1-й арабский 2025

1st Arabic Issue 2025

Юридическое изложение (AI)

Стратегическая цель:

Развитие культурного потенциала города путем реорганизации отдела искусств.

Область воздействия:

Все подразделения муниципальной и транспортной службы.

Изменение действительности:

1) Утверждены новые руководители департамента культуры и туризма;

2) Введена новая система координирования между заинтересованными сторонами (за исключением региональных).

Правила применения:

Постановление Исполнительного совета №1 от 2025 года о выступлении Народных Искусств Абуздаби требует немедленное внедрение новых стратегических планов для развития народных художественных произведений, а также надлежащую выдачу технических разрешений и лицензий для их деятельности.

Важность	Средняя
Затрагивает	Культура; Муниципальные услуги
Тип акта	Эмирский декрет
Номер	3 of 2025 / 2025
Юрисдикция	Абу-Даби
Категория	Прочие НПА
Источник	`abudhabi-gazette` открыть оригинал ↗
Дата публикации	2025-01-01 00:00
Загружено	2026-08-09 21:07

Показать оригинал (AR)

31 يناير 2025 م - العدد الأول

1
المراسيم:
مرسـوم أميـري رقـم )1( لسـنة 2025 بتعديـل بعـض أحـكام المرسـوم
الأميـري رقـم )20( لسـنة 2006 فـي شـأن إعـادة تنظيـم ديوانـي ممثـل
الحاكـم فـي المنطقتيـن الشـرقية والغربيـة.
قرارات المجلس التنفيذي:
قــرار المجلــس التنفيــذي رقــم )1( لســنة 2025 بشــأن أداء الفنــون
الشــعبية فــي إمــارة أبوظبــي.
ــر ــرار المجلــس التنفيــذي رقــم )7( لســنة 2025 بشــأن تعييــن المدي ق
العــام لشــؤون مراســم رئيــس المجلــس التنفيــذي.
قرارات أخرى :
قرارات دائرة القضاء:
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )81( لسـنة 2024 بشـأن منـح صفـة
الضبطيـة القضائيـة لبعـض موظفـي هيئـة البيئـة - أبوظبـي.
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )82( لسـنة 2024 بشـأن تجديـد صفـة
الضبطيـة القضائيـة لبعـض موظفـي هيئـة البيئـة - أبوظبـي.
قرارات دائرة البلديات والنقل:
قرار إداري رقم )5( لسنة 2025 بشأن تنظيم سير المركبات الثقيلة
على طرق مدينة أبوظبي.
قرارات دائرة التنمية الاقتصادية:
قرار إداري رقم )46( لسنة 2024 بشأن ترخيص شركات الوقف.
المنشآت فروع ترخيص بشأن 2024 لسنة )47( رقم إداري قرار
المرخصة في إمارة أخرى.
قرارات هيئة البيئة - أبوظبي:
قرار رئيس مجلس إدارة هيئة البيئة - أبوظبي رقم )1( لسنة 2025
بشأن لائحة الجزاءات الإدارية واجراءات وضوابط توقيعها والتظلم منها.
الصفحة
5
9
12
15
17
20
22
26
27
الجريـــدة الــرسميــة
السنة الرابعة والخمسون ـ العدد الأول

