6-й арабский 2024
6th Arabic Issue 2024
Юридическое изложение (AI)
Статья 3: Суды обладают компетенцией разрешать споры и преступления под юрисдикцией эмирата.
Круг, названный "Судебная палата", сопровождается эмирским указом и состоит из президента, назначенного этим указом, заместителя секретаря палаты также указанного указом, одного или нескольких помощников, назначенных аналогичным образом, а также организационной структуры, определенной президентом.
Статья 5: В эмирате суды первой инстанции включают специализированные суды по гражданским и коммерческим услугам, пенитенциарные услуги, личный статус и административные услуги. Эти суды создаются Советом Председателя на основании рекомендаций Департамента судебной инспекции.
Организация этих служб поручена Президенту.
| Важность | Высокая |
|---|---|
| Затрагивает | судопроизводство; юридическая система |
| Тип акта | Постановление Исполнительного совета |
| Номер | 6 / 2024 |
| Юрисдикция | Абу-Даби |
| Категория | Гражданское право |
| Источник |
abudhabi-gazette
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2024-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-09 21:07 |
Показать оригинал (AR)
1
القوانين:
قانون رقم )6( لسنة 2024 بشأن دائرة القضاء في إمارة أبوظبي.
المراسيم:
ــة ــاء نياب ــاة وأعض ــن قض ــنة 2024 بتعيي ــم )5( لس ــري رق ــوم أمي مرس
ــرة القضــاء - أبوظبــي. عامــة فــي دائ
قرارات أخرى :
قرارات دائرة القضاء:
قــرار رئيــس دائــرة القضــاء رقــم )33( لســنة 2024 بشــأن تخويــل
صفـة الضبطيـة القضائيـة لبعـض موظفـي هيئـة أبوظبـي للزراعـة
ــة. ــامة الغذائي والس
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )34( لسـنة 2024 بشـأن منـح صفـة
لحلــول أبوظبــي شــركة موظفــي لبعــض القضائيــة الضبطيــة
الميــاه المســتدامة.
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )35( لسـنة 2024 بشـأن تجديـد صفـة
الضبطيـة القضائيـة لبعـض موظفـي دائـرة الصحـة.
قـرار رئيـس دائـرة القضـاء رقـم )36( لسـنة 2024 بشـأن تجديـد صفـة
الضبطيـة القضائيـة لبعـض موظفـي هيئـة الرعايـة الأسـرية.
قــرار رئيــس دائــرة القضــاء رقــم )37( لســنة 2024 بشــأن اعتمــاد
موفقيــن فــي المنازعــات العقاريــة.
قــرار رئيــس دائــرة القضــاء رقــم )38( لســنة 2024 بتخويــل صفــة
الضبطيــة القضائيــة لبعــض موظفــي شــركة العيــن للتوزيــع.
الصفحة
5
31
35
37
39
41
43
45
الجريـــدة الــرسميــة
السنة الثالثة والخمسون ـ العدد السادس
2
قرارات دائرة البلديات والنقل:
المباني أوضاع تقنين مهلة بشأن 2024 لسنة )4( رقم تعميم
القائمة والمُنفذة بدون تراخيص بِناء.
قرارات هيئة أبوظبي للزراعة والسلامة الغذائية:
)26( رقم الغذائية والسامة للزراعة أبوظبي هيئة عام مدير قرار
لسنة 2024 بشأن ضوابط أخذ عينات الغذاء والعلف لأغراض الرقابة
والتفتيش بإمارة أبوظبي.
47
48
3
القوانين
ن
ني
وا
لق
ا
5
قانون رقم )6( لسنة 2024
بشأن دائرة القضاء في إمارة أبوظبي
نحن محمد بن زايد آل نهيان، حاكم أبوظبي.
بعد الاطاع على القانون رقم )1( لسنة 1974 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي
في إمارة أبوظبي وتعدياته.
2006 بشأن دائرة القضاء في إمارة أبوظبي وعلى القانون رقم )23( لسنة
وتعدياته.
وعلــى القانــون رقــم )13( لســنة 2017 بشــأن الرســوم القضائيــة فــي إمــارة
أبوظبــي.
وعلى القانون رقم )16( لسنة 2023 بشأن تنظيم جهاز أبوظبي للمحاسبة.
وعلى المرسوم بقانون اتحادي رقم )35( لسنة 2022 بإصدار قانون الإثبات في
المعامات المدنية والتجارية.
وعلى المرسوم بقانون اتحادي رقم )38( لسنة 2022 بإصدار قانون الإجراءات
الجزائية وتعدياته.
وعلى المرسوم بقانون اتحادي رقم )42( لسنة 2022 بإصدار قانون الإجراءات
المدنية وتعدياته.
وبناءً على ما عُرض على المجلس التنفيذي، وموافقة المجلس عليه.
أصدرنا القانون الآتي:
الفصل الأول
أحكام عامة
مادة )1(
ــم ــن كل منهــا، مــا ل ــي المبينــة قري يكــون للكلمــات والعبــارات التاليــة المعان
يقــضِ ســياق النــص بغيــر ذلــك:
إمارة أبو ظبي:الإمارة
حاكم أبو ظبي:الــحــاكم
6
دائرة القضاء - أبو ظبي:الــــدائــرة
رئيس دائرة القضاء - أبو ظبي:الــرئيـس
وكيل دائرة القضاء:وكيل الدائرة
مجلس القضاء:المجلس
رئيس مجلس القضاء:رئيس المجلس
محكمة النقض للإمارة:محكمة النقض
محاكم الاستئناف للإمارة:محاكم الاستئناف
محاكم تنشأ للنظر في نوع معين من المنازعات:المحاكم المتخصصة
المحاكم الابتدائية للإمارة:المحاكم الابتدائية
النائب العام للإمارة:النائب العام
إدارة التفتيش القضائي:الإدارة
يشمل بشكل خاص القوانين الاتحادية أو المحلية، بما فيها :التشريع
القانون الحالي، أو المراسيم الأميرية أو اللوائح أو الأنظمة أو
القرارات وفقاً لظروف الحال
مادة )2(
تنشأ في الإمارة دائرة تسمى »دائرة القضاء«، تتبع الحاكم مباشرة، ويكون لها .1
رئيس يُعين بمرسوم أميري.
يعاون الرئيس في ممارسة اختصاصاته، وكيل الدائرة، ويُعين بمرسوم أميري .2
من بين القضاة المواطنين في الإمارة.
3. يعين للدائرة وكيل مساعد أو أكثر بمرسوم أميري، بناءً على ترشيح الرئيس،
ويختصون بما يسند إليهم من مهام غير قضائية.
يكون للدائرة هيكل تنظيمي يصدر بقرار من الرئيس. .4
مادة )3(
تختص المحاكم بالفصل في المنازعات والجرائم التي ينعقد لها الاختصاص .1
بنظرها وفقًا لأحكام التشريعات النافذة.
والقضاة العمل وتوزيع بتشكيلها يصدر أكثر أو دائرة محكمة بكل يكون .2
7
عليها قرار من المجلس، بناء على توصية إدارة التفتيش القضائي.
لا يجوز أن تعقد المحاكم جلساتها خارج مقارها الأساسية إلا بقرار من المجلس. .3
للمحاكم أن تعقد جلساتها عن بعد من خال تقنيات الاتصال الحديثة، متى .4
قرر المجلس ذلك، ووفق الضوابط والشروط والإجراءات المقررة قانوناً.
مادة )4(
المقررة الاختصاصات تحقيق على لمساعدتها متخصصة إدارات بالدائرة يكون
لها، ويصدر بتنظيم شؤون هذه الإدارات قرار من الرئيس.
الفصل الثاني
تشكيل المحاكم
مادة )5(
تشكل في الإمارة محاكم ابتدائية ومحاكم استئناف ومحكمة نقض. .1
يجوز بقرار من الرئيس بناءً على توصية المجلس إنشاء محاكم متخصصة، .2
وتحديد اختصاصاتها، ويجوز أن تضم المحكمة الواحدة دوائر ابتدائية ودوائر
استئنافية ودوائر تنفيذ الأحكام الصادرة عنها.
مادة )6(
المحاكم تشكل متخصصة، محاكم فيها تنشأ التي الحالات مراعاة مع .1
الابتدائية ومحاكم الاستئناف من الدوائر التالية:
دوائر مدنية وتجارية.
دوائر جزائية.
دوائر أحوال شخصية.
دوائر إدارية.
2. للمجلس بناء على توصية إدارة التفتيش القضائي تشكيل دوائر أخرى، وفقاً
للإجراءات المتبعة.
القضائي تشكيل دائرة قضائية التفتيش إدارة بناء على توصية 3. للمجلس
أو أكثر، برئاسة قاض يعاونه اثنان من الخبراء الوطنيين أو الدوليين، للنظر
بقرار الدوائر نظام عمل هذه تحديد ويتم ذات طبيعة معينة، منازعات في
رأي القاضي بعد استطاع الدوائر من الحكم عن هذه المجلس. ويصدر من
الخبيرين المشار إليهما.
8
مادة )7(
مقر محكمة النقض في مدينة أبو ظبي، وتصدر أحكامها من ثاثة قضاة، وتختص
بالفصل في الأمور الآتية:
الحالات من وغيرها الاستئنافية المحاكم من الصادرة الأحكام في الطعون .1
التي يجيز القانون الطعن فيها بالنقض.
2. تنازع الاختصاص بين محاكم الإمارة.
3. مساءلة أعضاء المجلس التنفيذي وكبار موظفي الإمارة المعينين بمراسيم
وموافقة يفوضه من أو التنفيذي المجلس رئيس عرض على بناءً أميرية
الحاكم، وذلك فيما يقع منهم في أداء وظائفهم الرسمية.
مادة )8(
يرأسها قضاتها، جميع من تؤلف عمومية، جمعية النقض لمحكمة يكون .1
رئيس المحكمة أو من ينوب عنه من أقدم قضاة المحكمة، وتختص بالنظر في
تشكيل الدوائر وتوزيع الأعمال عليها وتحديد عدد الجلسات ومواعيد انعقادها
وسائر الأمور المتعلقة بنظام المحكمة وأمورها الداخلية والاختصاصات الأخرى
التي ينص عليها القانون.
2. يجوز للجمعية العمومية أن تفوض رئيس المحكمة في بعض اختصاصاتها.
ينوب عنه من أو من المحكمة رئيس بدعوة من العمومية الجمعية تنعقد .3
أقدم قضاة المحكمة، في بداية كل عام قضائي، وكلما دعت الحاجة إلى ذلك.
4. تدعى النيابة العامة لحضور اجتماع الجمعية العمومية، ويكون لممثلها إبداء
الرأي فيما يتصل بأعمال النيابة العامة.
على قضاتها أغلبية بحضور إلا صحيحاً العمومية الجمعية انعقاد يكون لا .5
الأقل، على أن يكون من بينهم رئيس المحكمة أو من ينوب عنه من أقدم
تساوت فإذا للحاضرين، المطلقة بالأغلبية قراراتها وتصدر المحكمة، قضاة
الآراء رجح الجانب الذي فيه رئيس الاجتماع، وتثبت محاضر الجمعية العمومية
في سجل خاص.
مادة )9(
تُشكل الجمعية العمومية لمحكمة النقض هيئتين بالمحكمة يرأسها رئيس
فيهم بمن قضاة تسعة من منها كل وتتكون قضاتها أقدم أو المحكمة
الرئيس، إحداهما للمواد الجزائية والأخرى للمواد المدنية والتجارية ومواد الأحوال
الشخصية وغيرها.
9
العدول أو طعن، دعوى نظر بصدد النقض، وهي دوائر محكمة إحدى رأت وإذا
عن مبدأ قانوني قررته أحكام سابقة، أو أن مبادئ متعارضة سبق صدورها من
الهيئة على الطعن نظر لعرض المحكمة رئيس على الأمر تحيل المحكمة،
المختصة للفصل فيها، وتصدر الهيئة حكمها في حالة العدول بأغلبية ستة
أعضاء على الأقل، ويجوز لرئيس المحكمة أن يعرض نظر الطعن على الهيئتين
مجتمعتين، متى رأى ماءمة ذلك، ولا يصدر الحكم بالعدول إلا بأغلبية ثاثة عشر
عضواً.
مادة )10(
تشكل كل محكمة من رئيس وعدد كافٍ من القضاة والإداريين، ويكون رئيس
المحكمة هو المشرف على قضاتها إدارياً، ويرأس موظفيها.
مادة )11(
اللغة العربية هي لغة المحاكم، ويستعان بمترجم متى اقتضى الأمر ذلك، .1
بعد حلفه اليمين.
في بعض المحاكم أو الدوائر المتخصصة، أو في دعوى محددة، أو في بعض .2
الدعاوى، للمجلس أن يقرر أن تكون لغة المحاكمة والإجراءات والأحكام والقرارات
والمحامين والشهود الخصوم سماع ويكون الإنجليزية. اللغة هي فيها
باللغة الدوائر هذه في والمستندات والطلبات والمذكرات اللوائح وتقديم
غيرهم أو الشهود أو الخصوم أقوال تسمع أن المحكمة وعلى الإنجليزية،
وفقاً اليمين حلفه بعد مترجم بواسطة الإنجليزية اللغة يجهلون الذين
للقانون، وذلك في الحالات ووفق الضوابط والشروط التي يصدر بها القرار.
المادة، للمحكمة أن تستعين )1( و)2( من هذه البندين في تطبيق أحكام .3
بمترجم من المعينين أو المرخص لهم، ولها الاستعانة بمترجم من أي جهة
أخرى أو بأي وسيلة تقنية أو ذكية معتمدة ومتاحة إذا رأت أنها تحقق الغاية
من الإجراء.
مادة )12(
جلسات المحاكم علنية، ما لم ينص التشريع على غير ذلك، أو تأمر المحكمة
من تلقاء نفسها، أو بناءً على طلب الخصوم بسرية الجلسة للمحافظة على
النظام العام، أو مراعاة للآداب العامة، أو لحرمة الأسرة، وفي جميع الأحوال يكون
النطق بالحكم في جلسة علنية.
10
مادة )13(
التصديق بعد إلا الإعدام حكم ينفذ ولا الحاكم، باسم وتنفذ الأحكام تصدر .1
عليه من قبل الحاكم.
للحاكم بناءً على عرض الرئيس العفو عن العقوبة، أو تخفيضها أو إيقاف أو .2
تأجيل تنفيذها.
تصدر الأحكام بالأغلبية، ما لم ينص التشريع على غير ذلك، ويجب أن تشمل .3
الأحكام على الأسباب التي بنيت عليها.
الفصل الثالث
مجلس القضاء وتعيين القضاة
مادة )14(
يكون في الدائرة مجلس يسمى )مجلس القضاء(، يشكل برئاسة رئيس محكمة
النقض، وعضوية كل من:
أحد قضاة محكمة النقض، نائباً لرئيس المجلس. .1
وكيل الدائرة. .2
النائب العام. .3
مدير إدارة التفتيش القضائي. .4
ثاثة أعضاء، يتم اختيارهم من رؤساء المحاكم ورؤساء النيابات. .5
اثنين من المشتغلين بالقانون أو الشخصيات العامة. .6
ويكون اختيار الأعضاء المنصوص عليهم في البندين )1( و)5( من الفقرة الأولى
وأعضائه المجلس رئيس اقتراح على بناءً الرئيس من بقرار المادة هذه من
عليهما المنصوص العضوين اختيار ويتم القانون. بقوة بصفتهم المعينين
في البند )6( من الفقرة الأولى من هذه المادة بقرار من الرئيس. وتكون العضوية
لمدة عامين قابلة للتجديد لمرة واحدة.
ويحل نائب رئيس المجلس محل رئيس المجلس عند غيابه أو قيام مانع لديه.
مادة )15(
وإعارة وندب ونقل وترقية بتعيين يتعلق ما كل بنظر المجلس يختص .1
القضاة، وكذلك سائر شؤونهم على النحو المبين في التشريعات النافذة.
والنيابة بالقضاء المتعلقة القوانين المجلس في مشروعات رأي أخذ يجب .2
العامة.
11
مادة )16(
يعقد المجلس اجتماعاته في المقر الرسمي له، ويجوز عقد اجتماعاته عن بعد .1
من خال تقنيات الاتصال الحديثة.
للمجلس أن يدعو من يشاء لحضور جلساته، دون أن يكون له صوت في اتخاذ .2
القرارات.
لا يكون انعقاد المجلس صحيحاً إلا بحضور أغلبية الأعضاء على الأقل، على .3
أن يكون من بينهم رئيس المجلس أو نائبه واثنين من الأعضاء المعينين
الحاضرين، بأغلبية أصوات قراراته وتوصياته القانون، وتصدر بقوة بصفتهم
وعند تساوي الأصوات يرجح الجانب الذي منه رئيس الجلسة.
مادة )17(
يكون للمجلس أمانة عامة يصدر بتشكيلها وتنظيم عملها قرار من الرئيس
بناءً على عرض وكيل الدائرة.
مادة )18(
يشترط فيمن يولى القضاء ما يلي:
أن يكون كامل الأهلية. .1
المواطنين غير من التعيين يجوز ذلك ومع الدولة، مواطني من يكون أن .2
متى استدعت الضرورة ذلك.
أن يكون حاصاً على إجازة في القانون أو ما يعادلها من إحدى الجامعات أو .3
المعاهد العليا المعترف بها في الدولة.
ألا يقل عمره عن )27( سنة، وأن يكون قد أمضى )5( سنوات على الأقل في .4
الأعمال القضائية أو الأعمال القانونية الأخرى التي يرتضيها المجلس.
أن يكون محمود السيرة حسن السمعة والسلوك. .5
مخل لأمر التأديب، مجالس أو المحاكم إحدى من إدانته سبق قد يكون ألا .6
التأديبي الجزاء محو تم أو اعتباره، إليه رد قد كان ولو الأمانة، أو بالشرف
الموقع عليه.
ويجوز بقرار من المجلس إضافة شروط أخرى لشغل وظائف القضاء.
مادة )19(
يجوز بقرار من الرئيس بناء على توصية المجلس أن يُعين لدى كل محكمة .1
دراسة في الحكم قاضي مساعدة يتولى أكثر، أو قاضٍ مساعد ابتدائية
12
وتحضير ومتابعة الدعوى، في حدود ما يكلفه به قاضي الحكم، وتحدد الائحة
التنفيذية كافة الشؤون الخاصة بمساعد القاضي.
يتم تحديد الراتب والمستحقات الأخرى التي يتقاضاها مساعد القاضي ومدة .2
شغلهم للوظيفة بقرار من الرئيس.
يُعين من يثبت كفاءته قاضياً للحكم، متى أمضى في وظيفته مدة لا تقل .3
الحكم، قاضي تعيين في الأخرى الشروط فيه تتوافر أن على عن سنتين،
ويتم التعيين بمرسوم أميري، بناءً على عرض الرئيس وتوصية المجلس.
مادة )20(
مع مراعاة أحكام المادة )18( من هذا القانون، يعين خريجو الدفعة الواحدة في
ويجوز المجلس، يضعها التي للقواعد طبقاً العامة والنيابة القضاء وظائف
تبادل الوظائف بين أعضاء النيابة العامة وقضاة المحاكم بقرار من الرئيس بناء
على توصية المجلس ووفق الضوابط التي يضعها المجلس.
ويلتزم المجلس عند وضع قواعد التعيين او التبادل بين وظائف النيابة العامة
بكل النيابة وظائف بمعادلة السابقة الفقرة في عليها المنصوص والقضاء
وظيفة من وظائف القضاء.
مادة )21(
1. يكــون للإمــارة نيابــة عامــة تشــكل برئاســة النائــب العــام وعــدد كافٍ مــن
ــن لرؤســائهم ــون تابعي ــة، ويكون ــون جميعــاً بمراســيم أميري الأعضــاء، يعين
بترتيــب درجاتهــم، ويتبعــون جميعــاً الرئيــس.
2. يؤدي النائب العام قبل مباشرة وظيفته اليمين الآتية: »أقسم بالله العظيم
أو محاباة، وأن العدل دون خشية أراعي بالذمة والصدق، وأن أن أؤدي عملي
أخلص للدستور والقوانين«.
القضاة، وذلك العامة كافة الأحكام السارية على النيابة 3. يسري على أعضاء
فيما لم يرد به نص خاص في هذا القانون واللوائح والقرارات الصادرة تنفيذاً
له.
13
4. يجوز بقرار من الرئيس بناء على توصية المجلس تعيين معاونين للنيابة،
إشرافهم. وتحت اختصاصاتهم مباشرة العامة في النيابة أعضاء يعاونون
ويتم تحديد الراتب والمستحقات الأخرى التي يتقاضاها معاونو النيابة ومدة
يثبت كفاءته في وظيفة ويُعين من الرئيس. بقرار من للوظيفة شغلهم
على بناء أميري بمرسوم وذلك )ب(، ابتدائي قاضي أو عامة نيابة وكيل
توصية المجلس.
مادة )22(
يكون تعيين القضاة وأعضاء النيابة العامة بمرسوم أميري بناءً على توصية .1
المجلس.
الآتية: اليمين وظائفهم مباشرة قبل العامة النيابة وأعضاء القضاة يؤدي .2
أحترم وأن محاباة، أو خشية دون بالعدل، أحكم أن العظيم بالله »أقسم
الدستور والقوانين«.
يكون أداء اليمين بالنسبة لرئيس محكمة النقض والنائب العام أمام الحاكم .3
بالنسبة اليمين أداء الرئيس، ويكون الاقتضاء وبحضور العهد عند أو ولي
لمن عداهما من القضاة وأعضاء النيابة العامة أمام الرئيس.
لا يتكرر أداء اليمين عند الترقية أو عند النقل بين القضاء والنيابة العامة. .4
الفصل الرابع
نقل أعضاء السلطة القضائية وندبهم وإعارتهم وترقيتهم
مادة )23(
النيابات لمدة لا تزيد على سنتين، يجوز يكون تعيين رؤساء المحاكم ورؤساء
تجديدها لمدة أو لمدد مماثلة بقرار من الرئيس، بناء على عرض الوكيل أو النائب
العام حسب الأحوال.
مادة )24(
لا يجوز أن يبقى أحد القضاة في دائرة واحدة أو أحد أعضاء النيابة العامة في دائرة
نيابة واحدة، دون نقل لمدة تجاوز أربع سنوات، ما لم توجد أسباب يقرها المجلس
أحكام تطبيق وقواعد المجلس ضوابط ويحدد الأحوال، العام حسب النائب أو
هذه المادة.
14
مادة )25(
عضو أو القاضي تكليف المجلس توصية على بناءً الرئيس من بقرار يجوز
النيابة العامة بوظيفة في فئة أعلى أو أي وظيفة في أي فئة يراها متى اقتضت
المكلّف بوظيفة المالية، ويتقاضى المصلحة ذلك، دون المساس بمخصصاته
التكليف هذا إنهاء ويكون لها، المقررة المالية المخصصات نفس أعلى فئة
بالطريقة ذاتها.
مادة )26(
لا يجوز ندب أو إعارة القضاة وأعضاء النيابة العامة للعمل خارج المحاكم والنيابات
إلا للقيام بأعمال قضائية أو قانونية نظيرة.
مادة )27(
1. يجوز بموافقة الرئيس بناء على توصية المجلس تعيين القاضي محكماً عن
الدولة أو الإمارة أو الأشخاص الاعتبارية العامة أو الهيئات أو المؤسسات العامة.
وفي هذه الحالة، يتولى المجلس تحديد أو إقرار الأتعاب التي يستحقها بحسب
الأحوال، وذلك بمراعاة التشريعات المنظمة للتحكيم في الدولة والإمارة.
2. لا يجوز لعضو السلطة القضائية، بغير موافقة المجلس، أن يكون محكماً عن
الأشخاص الطبيعية أو الأشخاص الاعتبارية الخاصة، ولو كان النزاع غير مطروح
أمام القضاء.
مادة )28(
يشترط لترقية القاضي وعضو النيابة العامة حصوله على تقدير جيد جداً على
الأقل في التقييم السنوي عن آخر سنتين.
مادة )29(
تكون ترقية القاضي وعضو النيابة العامة إلى الفئة الأعلى بالاختيار للكفاءة .1
متى استوفى الحد الأدنى للأقدمية في كل فئة، وحصل على تقدير كفاءة لا
يقل عن درجة جيد جداً عن مجموع المدة التي قضاها في هذه الفئة، ويكون
في التساوي وعند سنوات، أربع فئة لكل بالنسبة للأقدمية الأدنى الحد
الكفاءة تُراعى الأقدمية بين المرشحين.
ترتب أقدمية القضاة وأعضاء النيابة العامة المرشحين للترقية بحسب تاريخ .2
المرسوم الصادر بتعيين كل منهم أو القرار الصادر بترقيته وإذا عيّن أو رقي
الأقدمية بينهم بحسب أو قرار واحد كانت أكثر من قاض في مرسوم واحد
15
ترتيبهم في المرسوم أو ذلك القرار ما لم يحددها هذا المرسوم أو القرار على
نحو آخر.
يصدر بالترقية قرار من الرئيس بناءً على توصية المجلس. .3
الفصل الخامس
حصانة القضاة وأعضاء النيابة العامة وواجباتهم ومساءلتهم
مادة )30(
القضاة مستقلون لا سلطان عليهم في أداء واجبهم لغير القانون وضمائرهم.
مادة )31(
تطبق على القضاة وأعضاء النيابة العامة قواعد الحصانة المنصوص عليها في
هذا القانون، ولا تنتهي ولايتهم إلا لأحد الأسباب التالية:
الوفاة. .1
الاستقالة. .2
بلوغ سن الإحالة إلى التقاعد، أو الإحالة إليه بمرسوم أميري قبل بلوغ السن .3
الأحوال جميع وفي الرئيس، وتوصية المجلس اقتراح على بناءً القانوني
يستحق المحال إلى التقاعد معاشاً أياً كانت مدة الخدمة.
ثبوت عجزهم عن القيام بمهام وظائفهم لأسباب صحية، ويثبت العجز بقرار .4
من الهيئة الطبية المختصة.
الفصل التأديبي بناءً على الأسباب ووفق الإجراءات المنصوص عليها في هذا .5
القانون.
إسناد وظائف غير قضائية لهم بتوصية من المجلس، أو النقل إلى وظيفة .6
غير قضائية بناءً على حكم مجلس التأديب، ويصدر القرار في الحالتين من
الرئيس.
مادة )32(
تحدد سن الإحالة إلى التقاعد بالنسبة للقضاة بخمس وستين سنة، ومع ذلك
إذا كان بلوغهم هذه السن في الفترة من أول سبتمبر إلى آخر يونيو، فيستمروا
في الخدمة حتى التاريخ الأخير.
ويجوز، بقرار من الرئيس بناء على توصية المجلس، مد خدمة القاضي أو عضو
النيابة العامة، إلى ما بعد بلوغه سن الإحالة إلى التقاعد، كلما اقتضت المصلحة
ذلك، وبحيث لا يزيد المد في كل مرة على سنة قضائية واحدة.
16
مادة )33(
يتعين على القاضي وعضو النيابة العامة أن يحافظ على كرامة وظيفته طبقاً
للعرف القضائي، ويحظر عليه بصفة خاصة ما يلي:
إدارة مجالس عضوية أو التجارية، الأعمال ومزاولة وظيفته بين يجمع أن .1
الشركات أو المؤسسات والجمعيات والنوادي، أو أي وظيفة أو مهنة أخرى.
الاشتغال بالعمل السياسي أو إبداء الرأي في المسائل السياسية. .2
الترشح لانتخابات المجالس التشريعية أو الاستشارية أو البلدية أو الرياضية. .3
تولي أي منصب في الأندية والاتحادات الرياضية. .4
أو المقروءة أو المسموعة الإعام وسائل في الكتابة أو الحديث أو الظهور .5
المرئية، إلا بإذن من الوكيل أو النائب العام حسب الأحوال.
إنشاء حساب على وسائل التواصل الاجتماعي أو نشر أي تغريدات أو آراء، أياً .6
كان نوعها، ولو كانت هذه التغريدات أو الآراء ذات طبيعة قانونية.
إفشاء سر المداولات، أو أي أسرار أخرى يطلع عليها بحكم عمله. .7
أن يجلس في دائرة واحدة مع قاضٍ آخر تربطه به قرابة أو مصاهرة حتى الدرجة .8
الرابعة.
وكل من ارتكب أي من تلك المحظورات أو أي محظورات في تشريع آخر، يساءل تأديبياً.
مادة )34(
دعوى في اتجاهه أو رأيه يبدي أن العامة النيابة وعضو القاضي على يحظر
معروضة أو منظورة أمام المحاكم، لأي جهة كانت، ويفقد القاضي صاحية النظر
في أي قضية إذا خالف هذا الحظر فضاً عن تعرضه للمساءلة التأديبية.