3
المراسيم
م
سي
مرا
ال

5
مرسوم أميري رقم )1( لسنة 2025
بتعديل بعض أحكام المرسوم الأميري رقم )20( لسنة 2006 في شأن
إعادة تنظيم ديواني ممثل الحاكم في المنطقتين الشرقية والغربية
نحن محمد بن زايد آل نهيان، حاكم أبوظبي.
بعــد الاطــاع علــى القانــون رقــم )1( لســنة 1974 بإعــادة تنظيــم الجهــاز
الحكومــي فــي إمــارة أبوظبــي وتعدياتــه.
وعلـى القانـون رقـم )7( لسـنة 2017 بتعديـل تسـمية المنطقتيـن الشـرقية
والغربيـة فـي إمـارة أبوظبـي.
ــم ــادة تنظي ــأن إع ــي ش ــنة 2006 ف ــم )20( لس ــري رق ــوم الأمي ــى المرس وعل
ــة. ــرقية والغربي ــن الش ــي المنطقتي ــم ف ــل الحاك ــي ممث ديوان
أصدرنا المرسوم الآتي:
المادة الأولى
المرسوم )3( من المادة المنصوص عليها في الديوان اختصاصات إلى يُضاف
الأميري رقم )20( لسنة 2006 المشار إليه، الاختصاصات الآتية:
المرتبطة الاستراتيجية والمشاريع والمبادرات الخطط إعداد في المشاركة .8
لاعتماد رفعها قبل المعنية، الجهات مع بالتنسيق المنطقة باحتياجات
وفق التشريعات السارية.
المنطقة بتنمية المتعلقة والمشاريع والمبادرات الخطط تنفيذ متابعة .9
بالتنسيق مع الجهات المعنية.
المنطقة في الاستراتيجية لخططها المختلفة القطاعات تنفيذ متابعة .10
مع بالتنسيق وذلك التنفيذي، المجلس من المعتمدة الخطط حسب
الجهات المعنية.
دراسة واقتراح كل ما من شأنه الارتقاء بمجتمع المنطقة وفق رؤية القيادة .11
وتوفير الحياة الكريمة له.
6
متابعة البرامج الهادفة إلى تطوير الخدمات الحكومية وتعزيز ريادتها ورفع .12
كفاءتها وجودتها لخدمة مجتمع المنطقة بالتنسيق مع الجهات المعنية.
تقديم الرؤية حول تعزيز مكانة المنطقة في التنافسية. .13
المادة الثانية
يُلغى كل نص أو حكم يُخالف أو يتعارض مع أحكام هذا المرسوم.
المادة الثالثة
يُنفذ هذا المرسوم من تاريخ صدوره، ويُنشر في الجريدة الرسمية.
محمد بن زايد آل نهيان
حاكم أبوظبي
صدر عنا في أبوظبي
بتاريــــخ: 03 - يناير - 2025 م
الموافق: 03 - رجـب - 1446 هـ
7
قرارات
المجلس التنفيذي
ذي
في
تن
س ال
جل
لم
ت ا
ارا
قر