مادة )35(
عن وكياً يكون أن وأعوانهم العامة النيابة وعضو القاضي على يحظر .1
ولو بالكتابة، أو بالمشافهة كان سواء المرافعة، أو الحضور في الخصوم
العمل كان وإلا لها، التابع المحكمة غير أمام محكمة مقامة الدعوى كانت
باطاً.
يجوز للأشخاص المشار إليهم في البند )1( من هذه المادة الحضور والمرافعة .2
عمن يمثلونهم قانوناً وعن أزواجهم وأصولهم وفروعهم إلى الدرجة الثانية.
17
مادة )36(
إذا أخل القاضي بأي من الواجبات المفروضة عليه، أو لم يبذل العناية الازمة .1
إدارة مدير طلب على بناءً أو نفسه تلقاء من للمجلس عمله، أداء في
التحقيق إجراء بعد للقاضي، تنبيه توجيه في الحق القضائي، التفتيش
الازم معه، ويحفظ هذا التنبيه في ملفه السري، ويمارس النائب العام ذات
الصاحية في حق أعضاء النيابة العامة في إطار الضوابط ذاتها.
يكون جزاء التنبيه المتخذ في الحالتين معاً غير قابل لأي طعن. .2
مادة )37(
مع مراعاة حكم المادة )36( من هذا القانون، تكون مساءلة القضاة أمام دائرة .1
أو من ينوب النقض رئيس محكمة القضاة«، يشكلها »دائرة شؤون تسمى
عنه من خمسة من بين قضاة هذه المحكمة غير الأعضاء بالمجلس.
تقام دعوى المساءلة من النائب العام أو من ينوب عنه، بناءً على طلب من .2
المجلس، بعريضة تشتمل على المخالفة المنسوبة للقاضي والأدلة المؤيدة
محكمة قضاة أحد يتولاه تحقيق الدعوى إقامة طلب يسبق أن ويجب لها،
النقض يندبه المجلس لهذا الغرض.
يجوز لدائرة شؤون القضاة أن تجري ما تراه لازماً من التحقيقات، ولها أن تندب .3
أحد أعضائها للقيام بذلك، وإذا رأت وجهاً للسير في إجراءات المساءلة تكلف
القاضي بالحضور أمامها خال أسبوع، ويحضر القاضي بشخصه وله أن يقدم
دفاعه كتابة، وأن يستعين بمدافع من رجال القضاء أو أعضاء النيابة العامة
أو المحامين، وإذا لم يحضر أو لم ينب أحداً ممن ذكروا جاز الحكم في غيبته
بعد التحقق من صحة إعانه.
تكون جلسات المساءلة سرية، وتمثل النيابة العامة فيها بمن لا تقل وظيفته .4
عن محام عام، ويصدر الحكم بعد سماع طلبات النيابة العامة ودفاع القاضي،
ويكون الحكم الحضوري نهائياً غير قابل للطعن.
تنقضي دعوى المساءلة باستقالة القاضي، ولا يؤثر انقضاء هذه الدعوى على .5
الدعوى الجزائية أو المدنية الناشئة عن الواقعة محل المساءلة.
مادة )38(
لدائرة شئون القضاة أن تأمر بوقف القاضي عن أعمال وظيفته، ولا يترتب على
الوقف حرمانه من راتبه، ولها إعادة النظر في قرار الوقف في أي وقت سواءً من
تلقاء نفسها أو بناءً على طلب القاضي.
18
مادة )39(
لإعانه التالية أيام العشرة خال الغيابي الحكم في يُعارض أن للقاضي
لشخصه بالحكم الغيابي، ويترتب على المعارضة إعادة نظر دعوى المساءلة
بالنسبة إلى المعارض ولا يجوز بأي حال أن يُضار بناءً على معارضته.
إذا لم يحضر المعارض في الجلسة المحددة لنظر المعارضة، بغير عذر مقبول
تعتبر المعارضة كأن لم تكن، ويكون الحكم الصادر في موضوع المعارضة أو
باعتبارها كأن لم تكن نهائياً غير قابل للطعن.
مادة )40(
الجزاءات التأديبية الجائز توقيعها على القضاة، هي:
1. التنبيه.
2. اللوم.
3. الحرمان من العاوة الدورية لسنتين متتاليتين.
4. الحرمان من أقرب ترقية.
5. النقل إلى وظيفة غير قضائية.
6. الفصل من الوظيفة.
مادة )41(
رئيس ويقوم صدوره، فور بالحكم المجلس القضاة شئون دائرة رئيس يبلغ
المجلس بإباغ القاضي بمضمون الحكم خال ثاثة أيام من تاريخ صدوره، وتزول
ولاية القاضي من تاريخ إعانه بحكم الفصل أو النقل إلى وظيفة غير قضائية.
مادة )42(
عرض على بناءً أميري مرسوم الوظيفة من الفصل عقوبة بتنفيذ يصدر .1
القاضي إباغ تاريخ من الأحوال كل في نافذاً الفصل ويُعتبر الرئيس،
بالمرسوم أو من تاريخ نشره بالجريدة الرسمية أيهما أسبق، ولا يؤثر الحكم
الصادر بالفصل على حقوق القاضي في المعاش أو المكافأة.
النقل تنفيذ يتم قضائية، غير وظيفة إلى النقل جزاء توقيع حالة في .2
بقرار من الرئيس إلى وظيفة لا تقل في درجتها عن فئة الوظيفة القضائية
المنقول منها، ومع مراعاة عدم الانتقاص من راتبه ومستحقاته المالية التي
كان يتقاضاها في الوظيفة المنقول منها.
يصدر بتنفيذ العقوبات الأخرى قرار من الرئيس، ويودع القرار في ملف القاضي. .3
19
مادة )43(
حبسهم أو القضاة على القبض يجوز لا بالجريمة، التلبس حالات غير في .1
احتياطياً إلا بعد الحصول على إذن من المجلس، وفي حالة التلبس بالجريمة،
يجب على النائب العام عند القبض على القاضي أو حبسه احتياطيًا، أن يرفع
الأمر إلى المجلس خال الأربع والعشرين ساعة التالية، وللمجلس بعد سماع
أقوال القاضي، أن يقرر إما استمرار حبسه أو الإفراج عنه بكفالة أو بغير كفالة.
باستمراره. أو بالحبس يصدره الذي القرار في الحبس مدة المجلس يحدد .2
رأى المجلس استمرار البند السابق متى إليها في وتراعى الإجراءات المشار
الحبس الاحتياطي بعد انقضاء المدة التي قررها.
فيما عدا ما ذكر، لا يجوز اتخاذ أي إجراء من إجراءات التحقيق مع القاضي، أو رفع .3
الدعوى الجزائية عليه، إلا بإذن من المجلس.
أماكن في عليهم، للحرية المقيدة العقوبات وتنفيذ القضاة حبس يكون .4
مستقلة عن الأماكن المخصصة للمحبوسين الآخرين.
مادة )44(
ضد نوعها كان أياً دعوى رفع يجوز لا نافذ، تشريع أي في ورد مما استثناءً .1
القاضي فيما يتعلق بأعمال وظيفته أو بسببها أو ناتجة عنها أو في أثناء
قيامه بها، إلا بعد تقديم طلب بذلك للمجلس.
الطلب ومراجعة أقوال مقدم الطلب، وبعد سماع النظر في للمجلس بعد .2
النيابة العامة عند الضرورة، أو الاطاع على أية بينة أخرى، أن يقرر حفظ الطلب
أو يأذن بإقامة الدعوى إذا تأكد من صحته.
إذا قرر المجلس حفظ الطلب، فا يجوز ماحقة القاضي عن موضوع الطلب ولو .3
بعد انتهاء خدمته.
مادة )45(
يكون للدائرة إدارة، تسمى )إدارة التفتيش القضائي(، تتبع للرئيس، وتتكون .1
من مدير بدرجة قاضي نقض، وعدد من القضاة وأعضاء النيابة العامة للعمل
مفتشين بها، يصدر بندبهم قرار من الرئيس بناءً على توصية المجلس.
مفتشين تعيين المجلس توصية على بناءً الرئيس من بقرار يجوز كما
لا تقل عن عشرين القضائي العمل السابقة في الخبرة قضائيين من ذوي
وفقاً لأحكام القضاة لمساءلة المقررة بالأحكام الإخال سنة، وذلك مع عدم
هذا القانون.
20
العمل بتنظيم لائحة المجلس، اقتراح على بناءً الرئيس، من بقرار يصدر .2
القضاة التفتيش على للإدارة، وعناصر ومقومات الندب الفني، تحدد قواعد
وأعضاء النيابة العامة، ودرجة الكفاية الازمة للترقية.
مادة )46(
تختص إدارة التفتيش القضائي بالآتي:
فئاتهم بجميع العامة، النيابة وأعضاء القضاة الدوري على التفتيش إجراء .1
ومسمياتهم الوظيفية.
إجراء التفتيش المفاجئ على القضاة وأعضاء النيابة العامة، للوقوف على .2
سير العمل وانتظامه وتقييمه.
من للتحقق درجاتها اختاف على المحاكم كافة في العمل سير متابعة .3
أو العادية بالطرق الطعن والطعون، سواء كان الدعاوى الفصل في سرعة
الطرق غير العادية، وكذلك التصرف في التحقيقات من قبل النيابة العامة،
دون تأخير غير مبرر.
فحص وتحقيق الشكاوى المتعلقة بأعمال القضاة وأعضاء النيابة العامة، أو .4
أي أمور مسلكية أخرى، واتخاذ ما يلزم من إجراءات وقرارات، وتقديم تقارير ربع
سنوية بذلك للمجلس.
إذا كشف التفتيش عن قصور، عرضت الإدارة الأمر على المجلس، وللمجلس من
تلقاء نفسه أن يقرر إجراء تفتيش آخر، أو اتخاذ أي إجراءات لمساءلة القاضي أو
عضو النيابة العامة متى اقتضى الأمر ذلك، وفقاً لأحكام التشريعات النافذة.
مادة )47(
في حالة حصول القاضي أو عضو النيابة العامة على تقريرين متتاليين بدرجة
ضعيف، يعرض النائب العام أو مدير إدارة التفتيش القضائي بحسب الأحوال أمره
على المجلس، وللمجلس أن يوصي إما بالإحالة إلى التقاعد أو النقل إلى وظيفة
غير قضائية.
مادة )48(
إذا قام سبب لعدم صاحية القاضي أو عضو النيابة العامة لولاية القضاء، للنائب
المجلس يطلب من أن الأحوال القضائي بحسب التفتيش إدارة مدير أو العام
إحالته إلى التقاعد أو نقله إلى وظيفة غير قضائية، وللمجلس أن يتخذ ما يراه
وإصدار بشأنه تحقيق من يلزم قد ما وإجراء الطلب هذا دراسة نحو مناسباً
إلى النقل أو التقاعد إلى بالإحالة ويصدر الشأن. هذا في المناسبة التوصية
وظيفة غير قضائية مرسوم أميري.
21
الفصل السادس
تأهيل وتدريب أعضاء السلطة القضائية وأعوانهم
مادة )49(
أكاديمية أبوظبي القضائية
يكون بالدائرة أكاديمية، تسمى »أكاديمية أبوظبي القضائية«، وتتولى ما يلي:
وأعضاء القضاة من القضائية، السلطة أعضاء كفاءة ورفع وتدريب تأهيل .1
النيابة العامة ومساعدي القضاة ومعاوني النيابة.
وسكرتيري السر وأمناء الدعوى محضري من القضاء أعوان وتدريب تأهيل .2
التحقيق والمعلنين وغيرهم.
تأهيل وتدريب أعضاء قضايا الحكومة. .3
تأهيل وتدريب مأموري الضبط القضائي. .4
المشتغلين المحامين بجدول للقيد المتقدمين المحامين وتدريب تأهيل .5
بالدائرة.
تأهيـل وتدريـب الخبـراء المتقدميـن للقيـد بجـدول الخبـراء المعتمديـن لـدى .6
الدائـرة.
تأهيـل وتدريـب الكتـاب العـدل الخاصيـن المتقدميـن للقيـد بجـدول الكاتـب .7
العـدل الخـاص بالدائـرة.
والباحثين والخبراء المستشارين وتدريب لتأهيل وبرامج دورات عقد .8
القانونيين العاملين بالوزارات والدوائر والجهات الحكومية، وذلك بناء على
طلب الوزارة أو الدائرة أو الجهة، ووفق الشروط والضوابط التي يصدر بها قرار
من الرئيس.
منح درجة الدبلوم والماجستير المهني، وفقاً للوائح المنظمة لذلك، والتي .9
الإمارة في المعنية الجهة مع التنسيق بعد الرئيس، من قرار بها يصدر
والدولة.
مادة )50(
يصدر قرار من الرئيس، بناءً على موافقة المجلس، يحدد القواعد الخاصة بتدريب
البعثات والمؤتمرات، وآلية الداخل والخارج بما في ذلك القضاة وتأهيلهم في
ذلك بما يضمن الارتقاء بأدائهم للعمل القضائي.
22
مادة )51(
يصدر الرئيس بالاتفاق مع رئيس الجهة الحكومية في الإمارة قراراً بتحديد موظفي
التشريعات وفق وذلك القضائي، الضبط مأموري صفة لهم ممن الجهة تلك
المحلية التي تنص على جواز منح هذه الصفة لموظفي أي من الجهات الحكومية.
الفصل السابع
تطبيق أنظمة الذكاء الاصطناعي في الخدمات العدلية والقضائية
مادة )52(
الاصطناعي الذكاء أنظمة تطبيق يجوز السارية، التشريعات أحكام مراعاة مع
في ممارستها تتم التي القضائية والعمليات العدلية الخدمات جميع على
الدائرة.
مادة )53(
يجب أن تراعي عمليات استخدام أنظمة الذكاء الاصطناعي في الخدمات العدلية
والقضائية المبادئ الأساسية الآتية:
تعزيز احترام الحقوق الأساسية للأفراد أو الجماعات أو الأشخاص الاعتبارية التي .1
يكفلها الدستور والتشريعات النافذة في الدولة والإمارة والاتفاقيات الدولية
المصادق عليها بواسطة الدولة.
بالقيم المتعلقة الدولية الممارسات بمعايير لالتزام الجهود أفضل بذل .2
الإنسانية وحقوق الأفراد.
المحظورة التمييز صور من صورة بأي الجماعات أو الأفراد بين التمييز عدم .3
وعدم الحيادية وضمان والإمارة، الدولة في السارية التشريعات بمقتضى
ومراقبة مراجعة أو جماعات من خال أفراد أو لفئة معينة العنصري التحيز
أنظمة الذكاء الاصطناعي قبل مرحلة الاعتماد.
تطبيق أعلى معايير أمن وخصوصية البيانات الرقمية. .4
تطبيق أعلى مستوى من التدقيق على أنظمة الذكاء الاصطناعي المستخدمة .5
من الوقاية أو القضائية الضبطية بأعمال المرتبطة أو القوانين تنفيذ في
ارتكاب الجرائم.
والتطبيق الأخاقية النزاهة إلى وصولاً والحيادية الشفافية مبادئ تفعيل .6
الأمثل لمعايير السامة الذاتية.
بمعايير الصلة ذات القرارات اتخاذ التحكم في إليهم من المعهود تمكين .7
23
مقبولة، وتدريبهم على مراعاة الحقوق والحريات الأساسية في برامج الذكاء
الاصطناعي، وضمان خضوعهم للمحاسبة والمساءلة القانونية.
ويصدر المجلس الضوابط المتعلقة بتنفيذ أحكام هذه المادة.
مادة )54(
يجب أن تتضمن منهجية دورة حياة نظام الذكاء الاصطناعي احترام خصوصية .1
وحماية البيانات الشخصية للأشخاص، بما في ذلك حق أي شخص في احترام
خصوصية بياناته والحياة الأسرية له.
متوافقة الاصطناعي الذكاء أنظمة في البيانات معالجة تكون أن يتعين .2
المصالح بين عادل توازن يخلق بما تحقيقه يتم الذي المشروع الغرض مع
المرجوة والحقوق والحريات الخاصة بالأفراد.
الفصل الثامن
اعتماد المؤشرات القضائية العالمية في قياس كفاءة النظام القضائي
مادة )55(
تعتمد المؤشرات القضائية العالمية في قياس كفاءة النظام القضائي، وهي:
معدل الفصل في الدعاوى. .1
نسبة الدعاوى المنجزة خال الفترات الزمنية المحددة. .2
نسبة الدعاوى المتأخرة. .3
نسبة إنجاز ملفات التنفيذ. .4
نسبة دقة موعد الجلسات. .5
نسبة جودة ملف تحضير الدعوى. .6
متوسط عدد أيام احتجاز المتهم قبل المحاكمة. .7
نسبة استخدام أنظمة تقنية المعلومات والأنظمة الرقمية في المحاكم. .8
نسبة القضاة المشاركين في البرامج التدريبية. .9
نسبة رضا مستخدمي النظام القضائي. .10
نسبة الرضا الوظيفي. .11
ويجوز بقرار من الرئيس أو من يفوضه بناء على توصية المجلس التعديل في
المؤشرات السابقة أو إضافة أي مؤشرات أخرى، حسبما تقتضيه مصلحة أو حاجة
العمل، وبما يكفل تحقيق ريادة النظام القضائي وتحقيق المؤشرات المتعلقة
بالأجندة الوطنية.
24
الفصل التاسع
قضايا الحكومة
مادة )56(
إدارة قضايا الحكومة
والهيئات الحكومية الدوائر عن القضاء بدائرة الحكومة قضايا إدارة تنوب .1
الطلبات تقديم إلى بالنسبة وذلك للإمارة، التابعة العامة والمؤسسات
تتطلبه ما كل عام وبوجه الدفاع، أوجه وإبداء والطعون الدعاوى وصحف
مباشرة الدعاوى والطعون أمام المحاكم على اختاف درجاتها، داخل الدولة
وخارجها، وكذلك أمام هيئات التحكيم في الدولة وخارجها أو أي جهة أخرى
يخولها القانون اختصاصاً قضائياً، وسواء كانت الدوائر الحكومية والهيئات
والمؤسسات العامة مدعية أو مدعى عليها.
تنوب إدارة قضايا الحكومة عن الشركات الحكومية والشركات التي تساهم .2
فيها الحكومة، وذلك بناء على طلب من الممثل القانوني للشركة أو بناء
على تكليف من المجلس التنفيذي.
مادة )57(
الدعوى في الصلح الصفة ذات الجهة على تقترح أن الحكومة قضايا لإدارة .1
التي تباشرها نيابة عنها، ولا يجوز لهذه الجهة الصلح إلا بعد أخذ رأي الإدارة.
رأيها بعدم رفع الدعوى أو عدم الطعن على الحكم، فا يجوز إذا أبدت الإدارة .2
من أو رئيسها من مسبب بقرار إلا الرأي هذا مخالفة الشأن صاحبة للجهة
يفوضه.
إلا بقرار الرأي الحكم، فا يجوز للجهة مخالفة هذا الإدارة الطعن على رأت إذا .3
مسبب من رئيسها أو من يفوضه.
مادة )58(
للقواعد طبقاُ وذلك والعام، الفني للتفتيش الحكومة قضايا أعضاء يخضع
التي يصدر بها قرار من الرئيس في هذا الشأن.
مادة )59(
المطبقة والمساءلة الحصانة أحكام الحكومة قضايا أعضاء على تسري لا .1
على القضاة وأعضاء النيابة العامة.
في كل ما لم يرد بشأنه نص خاص في هذا القانون، تسري على أعضاء إدارة .2
قضايا الحكومة الأحكام المقررة في لوائح وأنظمة الموارد البشرية المعمول
بها في الدائرة.
25
الفصل العاشر
أعوان القضاء
مادة )60(
الدعوى ومحضري التحقيق وسكرتيري السر أمناء من القضاء أعوان يؤدي
والمعلنين وغيرهم يميناً أمام وكيل الدائرة أو من يفوضه، أو أمام النائب العام
والصدق بالأمانة أعمالهم يؤدوا بأن اختصاصه، نطاق في كل يفوضه، من أو
وعدم إفشاء أسرار المداولات أو أسرار التحقيق والمستندات المعروضة عليهم أو
أي أسرار أخرى يطلعون عليها أثناء أو بمناسبة ممارسة مهام وظائفهم.
مادة )61(
التحقيق ولا لغيرهم من لا يجوز للقائمين بالإعان ولا لأمناء السر أو سكرتيري
الخاصة الدعاوى أعوان القضاء أن يباشروا عماً يدخل في حدود وظائفهم في
باطاً، العمل هذا كان وإلا الرابعة، الدرجة حتى أصهارهم أو بأزواجهم أو بهم
ويخضع من يخالف هذا الحظر للمساءلة التأديبية والجزائية عند الاقتضاء.
مادة )62(
فيما لم يرد بشأنه نص خاص في هذا الفصل، يسري على أعوان القضاء أحكام
التشريعات المنظمة للموارد البشرية المعمول بها في الدائرة.
الفصل الحادي عشر
الأحكام الختامية
مادة )63(
يكون للدائرة ميزانية مستقلة تدرج اعتماداتها ضمن ميزانية الإمارة، ويعرض .1
الرئيس على لها الختامي والحساب للدائرة السنوية الميزانية مشروع
لإقرارهما، ويتم رفعهما من الرئيس إلى الحاكم لاعتماد.
الرئيس هو الآمر بالصرف لاعتمادات المالية المدرجة ضمن الميزانية المعتمدة .2
للدائرة.
بالجوانب الخاصة المعامات كافة بإعداد بالدائرة المالية الشؤون تختص .3
المالية، وتقدير احتياجات الدائرة وإعداد مستندات الصرف والارتباطات المالية.
يصدر الرئيس قراراً بالقواعد المنظمة للشؤون المالية والرقابة بالدائرة. .4
مادة )64(
للرئيس بقرار كتابي أن يفوض وكيل الدائرة في بعض اختصاصاته.
26
مادة )65(
كافة تسري آخر، تشريع أي أو القانون هذا في خاص نص بشأنه يرد لم فيما
النيابة وأعضاء والقضاة درجاتها بمختلف المحاكم على النافذة التشريعات
العامة وأعوانهم من العاملين بالدائرة.
مادة )66(
تحدد فئات ووظائف القضاة وأعضاء النيابة العامة وأعضاء إدارة قضايا الحكومة
وفق الجدولين )أ( و)ب( الملحقين بهذا القانون، وتحدد المخصصات المالية لكل
وأعضاء للقضاة بالنسبة المجلس توصية على بناءً الرئيس من بقرار فئة
النيابة العامة وبتوصية من وكيل الدائرة بالنسبة لأعضاء إدارة قضايا الحكومة،
على ألا يترتب على ذلك مساس بأي حق مكتسب في ظل الوضع السابق.
مادة )67(
وكافة التنفيذية، الائحة المجلس، موافقة على بناءً الرئيس، من بقرار تصدر
اللوائح والقرارات الأخرى الازمة لتنفيذ أحكام هذا القانون.
مادة )68(
يُلغى القانون رقم )23( لسنة 2006 المشار إليه. .1
يُلغى كل نص أو حكم يتعارض أو يخالف أحكام هذا القانون. .2
مادة )69(
يُنشر هذا القانون في الجريدة الرسمية، ويُعمل به بعد شهر من تاريخ نشره.
محمد بن زايد آل نهيان
حاكم أبوظبي
صدر عنا في أبوظبي
بتاريــــخ: 12 - يـــونــــيـو - 2024 م
الموافق: 06 - ذي الحجة - 1445 هـ
27
ملحق القانون رقم )6( لسنة 2024
بشأن دائرة القضاء في إمارة أبوظبي
جدول )أ(
بتحديد فئات ووظائف القضاء والنيابة العامة
المسمى الوظيفيالفئة
رئيس محكمة النقض - وكيل دائرة القضاء - النائب العامالخاصة
قضاة محكمة النقض - مدير التفتيش القضائي - رؤساء محاكم الأولى
الاستئناف - مدير المكتب الفني - المحامي العام الأول
قضاة محاكم الاستئناف الأوائل - المحامون العامّونالثانية
قضاة محاكم الاستئناف - رؤساء المحاكم الابتدائية - رؤساء النيابة الثالثة
الأوائل
قضاة المحاكم الابتدائية الأوائل - رؤساء النيابةالرابعة
قضاة المحاكم الابتدائية فئة )أ( - وكاء نيابة أولالخامسة
قضاة المحاكم الابتدائية فئة )ب( - وكاء نيابة عامةالسادسة
جدول )ب(
بتحديد فئات ووظائف أعضاء إدارة قضايا الحكومة
الوظيفةالفئة
مدير إدارة قضايا الحكومةالأولى
المستشارون الأوائل بإدارة قضايا الحكومةالثانية
رؤساء الأقسام والمستشارون بإدارة قضايا الحكومةالثالثة
المستشارون المساعدون بإدارة قضايا الحكومةالرابعة
المحامون الأوائل بإدارة قضايا الحكومةالخامسة
المحامون بإدارة قضايا الحكومةالسادسة
29
المراسيم
م
سي
مرا
ال
31
مرسوم أميري رقم )5( لسنة 2024
بتعيين قضاة وأعضاء نيابة عامة في دائرة القضاء - أبوظبي
نحن محمد بن زايد آل نهيان، حاكم أبوظبي.
بعد الاطاع على القانون رقم )1( لسنة 1974 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي
في إمارة أبوظبي وتعدياته.
2006 بشأن دائرة القضاء في إمارة أبوظبي وعلى القانون رقم )23( لسنة
وتعدياته.
وبناءً على توصية مجلس القضاء، وما عرضه رئيس دائرة القضاء.
أصدرنا المرسوم الآتي:
المادة الأولى
المسمى أبوظبي، في ـ القضاء بدائرة بيانهما قضاة التالي المواطنان يعين
الوظيفي والفئة المبينة قرين كل واحد منهما، وهما:
الفئةالمسمى الوظيفيالاســـــمم
الخامسةقاضي ابتدائي ) أ (سلطان سعيد عبيد خلفان العزيزي1.
الخامسةقاضي ابتدائي ) أ ( عبد الله محمد حسن الشاطري الهاشمي2.
المادة الثانية
في أبوظبي، ـ القضاء بدائرة عامة نيابة أعضاء بيانهم التالي السادة يعين
المسمى الوظيفي والفئة المبينة قرين كل واحد منهم، وهم:
الفئةالمسمى الوظيفيالاســـــمم
الرابعةرئيس نيابةمحمد عبد الفتاح حسن لاشين1.
الرابعةرئيس نيابةوائل محمد عبد العزيز غانم2.
32
الرابعةرئيس نيابةعلى محمد مختار أباظة3.
الرابعةرئيس نيابةطارق ضياء الدين محمود محمد4.
الخامسةوكيل نيابة أولمحمد عبد الفتاح عبد العزيز أحمد5.
المادة الثالثة
يُنفذ هذا المرسوم من تاريخ صدوره، ويُنشر في الجريدة الرسمية.
محمد بن زايد آل نهيان
حاكم أبوظبي
صدر عنا في أبوظبي
بتاريــــخ: 27 - يـــونــــيـو - 2024 م
الموافق: 21 - ذي الحجة - 1445 هـ
33
قرارات أخرى
رى
أخ
ت
ارا
قر
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
2024( لسنة 4رقم )تعميم
مهلة تقنين أوضاع المباني القائمة والمُنفذة بدون تراخيص بِناء بشأن
ك المباني: إلى كافة مُلّا
ولائحته التنفيذية، وانطلاقاً من حرص الدائرة على التأكد من سلامة المباني 1983( لسنة 4عملاً بأحكام قانون تنظيم أعمال البنِاء رقم )-
الإنشائية وتوفير معايير الأمن والسلامة والحفاظ على أفراد المجتمع من المخاطر،
وبنِاءً على ما تقتضيه المصلحة العامة،-
أصدرنا التعميم الآتي:
(1المادة )
على وذلك لتقنين أوضاع المبانيأو التي لم يسُتدل لها على مخططات معتمدة، مهلة بِناء يمُنح أصحاب المباني القائمة والمُنفذةّ بدون تراخيص
النحو التالي:
تكون المهلة لمدة سنتين لتقديم طلبات التقنين، تبدأ اعتباراً من تاريخ صدور هذا التعميم..1
المهلة على المباني القائمة والمُنفذة بدون تراخيص بِناء والتي تمّ تشييدها قبل تاريخ صدور هذا هذهغرامة مالية خلال ةتترتب أيلا .2
.قبل بداية هذه المهلة التعميم، ما لم تكن هناك مخالفة بناء محررة لهذه المباني
(2المادة )
:الآتيالنحوعلىتقنين أوضاعهم وذلكالسير في إجراءات تقديم طلبات أعلاه، المشار اليهاالمباني مُلّاككافةعلى
تكليف مكتب هندسي في الإمارة لتقديم طلب تقنين الوضع القائم للمباني القائمة والمُنفذة بدون تراخيص بنِاء إلى الإدارة المعنية حسب.1
النظم المتبعة.