9
قرار المجلس التنفيذي رقم )1( لسنة 2025
بشأن أداء الفنون الشعبية في إمارة أبوظبي
قرر المجلس التنفيذي ما يأتي:
ل لجنــة تســمى "لجنــة الفنــون الشــعبية فــي إمــارة أبوظبــي" ، برئاســة أولاً : تُشــكَّ
معالـي اللـواء / فـارس خلـف خلفـان المزروعـي، وممثـل عـن كل جهـة مـن الجهـات
التاليـة، علـى أن لا تقـل درجتـه الوظيفيـة عـن مديـر تنفيـذي أو مـا يعادلهـا:
ديوان ولي العهد. .1
دائرة الثقافة والسياحة. .2
دائرة تنمية المجتمع. .3
دائرة البلديات والنقل. .4
دائرة التنمية الاقتصادية. .5
دائرة التعليم والمعرفة. .6
هيئة أبوظبي للتراث. .7
جمعية أبوظبي للفنون الشعبية والمسرح. .8
جمعية العين للفنون الشعبية والتراث. .9
لرئيس اللجنة التعديل على عضوية اللجنة أو إضافة أي عضو آخر.
تضع اللجنة الأنظمة الخاصة باجتماعاتها وأعمالها.
ثانيــً : تهــدف اللجنــة إلــى ضمــان أداء الفنــون الشــعبية فــي إمــارة أبوظبــي وفقــً
لمـا هـو متعـارف عليـه كمـوروث شـعبي وتـراث ثقافـي معنـوي، ومتابعـة أداء الأفراد
والفـرق المؤديـة للفنـون الشـعبية ، وتوفيـر البيئـة الداعمـة لتطويـر مهـارات الأفـراد
والفـرق فـي هـذا المجـال، وذلـك بالتنسـيق مـع الجهـات المعنيـة.
ثالثـً : يكـون للجنـة فـي سـبيل تحقيـق أهدافهـا ، مباشـرة الاختصاصـات والمهـام
الآتيـة :
اقتـراح الخطـة الاسـتراتيجية للمحافظـة علـى أداء الفنـون الشـعبية فـي الإمـارة .1
بكافـة أنواعهـا مثـل اليولـة والحربيـة والرزفـة والعيالـة وغيرهـا مـن أنـواع الفنون
10
ــة، ــز جــودة أدائهــا مــن خــال كفــاءات مؤهلــة ومدرب ــة ، وتعزي الشــعبية الإماراتي
ــريعات ــق التش ــاد وف ــا لاعتم ــة، ورفعه ــات المعني ــع الجه ــيق م ــك بالتنس وذل
الســارية.
اقتــراح طــرق وآليــات لتدريــس الفنــون الشــعبية فــي الإمــارة وفقــً لمناهــج .2
المعنيــة. الجهــات مــع بالتنســيق وذلــك معتمــدة،
اقتـراح ضوابـط إصـدار التصاريـح والموافقـات الفنيـة والتراخيـص الازمة لمباشـرة .3
الأفــراد والفــرق المؤديــة للفنــون الشــعبية لنشــاطهم، والمعاييــر المتعلقــة
بتدريبهــم، وذلــك بالتنســيق مــع الجهــات المعنيــة ووفــق التشــريعات الســارية.
ــة علــى عــروض الفنــون الشــعبية فــي المناســبات والاحتفــالات الإشــراف والرقاب .4
ــة. ــات المعني ــع الجه ــيق م ــمية بالتنس الرس
وضـع معاييـر لتقييـم أداء الأفـراد والفـرق المؤديـة للفنـون الشـعبية، ومتابعـة .5
هــذا التقييــم بالتنســيق مــع الجهــات المعنيــة.
إعـداد البرامـج والحمـات التوعويـة وورش العمـل التـي تهـدف إلـى إبـراز أهميـة .6
الفنـون الشـعبية كمـوروث شـعبي وتـراث ثقافـي معنـوي، ونشـرها، وتشـجيع
الكفــاءات لأدائهــا، وذلــك بالتنســيق مــع المهتميــن بهــا، وتأهيــل وتدريــب
الجهــات المعنيــة.
وفــق لاعتمــاد ورفعهــا الشــعبية بالفنــون المتعلقــة التشــريعات اقتــراح .7
الســارية. التشــريعات
أية اختصاصات أو مهام أخرى تكلف بها من قبل المجلس التنفيذي. .8
رابعً : للجنة في سبيل مباشرة اختصاصاتها ومهامها القيام بالآتي :
تشكيل فرق عمل والاستعانة بمن تراه مناسبً من ذوي الخبرة والاختصاص. .1
التنسيق مع الجهات الاتحادية والمحلية ذات العاقة. .2
خامسً : تقدم هيئة أبوظبي للتراث الدعم الإداري والفني والمالي الازم للجنة.
ــم العــون والمســاندة للجنــة وتزويدهــا سادســً : تلتــزم الجهــات الحكوميــة بتقدي
ومباشــرة أعمالهــا أداء تســهيل لغايــات تطلبهــا دراســات أو مســتندات بأيــة
ومهامهــا. اختصاصاتهــا
11
سـابعً : تصـدر اللجنـة بعـد التنسـيق مـع دائـرة الثقافـة والسـياحة وهيئـة أبوظبـي
للتـراث القـرارات الازمـة لتنفيـذ أحـكام هـذا القـرار.
ثامنـً : ترفـع اللجنـة تقريـراً دوريـً إلـى المجلـس التنفيـذي كل سـتة أشـهر بنتائـج
أعمالهـا.
ــرة الثقافــة والســياحة بالتنســيق مــع اللجنــة لرفــع جــدول تاســعً : الإيعــاز إلــى دائ
المخالفـات والغرامـات الإداريـة المتعلقـة بـأداء الفنـون الشـعبية فـي إمـارة أبوظبـي
إلـى المجلـس التنفيـذي خـال أسـبوعين مـن تاريـخ صـدور هـذا القـرار.
سيـف سعـيد غبـاش
الأمـــــــين الــــعــــام
صدر بتاريخ : 08 - يناير - 2025 م
المـــوافــق : 08 - رجـب - 1446 هـ
12
قرار المجلس التنفيذي رقم )7( لسنة 2025
بشأن تعيين المدير العام لشؤون مراسم رئيس المجلس التنفيذي
قرر المجلس التنفيذي ما يأتي:
يُعيـن سـعادة / حمـد سـالم بالحبالـه مديـراً عامـً لشـؤون مراسـم رئيـس المجلـس
التنفيـذي فـي مكتـب أبوظبـي التنفيذي.
سيـف سعـيد غبـاش
الأمـــــــين الــــعــــام
صدر بتاريخ : 28 - يناير - 2025 م
المـــوافــق : 28 - رجـب - 1446 هـ
13
قرارات أخرى
رى
أخ
ت
ارا
قر