والمنفذة بدون تراخيص بنِاء إرفاق كافة الوثائق على جميع المكاتب الهندسية في الإمارة عند التقدّم بطلب تقنين وضع المباني القائمة.2
.1983( لسنة 4( من اللائحة التنفيذية لقانون تنظيم أعمال البنِاء رقم )14والمخططات المطلوبة وفقاً للمادة رقم )
طية الحالية أو المعمول من واقع الدراسة الفنية المرفقة بطلب التقنين عدم مطابقة المباني أو جزء منها للأحكام التخطي بتث في حال .3
بها وقت البِناء، تقوم الإدارة المعنية بإحالة الطلب إلى اللجنة المشكلة لهذا الغرض وذلك لدراسة مدى إمكانية الموافقة عليه شريطة
أن يتوافق مع معايير الأمن والسلامة والمعايير الإنشائية والمظهر العام حسب النظم المتبعة.
من واقع الدراسة الفنية المرفقة بطلب التقنين عدم صلاحية المباني أو جزء منها للإشغال أو لم يتم الموافقة عليها من بتث في حال .4
تصحيح الوضع أو إزالة أسباب المخالفة بمالك البِناء يقومقِبل اللجنة لمخالفتها للأحكام التخطيطية الحالية أو المعمول بها وقت البنِاء،
( من 45ر وشروط السلامة والمصلحة العامة، وبخلاف ذلك تقوم البلدية المعنية بإزالته وفقاً لأحكام المادة رقم )معايي بما يحقق
. 1983( لسنة 4اللائحة التنفيذية لقانون تنظيم أعمال البنِاء رقم )
(3المادة )
للتقدم بطلب مهلة لمدة سنةفي حال ضبط وتحرير مخالفة بنِاء ضمن حملات التفتيش التي تنُفذها الإدارة المعنية، يمُنح مالك البنِاء -
لكافة أنواع المباني الأخرى. ( أشهر6لمدة ستة )"تقنين حالة مبنى قائم" للوحدات السكنية الخاصة وملحقاتها، ومهلة
ناء بالتقدم بطلب التقنين خلال المدة المذكورة في البند أعلاه، يتم تحصيل الغرامة المالية ويلُزم بإزالة أسباب في حال لم يقم مالك البِ -
المخالفة حسب الإجراءات والنظّم المتبعة.
(4المادة )
كها بطلبات تقنين التي لم يتقدم ملاّ ل تعُد المباني التي يثبت تشييدها بدون تراخيص بنِاء بعد إصدار هذا التعميم، أو تلك افي جميع الأحو
ولا ،1983( لسنة 4مخالفة لأحكام قانون تنظيم أعمال البنِاء رقم ) ،سنتين المقررة أو خلال مهلة السنة المذكورةالأوضاعهم خلال مهلة
عمال البنِاء.وتتُخذ بشأنها الإجراءات المنصوص عليها في اللائحة التنفيذية لقانون تنظيم أ ،يصرّح بتقنين أوضاعها
(5المادة )
.، وينُشر في الجريدة الرسميةينُفّذ هذا التعميم اعتباراً من تاريخ صدوره
رئيس دائرة البلديات والنقل
04/06/2024 بتاريخ:درص
48
قرار مدير عام هيئة أبوظبي للزراعة والسلامة الغذائية
2024( لسنة 26رقم )
بشأن ضوابط أخذ عينات الغذاء والعلف لأغراض الرقابة والتفتيش بإمارة أبوظبي
ولائحته التنفيذية،بشأن سلامة الغذاء 2015( لسنة 10بعد الاطلاع على القانون الاتحادي رقم )
في شأن الغذاء في إمارة أبوظبي، 2008( لعام 2والقانون رقم )-
بإنشاء هيئة أبوظبي للزراعة والسلامة الغذائية، 2019( لسنة 7والقانون رقم )-
والسلامة الغذائية، بتشكيل مجلس إدارة هيئة أبوظبي للزراعة 2019( لسنة 6وقرار رئيس المجلس التنفيذي رقم ) -
والسلامة الغذائية، بتعيين مدير عام هيئة أبوظبي للزراعة 2019( لسنة 20ار رئيس المجلس التنفيذي رقم )وقر -
بشأن تداول الأعلاف في إمارة أبوظبي، 2013( لسنة 9والنظام رقم )-
ة على الأغذية المستوردة لإمارة أبوظبي، بإصدار نظام الرقاب 2020( لسنة 2رقم ) والسلامة الغذائية مجلس إدارة هيئة أبوظبي للزراعة وقرار رئيس -
بإصدار نظام صحة الغذاء خلال مراحل السلسلة الغذائية، 2020( لسنة 6رقم ) والسلامة الغذائية مجلس إدارة هيئة أبوظبي للزراعة وقرار رئيس -
والعلف لأغراض الرقابة والتفتيش بإمارة أبوظبي، بشأن أخذ عينات الغذاء 2024( لسنه 2رقم ) والسلامة الغذائية مجلس إدارة هيئة أبوظبي للزراعة وقرار رئيس -
بشأن تصنيف المواد الغذائية المستوردة حسب درجة الخطورة الصحية، 2020( لسنة 17وقرار مدير عام هيئة أبوظبي للزراعة والسلامة الغذائية رقم )-
وبناء على مقتضيات مصلحة العمل، -
:قُرر الآتي
( 1المادة )
التعريفات
يكون في تطبيق أحكام هذا القرار للكلمات والعبارات التالية المعاني في شأن الغذاء في إمارة أبوظبي والقرارات الصادرة عنه، 2008( لسنة 2بالإضافة إلى التعريفات الواردة في القانون رقم )
المبينة قرين كل منها، ما لم يدل السياق على غير ذلك:
.هيئة أبوظبي للزراعة والسلامة الغذائية الهيئة
49
كافـة المراحـل التـي يمـر بهـا الغـذاء بـدءًا مـن العلـف ومـرورًا بالإنتاج الأولي السلسلة الغذائية
وتحضيـره تصنيعـه مراحل ذلـك فـي بمـا المسـتهلك، إلـى وصولـه حتـى
وتغليفـه وتعبئته وتقديمـه ومعالجتـه وتوزيعـه وتخزينـه ونقلـه وتجهيـزه
.وعرضـه وبيعـه
أية مادة أو جزء من مادة مخصصة للاستهلاك الآدمي بطريق الأكل أو الغذاء
الشرب سواءً كانت مادة أولية أو مصنعة أو شبه مصنعة، بما في ذلك
ع المشروبات ومياه الشرب المعبأة ولبان المضغ، وأية مادة تدخل في تصني
أو التبغ أو التجميل مواد تشمل لا أنها إلا الغذاء، ومعالجة وتحضير
المواد التي لا تستخدم إلا كعقاقير.
أية مادة أو جزء من المادة مخصصة لتغذية الحيوان عن طريق الفم، العلف
سواء كانت خام أو مصنعة أو تم معالجتها وتجهيزها كليا أو جزئياً، بما في
ذلك إضافات العلف والمنتجات المستخدمة في تغذية الحيوان لأغراض
تحسين نوعية المادة الغذائية المنتجة من منشأ حيواني.
مليات إنتاج الغذاء أو العلف أو تصنيعهما أو تحضيرهما أو معالجتهما ع التداول
أو نقلهما أو تجهيزهما أو تغليفهما أو تعبئتهما إعادة أو تعبئتهما أو
استيرادهما أو حيازتهما أو تخزينهما أو توزيعهما أو تقديمهما أو عرضهما
من مرحلة أي في تصديرهما إعادة أو تصديرهما أو بيعهما مراحل أو
السلسلة الغذائية.
. كمية محددة من الغذاء أو العلف أنتجت في نفس الظروف الدفعة )التشغيلة(
أو العينة الغذاء من وحدات أو كمية التي تستخدم لغايات أي عدد العلف
الفحص والتحليل وتشمل كافة العبوات أو الوحدات التي تم سحبها من
الدفعة.
50
مكون واحد أو أكثر من الأصناف التي يتم اختيارها بمختلف الطرق والتي العينة الممثلة
تم سحبها من الدفعة وتحافظ على صفات هذه الدفعة.
الرمز الذي يتم إصداره للعينة لغايات التعريف والتتبع. الرقم المرجعي للعينة
ينة. الإجراء المتبع لسحب أو تكوين )تشكيل( ع أخذ العينات
حجم العينة
توسيم العينة
التي العبوات أو الأوعية الفحص ؤ ت عدد بغرض الدفعة من خذ
والتحليل.
تمييز العينة برقم مرجعي أثناء التعامل معها من مرحلة الاستلام وحتى
ظهور النتيجة الخاصة بها.
أي شكل من أشكال الأوعية التي يتم بواسطتها حفظ أو تغليف الغذاء العبوة
العلب، واللفافات، في ذلك: بما البيع كوحدة واحدة، بهدف العلف أو
والرزم.
أو الشخص المنشأة زراعي الحاصل على ترخيص لممارسة أي نشاط الاعتباري
.غذائي، سواء كان من خلال مرفق ثابت أو متحرك دائم أو مؤقت
أخذ العينات بشكل روتيني لغايات الرقابة الاعتيادية، أو جمع البيانات أخذ العينات الموضوعية
لتحديد إذا كانت العينات لغاية محددة أو الرقابة على الغذاء أو العلف
.مطابقة أو غير مطابقة
51
أخذ العينات بهدف بيان أو توثيق الظروف المخالفة التي تم ملاحظتها من أخذ العينات الانتقائية
.أو لتوفير وحدة من المشكوك بها لغايات الفحص المخبري قبل المفتش
( 2المادة )
عملية أخذ العينات
العينات ضمن الفئتين التاليتين وذلك بحسب الظروف والنتائج المرجوة: أخذ يتم
العينات الموضوعية. (أ)
العينات الانتقائية. (ب)
( 3المادة )
أو تاريخ الإنتاج(. العينات من مادة )غذاء/ علف( واحدة، بغض النظر عن الحجم طالما كان إنتاجها في نفس الظروف )رقم الدفعة يتم أخذ
( 4المادة )
اتخاذ الاحتياطات اللازمة خلال عملية أخذ العينات وذلك بهدف تحقيق الآتي:أن تكون العينة ممثلة مع يجب
للعينات من أي مصدر. تجنب حدوث تلوث -1
غير المناسبة كالحرارة المرتفعة أو الرطوبة العالية. تجنب تعرض العينات للظروف -2
تجنب حدوث أي تغيرات من شأنها التأثير على تكوين العينة أو التأثير عليها على نحو يجعلها غير ممثلة. -3
( 5المادة )
عبوات أخذ العينات
ابط التالية في استخدام عبوات أخذ العينات: يجب مراعاة الضو
وضع كل عينة تؤخذ لغايات الفحص الكيميائي في عبوة نظيفة. (1
وضع كل عينة تؤخذ لغايات الفحص الجرثومي في عبوة نظيفة ومعقمة. (2
متصاص على الجدران الداخلية للوعاء.أن تكون العبوات مصنوعة من مادة خاملة ملائمة لحفظ العينات، وبحيث يتم توفير حماية كافية تمنع التلوث والا (3
أن تكون العبوة صالحة لتفادي تلف العينة أثناء النقل والتخزين. (4
52
( 6المادة )
ة للآتي:ييجب أن تكون الأدوات المستخدمة لأخذ العينات مستوف
مناسبة لنوع وطبيعة المنتج المراد أخذ العينة منه. (1
نظيفة وجافة لغايات التحليل الكيميائي. (2
نظيفة وجافة ومعقمة لغايات التحليل الجرثومي. (3
مصنوعة من مواد خاملة ملائمة لأخذ العينات. (4
( 7لمادة ) ا
حجم العينة
ري الشروط الآتية: يجب أن يتوافر في حجم العينة المأخوذة لغايات التحليل المخب
أن يكون حجم العينة كافيًا لإجراء الفحوصات المخبرية المستهدفة.-1
أن يكون حجم العينة كافيًا لتكرار التحاليل المخبرية عند الحاجة. -2
( 8المادة )
سجل أخذ العينة
ويوفر البيانات الخاصة بتاريخ ومكان أخذ العينة، بالإضافة إلى أية معلومات أخرى من شأنها يجب الاحتفاظ بسجل لكل عملية أخذ عينة، بحيث يسمح بتعريف كل دفعة بشكل واضح،
أن تفيد المختبرات في عمليات الفحص.
( 9المادة )
البيانات التعريفية للعينة
تية:يجب توسيم كل عينة تؤخذ لغايات الاستعمال الرسمي في موقع أخذ العينة، على أن يتم تدوين المعلومات الآ
الرقم المرجعي للعينة.•
اسم المُنتَج.•
مكان أخذ العينة. •
بيانات الحاوية/العبوة متى انطبق.•
تاريخ ووقت أخذ العينة. •
الغرض من أخذ العينة.•
53
(10المادة )
تجهيز وإرسال العينات
قسمين مناصفة، ويحرز ويوسم كل منهما ويوقع عليهما من موظف الهيئة ومسؤول المنشأة أو تؤخذ العينة لأغراض التحليل وفقاً لأحكام هذا القرار، وتقسم كل عينة ممثلة إلى -1
إلى المختبر لفحصه، ويسلم القسم الثاني إلى مسؤول المنشأة أو من ينوب عنه لحفظه بطريقة تضمن الحفاظ على خصائص العينة من ينوب عنه، ويرسل القسم الأول منها
إلا بموافقة كتابية من الهيئة. الأصلية مع عدم التصرف فيه
المادة ) الغذاء أو العلف( أو خواصها في حال عدم إمكانية تقسيم المادة )الغذاء/ العلف( الواردة في عبوات مغلقة بشكل عملي، أو كان من شأن ذلك التقسيم أن يؤثر على تكوين-2
اء أو العلف( إلى قسمين بحيث يعامل كل قسم على أنه عينة بحد ذاتها. أو يؤثر على التحليل السليم للعينة، فيتم عندئذ تقسيم عبوات )الغذ
(11المادة )
نقل وتخزين العينات
يؤثر على نتيجة تحليل حفظ العينة أثناء عمليات النقل والتخزين في ظروف مناسبة، خاصة من حيث درجات الحرارة والرطوبة، لتجنب حدوث أي تغيير على العينة مما يجب
وفقاً للإجراءات المعمول بها في ذلك الشأن. العينة،
(12المادة )
إعادة تحليل العينات
( أيام عمل من تاريخ استلام المنشأة لنتيجة 10يجوز للمنشأة تقديم طلب إعادة تحليل العينات في حال كانت نتيجة فحص العينة الأولى غير مطابقة، وذلك خلال مدة أقصاها )-1
.تكون تكلفة الفحص على نفقة المنشأة الفحص المخبري، على أن
يتم إجراء نفس الفحوصات المخبرية يتم إرسال العينة المطلوب إعادة فحصها )القسم الثاني من العينة الممثلة( أو عينة من )الأصناف( المتحفظ عليها للفحص المخبري على أن -2
تبار المادة الغذائية غير مطابقة.التي تم إجراؤها مسبقًا، وفي حال كانت النتائج غير مطابقة فيتم اع
على نفقة على أن يتم الفحص في مختبر محايد معتمدللهيئة إعادة أخذ عينات موسعة وإعادة الفحص مرة أخرى في حال وجود مبررات فنية واضحة تستدعي إعادة النظر بها -3
المنشأة وتكون هذه النتيجة نهائية.