15
16
17
18
19
20
www.dpm.abudhabi.ae
قرار إداري رقم )5( لسنة 2025
بشأن تنظيم سير المركبات الثقيلة على طرق مدينة أبوظبي
رئيس دائرة البلديات والنقل
بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة 1974 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في إمارة أبوظبي وتعديلاته، -
وعلى القانون رقم )19( لسنة 2006 في شأن تنظيم النقل بسيارات الأجرة بإمارة أبوظبي وتعديلاته، -
وعلى القانون رقم )30( لسنة 2019 بشأن إنشاء دائرة البلديات والنقل، -
وعلى المرسوم الأميري رقم )11( لسنة 2023 بشأن إعادة تشكيل المجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي، -
وعلى القانون رقم )16( لسنة 2022 بشأن ترخيص السائقين والمركبات في إمارة أبوظبي، -
وعلى المرسوم بقانون اتحادي رقم )14( لسنة 2024 بشأن تنظيم السير والمرور، -
وعلى المرسوم بقانون اتحادي رقم )12( لسنة 2023 في شأن تنظيم أوزان وابعاد المركبات الثقيلة، -
وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة، -
تقرر ما يلي:
المادة )1(
يحُظر سير المركبات الثقيلة )الشاحنات والصهاريج والمعدات الثقيلة( على طرق مدينة أبوظبي من يوم الاثنين إلى الخميس في
الفترة الموضحة في الجدول ادناه:
إلى من الفترة
ً 09:00 صباحا 06:30 صباحاً الفترة الصباحية
07:00 مساءً 03:00 مساءً الفترة المسائية
المادة )2(
يحُظر سير المركبات الثقيلة )الشاحنات والصهاريج والمعدات الثقيلة( على طرق مدينة أبوظبي خلال يوم الجمعة في الفترة
الموضحة في الجدول ادناه:
إلى من الفترة
ً 09:00 صباحا 06:30 صباحاً الفترة الصباحية
01:00 مساءً 11:00 صباحاً الفترة الصباحية - المسائية
المادة )3(
يتولى مركز النقل المتكامل التنسيق مع القيادة العامة لشرطة أبوظبي بشأن التأكد من التزام أصحاب المركبات الثقيلة بالأوقات
المحددة.
المادة )4(
يلُغى كل نص أو حكم يخالف أو يتعارض مع أحكام هذا القرار.
21
www.dpm.abudhabi.ae
المادة )5(
ينُشر هذا القرار في الجريدة الرسمية، ويعمل به من تاريخ نشرة.
رئيس دائرة البلديات والنقل
صدر بتاريخ: 2025/01/07
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Полный перевод (русский)

31 января 2025 M-1
Указы:
1 Амири депо на 2025 год, часть протокола.
Князь No 20 2006 года о реорганизации Канцелярии Представителя
Решения Исполнительного совета:
Постановление Исполнительного совета No 1 от 2025 года об исполнении художественных произведений
Подразделение Абу-Даби.
Генеральная Ассамблея по протоколу Председателя Исполнительного совета.
Решения судебной службы:
Решение No 81 от 2024 года Председателя Комитета по
Судебный арест некоего экологического сотрудника-Абудбе, решение начальника Апелляционной палаты No 82 от 2024 года о возобновлении статуса
Судебный арест некоторого экологического сотрудника-Абудбе, решения муниципальной и транспортной службы:
Административное решение No 5 от 2025 года о регулировании тяжеловесных транспортных средств
На дорогах Абу-Даби решения Службы экономического развития:
Административное решение No 46 от 2024 года о лицензировании стоп-компаний.
Разрешено в другой империи.
Решение No 1 от 2025 года Председателя Совета директоров Управления по охране окружающей среды
об административных санкциях, процедурах и контроле за их подписью и жалобой.
Пять.
9 9
12.
15
177
20
22.
26
27
Официальная газета
Пятьдесят четвертый год - первый выпуск 3
Заказы
Мм
C
Пасс.
5
эмирский указ No1 от 2025 года
Изменение некоторых положений эмирского указа No 20 от 2006 года
Реорганизация представителя губернатора в восточных и западных регионах
Мы, Мохамед бен Заид Аль Нахайян, губернатор Абу-Даби, после принятия Закона No 1 от 1974 года, реорганизовали сектор Газа.
Правительство Абу-Даби и его посягательства, а также Закон No 7 от 2017 года, за исключением 14 регионов
Запад в Абу-Даби.
- Наблюдение и запад.
Мы издали следующий указ:
Статья I
Указ 3 статьи, предусмотренной в Палате представителей, добавляется.
Ниже приводится круг ведения:
Планы, проекты и инициативы, связанные с участием
Утвердить их снятие до начала соответствующих мероприятий вместе с координацией действий в регионе с учетом потребностей
В соответствии с действующим законодательством в регионе разрабатываются планы, проекты и инициативы по реализации последующих мер 9.
В координации с заинтересованными сторонами.

Область в стратегии для ее различных планов, секторов, осуществления последующих мер 10
С координацией и исполнительной координацией Совет утвердил планы
Изучение и предложение всего, что могло бы улучшить сообщество региона в соответствии с видением руководства. 11.
Спаси ему жизнь. 6.6
Последующие меры по осуществлению программ, направленных на развитие, укрепление и совершенствование государственных услуг
Эффективность и качество обслуживания сообщества региона в координации с заинтересованными сторонами, обеспечивая видение укрепления конкурентных позиций региона.
Статья II
Любой текст или положение, противоречащие или противоречащие положениям настоящего Указа, отменяются.
Данный указ реализуется со дня его обнародования и публикуется в Официальном вестнике.
Губернатор Абу-Даби
Мы были выпущены в Абу-Даби.
Дата: 03 января 2025 М
Утверждение: 03 - Раджаб 1446 Н
Семь.
Резолюции
Исполнительный совет
Ха!
Входите.
ТТ
S
Ага.
Почему?
Ти!
Ра.
Девять.
Решение Исполнительного совета No1 от 2025 года
О выступлении Народных Искусств Абузбе
Исполнительный совет постановил следующее:
В комитет под названием Отдел искусств Абу-Даби, первый председатель:
Генеральный/Фарс-преемник, представитель всех аспектов
Нижеследующее не должно недооценивать степень функциональности моего исполнительного директора или его эквивалента:
Офис наследного принца
Департамент культуры и туризма
Служба общественного развития
Муниципальная и транспортная служба
Служба экономического развития
Служба образования и знаний, 6
Управление наследия Абу-Даби.
Общество искусств и театра Абу-Даби. 8
Общество глаз для искусств и наследия людей
Председатель Комитета вносит изменения в состав Комитета или добавляет любого другого члена. Комитет устанавливает правила проведения своих заседаний и работы.
Почему он признан популярным и культурным наследием, а также преследует индивидуальную перформанс?
И различия, ведущие к народному искусству и обеспечению благоприятной среды для развития индивидуальных навыков.
Разница в этой области и в координации с соответствующими органами заключается в достижении ее целей, следуя принципам компетентности и важности.
Следующий:
Предложение стратегического плана Департамента по исполнению народных художественных произведений во втором.
Все виды вещей, таких как желток, война, керамика, динамизм и другие виды искусства.
1010
Качество его исполнения через квалифицированные и обученные компетенции и позор ОАЭ.
- Прости.
Предлагаемые способы и механизмы обучения народному искусству на втором этапе.
Под вопросом.