(13) المادة
ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويعمل به من اليوم التالي لتاريخ نشره.
سعيد البحري سالم العامري
المدير العام
صدر في إمارة أبوظبي
ه ـــ 1445ذو الحجة 01 بتاريخ:
م 2024يونيو 07 الموافق:
Полный перевод (русский)
Законы:
Закон No 6 от 2024 года о судебной службе эмирата Абу-Даби.
- Ньяба, и я кусаюсь. - 2024, удостоверение личности, 5 для головы моей матери.
- Абу-Даби, генерал в Даби.
Другие решения:
Решения судебной службы:
Решение No 33 от 2024 года Председателя Комитета по
Правовой статус некоторых сотрудников сельскохозяйственной организации Абу-Даби
- Еда и отравление.
Решение No 34 от 2024 года Председателя Комитета по
для Абу-Даби
Решение No 35 от 2024 года о возобновлении статуса
Судебный арест части сотрудников Департамента здравоохранения Решение No 36 от 2024 года Главного судьи
Судебный контроль над некоторыми сотрудниками Комиссии по благосостоянию семьи. Решение No 37 от 2024 года о принятии
Примирители споров о недвижимости. Решение главы судебной власти No 38 от 2024 года
Судебный арест некоторых сотрудников Генеральной службы
Пять.
31
35.
37
39
41
43
45.
Официальная газета
Пятьдесят третий год - номер VI
Два.
Муниципальные и транспортные решения:
Помещения техники на 2024 год (4)
Перечислить и реализовать без лицензии на строительство. Решения Управления по сельскому хозяйству и безопасности пищевых продуктов Абудхаби:
(26) Количество продуктов питания и токсичности для сельского хозяйства Aboudhabi Public Authority Director of Decision
Закон No 2024 о контроле за образцами пищевых продуктов и кормов
Инспекция эмирата Абу-Даби.
48
Три.
Законы
N
Я.
Ого.
Правда.
Пять.
Закон No 6 от 2024 года
О судебной палате эмирата Абу-Даби
Мы, Мохамед бен Заид Аль Нахайян, губернатор Абу-Даби, после выполнения Закона No 1 от 1974 года, реорганизовали правительственный аппарат.
В эмирате Абу-Даби и его посягательствах 2006 года на Судебную службу Эмирата Абу-Даби и Закон No 23
Закон No 13 от 2017 года о судебной выдаче
Абу-Даби, Закон No 16 от 2023 года об организации системы бухгалтерского учета Абу-Даби и Закон No 35 от 2022 года, обнародующий Закон о доказательствах
Гражданская и коммерческая общественность и Декрет-закон No 38 от 2022 года, обнародующий Кодекс процедуры
Уголовный кодекс и Уголовный кодекс, Постановление No 42 от 2022 года, обнародуют процессуальный кодекс.
На основании того, что было представлено Исполнительному совету, и утверждено Советом.
Мы приняли следующий закон:
Глава I
Общие положения
Статья 1
От каждого из них я имею в виду деревню, которая имеет следующие слова и выражения.
Другая строка текста гласит:
эмират Абу-Даби: эмират
Губернатор Абу-Даби:
6.6
Судебная служба - Абу-Даби:
Главный судья Абу-Даби: президент
Заместитель министра юстиции: заместитель секретаря Палаты
Судебный совет: Совет
Председатель Совета судей: Председатель
Кассационный суд эмирата: Кассационный суд
Апелляционные суды эмирата: Апелляционный суд
Суды, созданные для рассмотрения конкретного вида споров: специализированные суды
Основные суды эмирата: Судебные суды
Генеральный прокурор эмирата: Генеральный прокурор
Департамент судебной инспекции: Администрация
В частности, он охватывает федеральные или внутренние законы, в том числе:
Действующий закон, княжеские указы, постановления, постановления или постановления
Решения в зависимости от обстоятельств
Статья 2
Круг, названный "Судебная палата ", сопровождаемый непосредственно Губернатором, с 1
Президент, назначенный эмирским указом, должен помогать президенту в осуществлении его полномочий, заместителю секретаря палаты, назначенному эмирским указом.
3 Палата должна иметь одного или нескольких помощников, назначенных эмирским указом о выдвижении президента.
Палата имеет организационную структуру, изданную Президентом.
Статья 3
Суды обладают компетенцией разрешать споры и преступления под юрисдикцией1.
При рассмотрении положений действующего законодательства судьи, действующие и распространяющие свой состав, издаются более или более Палатой Суда в каждом из 2
Семь.
По рекомендации Департамента судебной инспекции он принял решение о том, что суды могут проводить свои слушания за пределами своей основной штаб-квартиры только по решению Совета.
Суды проводят свои заседания удаленно от эмансипации современных методов коммуникации, когда 4.
Совет постановил сделать это в соответствии с юридически установленными правилами, условиями и процедурами.
Специальный докладчик расследует вопрос о ее помощи специализированным департаментам Службы.
Организация этих отделов поручена Президентом.
Состав судов
Статья 5
В эмирате суды первой инстанции, апелляционные и кассационные суды.
По рекомендации Совета Председатель может создавать специализированные суды,
Определение круга его ведения, и один суд может включать Судебные палаты и палаты
Апелляционные и правоохранительные службы. Статья 6
Суды специализированы, суды, в которых возникают дела по 1
Судебные и апелляционные суды следующих служб:
Гражданские и коммерческие услуги, пенитенциарные услуги, услуги по личному статусу, административные услуги. 2.Совет по рекомендации Департамента судебной инспекции должен сформировать другие службы, согласно рекомендации Департамента судебной инспекции.
Действующие процедуры. Судебное учреждение инспекционной судебной палаты по рекомендации 3.
Совет
или более, во главе с судьей с двумя национальными или международными экспертами, для рассмотрения
По решению Палат данная система работы определена и определенного характера, споры в
Мнение судьи после того, как палаты смогли вынести решение на этом совете.
Эксперты ссылаются на 8
Статья 7
Штаб-квартира Кассационного суда в Абу-Даби, судьи трех судей и юрисдикций
Отдельно:
Дела и другие апелляции на основе решений по апелляциям
2.Конфликт юрисдикции между судами эмирата. 3.Ответственность членов Исполнительного совета и старших должностных лиц эмирата, назначенных на указы
И с одобрения, делегированного исполнительной властью, совет является президентом, который предложил американское здание.
Губернатор, пока они находятся в выполнении своих служебных функций.
Под председательством ее судей, все публичные вымыслы, кассационное собрание суда 1
Председатель или его старший судья Суда, компетентный заслушивать
Состав и распределение Палат и определение числа и дат заседаний
Другие вопросы, касающиеся системы Трибунала, внутренние вопросы и другие юрисдикции
Председатель Суда может делегироваться Генеральной Ассамблеей в определенных кругах ведения. Назначается Председателем Суда или из него по приглашению Генеральной Ассамблеи для созыва 3.
Судьи Суда в начале каждого судебного года и при необходимости приглашаются для участия в заседании Генеральной Ассамблеи и представляются их представителем.
Мнение в отношении работы Канцелярии Генерального прокурора в присутствии большинства ее судей, за исключением случаев, когда это отвечает общественным интересам Ассамблеи, совещание No 5
По крайней мере, включая Председателя Суда или его старшего представителя.
Равные и, если настоящее, разведенное большинством своих решений, Суд выносит судьям
Соображения меняются в сторону заседания, и отчеты Генеральной Ассамблеи подтверждаются.
В специальной записи.
Генеральная Ассамблея Кассационного суда образует два органа Суда под председательством Председателя.
Включая девять судей, каждый со старшими судьями или судьями.
Президент, один для уголовных и других материалов, гражданских, коммерческих и государственных материалов
Личное и другое 9.
Возмещение или апелляция, кассационное слушание, которое является судом, и если оно находит
о правовом принципе, установленном предыдущими положениями, или о том, что конфликтующие принципы уже обнародованы;
Апелляционный орган рассматривает представление Судом приказа, направляющего Суд.
Компетентный орган должен вынести их решение, и суд выносит свое решение в случае изменения большинством в шесть человек.
По крайней мере, Председатель Суда может подать апелляцию в оба органа.
В совокупности, когда он видит удобство этого, приговор приговора выносится только 12-летним большинством.
Член, статья 10
Каждый Трибунал состоит из Председателя и достаточного числа судей и администраторов и является Председателем.
Трибунал является административным руководителем своих судей и возглавляет свой персонал.
Статья 11
Арабский язык является языком судов, и переводчик используется там, где это необходимо.
В некоторых судах или специализированных службах, в конкретном случае или в некоторых. 2 2
В ходе разбирательства Совет может принять решение о том, чтобы быть языком судебного разбирательства, разбирательства, вынесения приговоров и принятия решений.
Язык находится в нем.
На этом языке схемы, документы, запросы и примечания, правила и представление
Другие, свидетели или противники слышат, что суд и английский,
По мнению правых, его союз после английского переводчика не знает кто.
В случаях и в соответствии с правилами и условиями, установленными резолюцией, Суд может использовать (i) и (ii) этих положений в применении положений Конвенции.
С переводчиком или лицензиатом он может использовать переводчика из любого квартала.
другими или любыми техническими или интеллектуальными средствами, аккредитованными и доступными, если они сочтут это необходимым для достижения цели.
Статья 12
Судебные слушания являются публичными, если законодательство не предусматривает иное, или решения суда
По собственной инициативе или по просьбе противников конфиденциальность слушания с целью сохранения
Общественный порядок, соблюдение общественной морали, семейная неприкосновенность и в любом случае
Решение вынесено публично. 1010
Статья 13
Ратификация после вынесения смертного приговора и исполнения губернатором приговоров.
На основании предложения президента о помиловании, смягчении наказания, приостановлении или 2
отложить его реализацию. Решения выносятся большинством голосов, если иное не предусмотрено законодательством, и должны включать 3
Положения, на основании которых они были основаны.
Совет судей и назначение судей
Статья 14
Палата имеет Совет, называемый Судебным Советом, который возглавляет Председатель Суда.
Денонсация, членство:
Судья Кассационного суда, заместитель Председателя Совета.
Агент службы.
Генеральный прокурор 3
Директор департамента судебной инспекции.
Три члена, отобранные из председателей судов и руководителей прокуратуры.
Двое депутатов или общественных деятелей.
Отбор членов, предусмотренный пунктами 1 и 5 первого пункта, производится
Члены Совета являются председателем предложения о строительстве президентом этого решения правила.
Члены выбирают и назначаются на законных основаниях.
В пункте 6 пункта 1 настоящей статьи по решению Председателя членский состав
В течение двух лет, возобновляемых один раз, заместитель Председателя Совета заменяет Председателя Совета, когда он или она отсутствует или несогласны.
Что касается рассмотрения Советом 1
Судьи, а также все другие вопросы, описанные в действующем законодательстве, и Канцелярия Генерального прокурора в отношении законов Совета в проектах заключений, которые должны быть приняты:
Генерал.
11.
Статья 16
Совет проводит свои заседания в своей официальной штаб-квартире и может заседать дистанционно.
Совет должен приглашать на свои заседания всех, кого он пожелает, не имея права голоса в принятии двух решений.
Решения: Совет проводится только в присутствии не менее чем большинства членов, не менее 3
включать Председателя или заместителя Председателя Совета и двух назначенных членов
Присутствуя, большинством голосов своих резолюций и рекомендаций, законом и силой в своем качестве
Когда голоса равны, сторона, с которой возобладает председатель собрания.
Совет имеет Генеральный секретариат, состав и организация работы которого издаются решением Председателя.
Статья 18
Судья требует:
Быть полностью квалифицированным.
Неназначенные граждане могут и вместе с государством, гражданами тех, кто
При необходимости иметь право на юридический отпуск или его эквивалент из университета или 3
Высшие институты, признанные государством. Не менее 27 лет и не менее 5 лет в 4
Судебные акты или другие правовые акты, требуемые Советом, должны выполняться почетным Сирой и поведением.
Дисциплинарный ордер, правление или суд, одно из его осуждений может быть не 6.
Дисциплинарное наказание - это судебный процесс, который был или считается ответом, будь то честность или честь.
Местонахождение. По решению Совета к функциям судебной власти могут быть добавлены другие условия.
Решение Председателя по рекомендации Совета может быть назначено в каждый суд.
Рассмотрение приговора помощником судьи, который принимает на себя, или помощником судьи в суде
12.
Подготовка и продолжение дела в той мере, в какой это поручено судье, определяют правила.
Зарплата и другие права помощника судьи и продолжительность 2
Лицо, компетенция которого установлена, назначается судьей приговора, когда он отбыл не менее 3 лет.
Судья по назначению на иных условиях удостоверяется, что в течение двух лет
Назначение должно быть сделано эмирским указом, на основе представления президента и рекомендации Совета.
В соответствии с положениями статьи 18 настоящего Закона один выпускной комплект назначается в одну и ту же партию.
В соответствии с правилами и Канцелярией судебной власти Совет может устанавливать функции.
Обмен должностями между прокурорами и судьями судов Председателем
По рекомендации Совета и в соответствии с контролем Совета, Совет обязуется при установлении правил назначения или обмена между функциями прокуратуры.
Каждая прокуратура работает на том же уровне, что и предыдущая.
Судебная функция, статья 21
1.
эмират является государственной должностью, образованной председательством Генерального секретаря и достаточным числом
- их начальникам - последователям - и все они назначаются князьями Членов.
2.Генеральный прокурор должен предшествовать следующей присяге: "Клянусь Богом Великим
Или фавориты, что справедливость без страха, что я забочусь о вине и честности, и что я делаю свою работу.