Тела с координацией, и это да.
Предложение о надлежащей выдаче технических разрешений, разрешений и лицензий, необходимых для продолжения работы 3
Лица и различия, ведущие к народному искусству их деятельности, стандарты, относящиеся к
С их обучением, по согласованию с соответствующими органами и утверждением секретного законодательства, по выявлению народных искусств в дисциплинах, обрядах и цензуре 4
- Ты на фланге.
Разработка критериев для оценки производительности отдельных лиц и рас, ведущих к популярным видам искусства, и последующие 5
Эта оценка координации с соответствующими органами, подготовка программ, повышение осведомленности и рабочие совещания, направленные на установление важности 6
Искусство людей как наследие людей, культурное наследие, распространение и цивилизация
Эффективность ее работы, координация с заинтересованными сторонами, реабилитация и обучение
Утверждение и народное совершенствование искусств, относящихся к законодательству, предложено 7
Коды.
Любые другие полномочия или функции, возложенные на него Исполнительным советом.
В-четвертых, в целях определения круга ведения и функций Комитет:
Формирование целевых групп и использование тех, кто считает нужным опыт и компетентность.
Координация с федеральными и местными заинтересованными сторонами с ограниченными возможностями.
Наследие Абу-Даби оказывает административную, техническую и финансовую поддержку Комитету.
Продолжить свою работу по содействию достижению целей, требуемых исследованиями или женщинами
Его функции.
11.
Комитет издается после согласования с Департаментом культуры, туризма и Абу-Даби.
8.Комитет периодически каждые шесть месяцев представляет Исполнительному совету доклады о результатах
Культура и туризм, координируемые с Комитетом по продвижению Повестки дня IX:
Административные нарушения и штрафы, связанные с исполнением популярных произведений искусства в Абу-Даби
Исполнительному совету через две недели после принятия этой резолюции.
Генеральный комитет
Выпущено 8 января - 2025 М
Переписка: 08 - 02 - 1446
12.
Решение Исполнительного совета No7 от 2025 года
Назначение Генерального директора по протоколу Председателя Исполнительного совета
Исполнительный совет постановил следующее:
Его Превосходительство Хамад Салим назначен Генеральным директором Ордена Председателя Совета.
Исполнительный офис Абу-Даби.

счастливый меч!
генеральный комитет
выпущен 28 января - 2025 м
переписка: 28 - 246
13
другие решения
рэй.
брат.
тт
ра.
пятнадцать.
16
177
18
19
20
www.dpm.abudhabi.ae
административное решение no5 от 2025 года
об управлении большегрузными автомобилями на дорогах абу-даби
начальник, муниципальной и транспортной службы
рассмотрев закон no 1 от 1974 года о реорганизации правительственного аппарата эмирата абу-даби и поправки к нему,
закон no 19 от 2006 года, регулирующий передачу таксомоторных транспортных средств эмирата абу-даби и его поправки;
закон no 30 от 2019 года об учреждении муниципальной и транспортной службы
по эмирскому указу no 11 от 2023 года о перестройке исполнительного совета абудхабийского эмирата,
закон no 16 от 2022 года о лицензировании водителей и транспортных средств в эмирате абу-даби
постановление-закон no 14 от 2024 года о регулировании дорожного движения и движения,
постановление-закон no 12 от 2023 года о регулировании весов и вывоза большегрузных транспортных средств
в соответствии с требованиями общественного интереса,
решает:
статья 1
тяжелые транспортные средства (грузы, танки и тяжелая техника) наблюдаются на дорогах абу-даби с понедельника по четверг.
период, указанный в таблице ниже:
от периода к периоду

статья 2
тяжелые транспортные средства (грузы, танки и тяжелая техника) наблюдаются на дорогах абу-даби в течение пятницы.
в таблице указывается, что:
от периода к периоду

статья 3
интегрированный транспортный центр координирует свои действия с генеральным командованием полиции абу-даби, чтобы удостовериться, что владельцы тяжелых транспортных средств имеют временные обязательства.
специально. статья 4
любой текст или положение, противоречащие или противоречащие положениям настоящей резолюции, удаляются.
www.dpm.abudhabi.ae
статья 5
это решение опубликовано в официальном бюллетене и действует с даты выпуска бюллетеня.
выпущено: 2025/01/07
22.
23
24
25
26
27
28
29
тридцать

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.