Судьи и судьи, все положения, применимые к Канцелярии Обвинителя 3.
В отсутствие специального положения в настоящем Законе, правила и резолюции, принятые в соответствии с
Его 13.
4. По рекомендации Совета Председатель может назначить сотрудника Канцелярии Прокурора,
Их надзор. Под их непосредственной юрисдикцией прокуратура является членом общественности.
Оклады и другие права прокуроров устанавливаются и продлеваются.
Это доказывает свою эффективность в работе и назначается президентом по решению владельца работы.
b) Назначение судьи или государственного обвинителя
Рекомендация Совета. Статья 22
Назначение судей и прокуроров производится указом Соединенных Штатов по рекомендации 1.
Следующая коллегия: их рабочие места находятся прямо перед прокуратурой и членами судебной власти.
Я уважаю и люблю, или боюсь без справедливости, я утверждаю, что величие Бога есть; клянусь.
"; Присяга исполняется Председателем Кассационного суда и Генеральным прокурором перед Губернатором.
Справа исполнение обязанностей Председателя, в зависимости от обстоятельств и в присутствии Пакта, осуществляется по постановлению Председателя.
За исключением судей и прокуроров перед президентом, присяга не повторяется при продвижении по службе или при передаче между судебной властью и прокуратурой.
Глава IV
Передача, нехватка, ссуда и поощрение членов судебных органов
Статья 23
Прокуроры сроком не более двух лет могут быть назначены председателями судов и начальниками судов.
Продление на срок или аналогичный срок Президентом по предложению агента или заместителя
Генерал по делу.
Ни один судья не может оставаться в одной камере или в составе прокуратуры.
Один прокурор, не переводящий более четырех лет, если нет оснований, утвержденных Советом
Положения о применении и правила Совета регулируются и условия устанавливаются Генеральным прокурором или
Эта статья 14
Статья 25
Член или судья поручает Совету рекомендацию о строительстве Президента решением, которое может быть принято.
Канцелярия прокурора находится в более высокой категории или на любой должности в любой категории, которую он считает необходимой.
Финансовая функция назначается, а проценты зарабатываются без ущерба для их распределения.
Мандат, прекращенный и утвержденный финансовым докладчиком
Точно так же.
Судьи и прокуроры не могут быть прикомандированы или прикомандированы для работы вне судов и офисов.
За исключением поведения аналогичных судебных или правовых актов.
1.
Председатель может с согласия Председателя по рекомендации Совета назначить судью, выносящего решение судье.
Государство, эмират, публичные юридические лица, государственные органы или учреждения в этом случае определяют или утверждают сборы, на которые они имеют право, в зависимости от обстоятельств.
2. Без согласия Совета, член судебной власти не может быть судим по закону, регулирующему арбитраж в государстве и эмирате.
Физические лица или частные юридические лица, хотя спор не рассматривается
Статья 28
Поощрение судьи и сотрудника прокуратуры требуется для того, чтобы получить очень хорошее суждение.
Статья 29
Продвижение судьи и члена прокуратуры в высшую категорию путем отбора компетентности составляет 1
Когда он достиг минимального стажа в каждой категории, он получил оценку эффективности, а не
Меньше, чем очень хорошая степень, чем общее количество времени, проведенного в этой категории, и
В равных и в годах четыре категории на минимальный стаж работы
Эффективность учитывает старшинство среди кандидатов.
Постановление о назначении каждого из них или решение об их продвижении и при назначении или продвижении по службе
Старшие из них по одному решению были больше, чем судья в одном постановлении.
15
Постановление о постановлении или решении, если оно не определено настоящим постановлением или решением
Продвижение по службе осуществляется решением Председателя по рекомендации Совета.
Глава V
Иммунитет, обязанности и подотчетность судей и прокуроров
Статья 30
Судьи независимы и не имеют полномочий выполнять свои обязанности, кроме закона и совести.
Правила иммунитета, предусмотренные Правилами иммунитета, применяются к судьям и прокурорам.
Настоящий Закон, мандат которого истекает только по одной из следующих причин:
Смерть.
В отставку.
Возраст выхода на пенсию или направление княжеским указом до 3 лет
Статус вообще и в Президенте, и рекомендация Правления предложить правовое строительство
Пенсионер имеет право на пенсию независимо от стажа работы, который оказался неспособным выполнять свои функции по состоянию здоровья, а инвалидность устанавливается решением .4.
Дисциплинарное увольнение по основаниям и в порядке, предусмотренных настоящим разделом.
Закон. Присвоение им несудебных функций по рекомендации Совета или перевод на должность 6
Несудебное на основании решения Дисциплинарного совета, решение в обоих случаях
Председатель, статья 32
Пенсионный возраст для судей установлен в 65 лет.
Если они достигают этого возраста с сентября по июнь, они идут дальше.
На службе до последней даты судья или член может быть отслужен решением Председателя по рекомендации Совета.
Прокуратура, помимо пенсионного возраста, всякий раз, когда требуется процент
Таким образом, каждый раз прилив не превышает одного судебного года.
16
Статья 33
Судья и прокурор должны сохранять свое достоинство в соответствии со своими обязанностями.
В частности, запрещается:
Управление членскими советами или бизнесом, бизнесом и функцией в сочетании 1
Компании, учреждения, ассоциации и клубы или любая другая работа или занятие, участие в политической работе или выражение мнения по политическим вопросам.
Кандидатура на выборы в законодательные, консультативные, муниципальные или спортивные советы.
Любая должность в клубах и спортивных федерациях.
Или читать или слышать средства письма, разговора или появления.
Видео, за исключением разрешения агента или генерального прокурора, в зависимости от обстоятельств, создать учетную запись в социальных сетях или опубликовать любые твиты или мнения, независимо от 6
Тип, если такие соблазны или мнения носят юридический характер, заключается в раскрытии тайны судебного разбирательства или любых других секретов, с которыми он был знаком в силу своей работы.
Сидеть в одном кругу с другим судьей с родственником или проституткой до 8 градусов.
4.Любое лицо, совершившее любое из этих запрещений или любых запрещений в другом законодательстве, подлежит дисциплинарной ответственности.
Дело по его направлению или мнению указывает на то, что прокурор и судья запрещены.
Судья, судя по тому или иному делу, проигрывает слушание.
В любом случае, если этот запрет свободен от дисциплинарной ответственности, статья 35
О и о том, как их прокуроры, обвинение и член судьи, запрещены 1
Если он писал или умолял, то он либо умолял, либо присутствовал в противниках.
Работа была иначе ее, подчиненный суда не был перед судом.
Лица, указанные в разделе 1 настоящей статьи, могут присутствовать и подавать 2
Те, кто представляет их по закону, и их мужья, активы и дочерние компании второй степени.
Статья 36
Если судья не подчиняется какой-либо из обязанностей, возложенных на него, или не заботится о кризисе 1
Управление менеджером, который запросил собственную или аналогичную работу Совета, выполняя в
Расследование, проведенное после судьи, директивное оповещение, проверка
Держитесь с ним, держите эту тревогу в его секретном файле, и окружной прокурор сам практикует.
Право прокуроров, находящихся под тем же контролем, не подлежит оспариванию.
Статья 37
С учетом положений статьи 36 настоящего Закона ответственность судей возлагается на Палату.
Председатель Суда судей " назначается Председателем Кассационного суда.
Для пяти судей этого суда, не являющегося членом, процедура подотчетности инициируется Генеральным прокурором или его заместителем по просьбе 2.
Совет по ходатайству включает нарушение, приписываемое судье, и подтверждающие доказательства.
Один из судейских судов несет ответственность за расследование дела, подав заявление, которое ранее было и должно быть рассмотрено.
С этой целью Совет налагает вето.
Палата судей может проводить такие расследования, какие она сочтет необходимыми, и может назначить 3.
Один из его членов должен сделать это, и если он видит способ приступить к подотчетности, это стоит.
Судья вышел перед ней на неделю-бесплатно, а судья привез свою персону и должен был представить.
Его защита в письменной форме, и он использует адвоката или прокурора.
Или адвокаты, если он не появится или кто-то, кто упомянул о праве судить в его отсутствие.
После проверки его поддержки. Сессии подотчетности являются конфиденциальными и представлены Канцелярией Прокурора не менее 4.
Для общественного защитника решение выносится после заслушивания запросов прокуратуры и защиты судьи,
Настоящее предложение является окончательным и бесспорным, дело о привлечении к ответственности отклоняется судьей, и окончание дела не затрагивает .5.
Уголовный или гражданский иск, вытекающий из рассматриваемого события.
Палата по делам судей может распорядиться о приостановлении работы судьи и не влечет за собой
Приостановка лишает его зарплаты и может пересмотреть решение остаться в любой момент времени.
По желанию или по просьбе судьи. 18
Статья 39
Следующие десять дней отсутствующий вынес решение против судьи.
Для его лица заочно оппозиция пересмотрела причину подотчетности.
Что касается выставок, то они не могут быть повреждены из-за их несогласия. Если оппозиция не присутствует на слушаниях оппозиции без приемлемого оправдания,
Оппозиция считается как бы нет, а правление находится в объекте оппозиции или
Как будто это не окончательно.
Дисциплинарные санкции в отношении судей могут применяться:
1. Предупреждение. 2. Журнал 3. Отказ в периодическом увеличении в течение двух лет подряд. 4 Отказ в ближайшем продвижении по службе. 5. Перевод на несудебную должность. 6. Дисквалификация должности.
Председатель и его обнародование, непосредственно после решения Совета, судьи являются вопросами председательствующей службы, отчитывающейся перед Президентом.
Совет информирует судью о содержании решения, которое недействительно в течение трех дней с даты его обнародования.
Юрисдикция судьи с даты его увольнения или перевода на несудебную должность.
Постройке князя предлагалось наказание в виде увольнения исполнением 1
Судья Абаг имеет историю всех обстоятельств, действующих в главе, и считается президентом.
По постановлению или с даты публикации в Официальном бюллетене, в зависимости от того, что было ранее, решение не влияет.
Переназначение является судебным, нефункциональным для передачи, санкционирующим подписание дела в 2.
По решению Президента на должность не менее категории судебной функции
Переведен с учетом неотступления его заработной платы и финансовых пособий
Исполнение других наказаний является решением президента, и решение подается в файл судьи.
3
19
Статья 43
Их лишение свободы или судьи не могут быть осуждены в случаях, отличных от 1.
За исключением получения разрешения от Совета и в случае вопиющего преступления,
Когда судья арестован или задержан, Генеральный прокурор должен отменить решение.
Это на следующие 24 часа, и для совета после слушания.
Заявления судьи могут решать, удерживать ли его или освобождать под залог или без залога, продолжать ли его или ее, или путем лишения свободы, выданного решением в заключении, срок полномочий Совета ограничивается 2.
По мнению Комиссии, предыдущий пункт будет продолжен, если он будет учтен в указанной процедуре.
За исключением случаев, упомянутых выше, с судьей не может быть проведена процедура дознания или не может быть подано никаких исков.
Уголовное производство в отношении него, за исключением с разрешения Совета, помещает на них, за ограниченную свободу, наказание и казнь судей, составляет 4 года лишения свободы.
Отдельно от мест, зарезервированных для других задержанных.
Против такого рода был подан любой иск, который не может быть исполнен, законодательство любого из ответов, из которых было сделано исключение.
Судья в отношении, в отношении или во время его или ее работы
Заявление и рассмотрение заявлений заявителя после заслушивания Совета после 2
При необходимости или повиновении любым другим доказательствам обвинение может принять решение сохранить запрос.
Если Совет постановляет подать заявление, судья может иметь право на по существу заявление, если он удовлетворен.
После его службы. Статья 45
Палата имеет подведомственный Президенту отдел, называемый Отделом судебной инспекции, состоящий из 1
от старшего судьи в кассационной инстанции и ряда судей и прокуроров по трудоустройству
Инспекторы, решение Председателя по рекомендации Совета издается их заместителем Председателя.
Не менее 20 судей. Предыдущая работа в судебной практике.
В соответствии с положениями судей выносить решения, вынесенные на основе одного года, без
Таков закон. 20
Работа по организации правил Совета, предложения по строительству Президента, решением 2
Судьи осматривают администрацию, элементы и особенности художественных шрамов, уточняя правила
Члены прокуратуры и степень достаточности, необходимой для продвижения по службе.
Департамент судебной инспекции:
Все категории прокуроров, прокуроров и членов периодических судей для проверки
Ускоренная проверка судей и прокуроров для выявления 2
Поведение, регулярность и оценка работы, оценки которой исчезли во всех судах, работающих над последующими мерами 3
Как правило, путем обжалования и обжалования, независимо от того, рассматриваются ли дела быстро.
Нерегулярные дороги, а также расследования со стороны обвинения,
Без неоправданной задержки.
Рассмотрение и расследование жалоб, касающихся работы судей и прокуроров, или 4
Любые другие вопросы поведения, действий и решений и ежеквартальные отчеты
Если проверка выявит недостатки, Администрация доведет их до сведения Совета и Совета.
по собственной инициативе принять решение о проведении другой проверки или предпринять какие-либо действия для привлечения судьи к ответственности или
Член прокуратуры, при необходимости, в соответствии с положениями действующего законодательства.
В случае, если судья или прокурор получают два последовательных отчета,
Уязвим. Генеральный прокурор или директор Департамента судебной инспекции, в зависимости от обстоятельств.
Совет рекомендует либо выйти на пенсию, либо переместить на должность
Несудебный.
Если он делает причину, по которой судья или прокурор государства правосудия не трезв,
Совет просит, чтобы судебные условия инспекции управлялись директором или генеральным директором.
Выход на пенсию или перевод на несудебную должность, и Совет может принять то, что он видит.
Обнародование запроса о том, кто может потребоваться, и такой запрос должен быть надлежащим образом рассмотрен.
Перевести или выйти на пенсию, чтобы перевести и оформить дело.
Несудебный пост — это эмирский указ. 21
Глава VI
Реабилитация и подготовка членов и сотрудников судебных органов
Статья 49
Судебная академия Абу-Даби
Палата имеет академию, называемую Судебной академией Абу-Даби, которая:
Члены судебной системы, Органа, члены компетентности, поощрение и реабилитация
Прокуратура, помощники судей, прокуроры, секретари и судебные прокуроры являются кооптами и обучением реабилитации.
Расследование, рекламодатели и другие. Реабилитация и обучение членов Правительственных дел.
Реабилитация и подготовка судебных работников.
Юристы с графиком приема и обучения продвинутых юристов 5
В кружке подготавливают и готовят передовых специалистов для реестра экспертов, аккредитованных на 6-е место.
Обучение студентов и подготовка передовых руководств для книжного стола 7
Специальное правосудие, исследователи и консультанты, подготовка по вопросам реабилитации и программы сессий 8-го Десятилетия
Юридический персонал министерств, служб и государственных учреждений на основе
Запрос Министерства, департамента или организации в соответствии с условиями и контролем решения
От Президента, степень диплома и профессионального мастера, согласно регламенту, регулирующему это, составляет 9
эмират отвечает за координацию после президента.
Штат. Статья 50
Решение Председателя принимается после утверждения Советом с указанием правил подготовки кадров.
Миссии и конференции, внутренние и внешние механизмы, включая судей и их реабилитацию
Это позволит повысить эффективность их судебной работы.
22.
Статья 51
Президент, по согласованию с главой государственной власти эмирата, издает определение состава.
Законодательство в соответствии с этой юрисдикцией, контроль является для них приоритетом.
Местность, которая предусматривает, что такой статус может быть предоставлен работникам любого государственного органа.
Применение систем искусственного интеллекта в судебных и судебных службах
Статья 52
Применяются синтетические интеллектуальные системы. Законодательство подлежит надлежащей правовой процедуре.
В своей деятельности судебные и судебные процессы служат всему
Камера.
Необходимо учитывать использование систем искусственного интеллекта в судебно-медицинских службах.
Судебная власть:
Содействие уважению основных прав отдельных лиц, групп или юридических лиц
Это гарантируется Конституцией и законодательством, действующим в государстве, эмирате и международных конвенциях.
Сертификация государством с международными ценностями, практикой, критериями приверженности лучшим усилиям 2
Человечеству и правам отдельных лиц запрещается проводить различие между изображениями любых групп или отдельных лиц и дискриминацией в соответствии с пунктом 3.
Некомпетентность, поручительство и поручительство эмирата, действующего государства регулируется законодательством
Мониторинг обзора или групп, свободных от отдельных лиц или определенной расовой группы
Синтетические интеллектуальные системы до аккредитации: применение самых высоких стандартов безопасности и конфиденциальности цифровых данных.
Применение наивысшего уровня контроля систем искусственного интеллекта 5
Предупреждение или судебный контроль действий, связанных с законом или законом
Совершение преступлений, братство, беспристрастность, прозрачность, принципы активизации 6
Оптимизация критериев самотоксичности, соответствующих критериев принятия решений, управление ими от обычая до включения 7.
23
Приняты и обучены соблюдению основных прав и свобод в интеллектуальных программах
Синтез, обеспечение их подотчетности и правовой подотчетности, а также вопросы контроля Совета за выполнением положений настоящей статьи.
Методология жизненного цикла синтетического интеллекта должна включать уважение конфиденциальности.
Защита персональных данных лиц, включая право каждого на уважение
Его личная жизнь и семейная жизнь.
Интересы между справедливым балансом создают то, чего он достигает, что является целью проекта.
Права и свободы человека. Глава VIII
Принятие глобальных судебных показателей для оценки эффективности судебной системы
Статья 55
Применяет глобальные судебные показатели для измерения эффективности судебной системы:
Уровень разделения.
Доля дел, завершенных без установленных сроков.
Доля поздних случаев
Доля завершенных файлов осуществления
Соотношение точности.
Доля качества подготовки дела.
6.6
Среднее количество дней предварительного заключения обвиняемого.
Доля использования цифровых информационных технологий в судах.
Доля судей, участвующих в учебных программах.
Доля согласия пользователей судебной системы.
Соотношение функциональной удовлетворенности 11
Председатель или его или ее делегат могут по рекомендации Совета внести в нее поправки.
Предыдущие показатели или добавление любых других показателей в соответствии с интересами или потребностями
Работа по обеспечению руководства судебной системой и достижению показателей
Национальный комитет 24
Глава IX
Правительственные вопросы
Статья 56
Департамент правительственных дел
Государственные органы Департаменты юстиции в Департаменте правительства
Заявки на представление в эмират, общую службу и учреждения
Это требуется каждый год, и в защите, и в преследовании, и в газетах.
Судебные разбирательства и апелляции в суды в связи с их исчезновением в пределах государства
а также в арбитражных судах в государстве или в другом месте
Закон дает ему юрисдикцию, будь то правительственные ведомства и органы.
Приглашаются или утверждаются государственные учреждения. Управление делами правительства для государственных компаний и компаний, которые вносят свой вклад 2
Правительство по запросу законного представителя компании или строительства
Мандат Исполнительного совета.
Иск о мире — это то же самое, что предположить, что правительство — это дела администрации.
Орган по поддержанию мира может действовать от его имени только после того, как он примет решение администрации. Ее мнение о том, что дело не должно быть возбуждено или что приговор не должен быть обжалован, может быть обжаловано, если Администрация сделала заявление.
Кто или ее начальник - тот, кто принял решение, кроме мнения, это нарушение пункта.
Уволен. За исключением решения по заключению, нарушающий орган может обжаловать его, если сочтет это необходимым.
Цели руководителя или автора.
Правила, предусмотренные и общие для технического осмотра Правительством
Статья 59
Применяемый иммунитет и подотчетность
При отсутствии в настоящем Законе специального положения, которое распространяется на членов администрации 2
Правительственные вопросы: положения применимых положений и положений о людских ресурсах
Она в круге. 25
Глава X
судьи
Статья 60
Обвинение, следователи, секретные секретари, судебные секретари, агенты.
Публикации и другие публикации находятся непосредственно перед окружным прокурором или его автором или перед генеральным прокурором.
Честность секретариата заключается в том, что его компетенция, в любом случае, включает целый ряд его полномочий.
Неразглашение тайн производства, тайн следствия и документов, находящихся на их рассмотрении, или
Любые другие секреты, с которыми они знакомы во время или по случаю выполнения своих функций.
Статья 61
Расследование, никто другой, кто не может помочь, ни секретное доверие, ни секретарь.
Специальные судебные разбирательства, судебные служащие, чтобы инициировать то, что входит в их функции.
Жирная, эта работа была, в противном случае, четвертым классом, даже их пальцы или их мужья или они.
Те, кто нарушает этот запрет, в соответствующих случаях подлежат дисциплинарной и уголовной ответственности.
При отсутствии специального положения в настоящей главе судебные должностные лица применяют к положениям
Организация кадрового законодательства, действующего в Службе.
Заключительные положения
Статья 63
Палата имеет независимый бюджет, ассигнования которого включаются в бюджет эмирата и представляются 1
Президент имеет окончательный и рассчитанный бюджет годовой бюджетной палаты.
Для их утверждения они представляются Президентом Губернатору для аккредитации. Президенту поручено выделить средства, включенные в утвержденный бюджет.
В частности, все огласки при подготовке Департамента финансов - это три вопроса.
Президент выносит решение по правилам, регулирующим финансы и надзор за Службой.
Статья 64
Президент письменным решением может делегировать заместителю секретаря Палаты определенные полномочия.
Статья 65
Все иное применимое, законодательство любого из настоящего закона, в частности предусмотренное настоящей статьей, не получено.
Обвинение, члены и судьи находятся на различных уровнях действующих судов.
Генерал и их соратники являются сотрудниками Палаты.
Установить категории и функции судей, прокуроров и членов Департамента государственных дел
В соответствии с прилагаемыми к настоящему Закону графиками (а) и (b) финансовые ассигнования определяются для каждого
Члены судей Совета, рекомендовавшие строительство Президента классовым решением
Прокуратура, с рекомендацией заместителя секретаря Департамента по делам правительства,
Это не затрагивает никаких прав, приобретенных в предшествующей ситуации.
Все руководители, правила правления, утверждение здания президента, по решению.
иные нормативные акты и решения, необходимые для осуществления положений настоящего Закона.
Закон No 23 от 2006 года 1
Любое положение или положение, противоречащее или противоречащее положениям настоящего Закона, отменяется.
Статья 69
Настоящий Закон публикуется в Официальном вестнике и действует через месяц после его опубликования.
Мухаммед бен Заид Аль Нахайян
Губернатор Абу-Даби
Мы были выпущены в Абу-Даби.
12 июня-2024 г.
06 - Хаджа 1445е
27
Дополнение к Закону No 6 от 2024 года
О судебной палате эмирата Абу-Даби
Расписание а)
Определение категорий и функций судебных органов и прокуратуры
Профессиональная категория
Председатель Кассационного суда - заместитель секретаря судебной власти - специальный генеральный прокурор
Судьи Кассационного суда - Директор Судебной инспекции - Руководители Первых судов
Апелляция - Директор технического бюро - Первый общественный адвокат
Судьи первых апелляционных судов - Вторые общественные адвокаты
Судьи апелляционных судов - председательствующие судьи судов первой инстанции - главные прокуроры третьего производства
Первый.
Судьи первой инстанции - четвертые главные прокуроры
Судьи первой инстанции категория (а)
Судебные судьи категории (b) - Прокуратура
Расписание b)
Определение категорий и функций членов управления государственными вопросами
Категория должности
Директор Департамента по делам первого правительства
Первые советники по вопросам управления второго правительства
Руководители секций и советники, Департамент правительственных вопросов III
Помощники советников Департамента по вопросам четвертого правительства
Первые адвокаты по делам Пятого Правительства
Юристы по шестым государственным делам
Заказы
Мм
C
Пасс.
31-й
эмирский указ No 5 от 2024 года
Назначение судей и прокуроров в Судебной службе - Абу-Даби
Мы, Мохамед бен Заид Аль Нахайян, губернатор Абу-Даби, после выполнения Закона No 1 от 1974 года, реорганизовали правительственный аппарат.
В эмирате Абу-Даби и его посягательствах 2006 года на Судебную службу Эмирата Абу-Даби и Закон No 23
Его посягательства. По рекомендации Совета судебной власти, представленной Главным судьей, мы издали следующий указ:
Статья I
Абудзебе, в судебной системе, в контуре их выступления, гражданами назначаются следующие судьи.
Работа и категория, показанные в течение двух столетий каждый:
Название персонала
5-й судья первой инстанции, Султан Саид Обейд Халан аль-Азизийя, 5-й судья первой инстанции, А. Абдулла Мохамед Хасан аль-Сади аль-Хашими 2.
В Абу-Даби суды государственной службы, члены их следующего заявления, назначили господ.
Название и категория работ, представленные в каждом из двух столетий, а именно:
Название персонала
Четвертый заместитель Председателя Мохаммед Абдельфаттах Хасан Лачин1. Четвертый Председатель Канцелярии Обвинителя Мохамед Абдельазиз Ганим2.
Четвертый заместитель Председателя Канцелярии Прокурора Мохамед Мохтар Аббакад 3. Четвертый заместитель Председателя Канцелярии Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г-н Мухтар Мухтар аль-Абакад, Президент Республики Таджикистан,
Данный указ реализуется со дня его обнародования и публикуется в Официальном вестнике.
Мухаммед бен Заид Аль Нахайян
Губернатор Абу-Даби
Мы были выпущены в Абу-Даби.
27 июня-2024 г.
21 - Хаджа 1445е
33
Другие решения
Рэй.
Брат.
ТТ
Ра.
Тридцать пять.
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45.
46
47
No 4 (Публичный)
Период регулирования состояния существующих и реализуемых зданий без разрешения на строительство
Как здания: все вокруг.
В соответствии с положениями Закона о строительстве No.
установление, обеспечение безопасности и стандартов безопасности и поддержание сообщества в опасности;
исходя из того, что требуется от общества,
Мы выпустили следующий циркуляр:
1 статья
Для регулирования условий зданий или для которых утвержденные схемы не найдены, собственникам действующих и реализуемых зданий без разрешительных документов предоставляется срок.
Как указано ниже:
Двухлетний срок подачи заявок на техников начинается со дня выпуска настоящего циркуляра. Один.
Период на действующих и неограниченных зданиях, построенных до даты выдачи этого штрафа в период оклада Айлы 2
Я не знаю. До начала этого кругового времени, если только в этих зданиях не написано о нарушении строительства.
2 Статья
Хорошо известно следующее: на нем.
Поручить инженерному отделу в эмирате подать запрос на кодификацию состояния существующих и реализуемых зданий без разрешения на строительство в соответствующий департамент. 1 1
Исполненные нормативные акты, реализуемые без разрешения прикреплять все документы ко всем инженерным бюро в эмирате при подаче заявки на кодификацию существующих зданий. Два.
Закон No 14 и планы, требуемые в соответствии со статьей 4
Текущее или применимое техническое исследование, прилагаемое к просьбе технических специалистов не соответствовать или не соответствовать части положений минус в случае 3
Во время строительства соответствующая администрация направляет запрос Комитету, учрежденному для этой цели, для изучения степени его одобрения при условии, что
В соответствии со стандартами безопасности и охраны, строительными стандартами и общим внешним видом в соответствии с установленными системами, из технического исследования, прилагаемого к запросу технических специалистов, следует, что здания не должны быть пригодными, частью их для заселения или не утвержденными дифтерией в случае 4.
Исправление ситуации или устранение оснований для нарушения имущества ребенка принимается Комитетом за нарушение существующих или применимых положений планирования на момент строительства;
445 и условия безопасности и общественного интереса. В противном случае соответствующий муниципалитет удаляет его в соответствии с положениями статьи No Мааи для расследования.
Я не знаю.
Закон No 4 об организации строительства
3)
В случае изъятия и освобождения конструктивного нарушения в ходе инспекционных кампаний, проводимых соответствующим департаментом, собственник здания предоставляется.
Для всех остальных типов зданий 6 месяцев сроком на шесть, совершенствуя статус существующего здания для специальных жилых единиц и их креплений, и период времени.
N. чтобы подать заявку на техников в течение периода, упомянутого в вышеупомянутом разделе, финансовый штраф взимается и причины должны быть удалены, если владелец чека не -
Преступления в порядке и порядке.
(4)
Например, запросы на технологии, которые не применялись для возврата зданий, которые были построены без разрешения на строительство после выпуска этого Циркуляра, или это все окрестности.
Ни одно из положений 4-го Закона 1983 года не противоречит положениям Закона о регулировании строительства No 2 года или в течение срока одного и того же года.
Строительные рабочие. Должны быть приняты процедуры, изложенные в имплементационном регулировании Закона о регулировании, который разрешает легализацию его статуса.
5 статья
Этот циркуляр публикуется в Официальном бюллетене со дня его выпуска.
Начальник, муниципальной и транспортной службы
04/06/2024
48
Решение Генерального директора Управления по сельскому хозяйству и безопасности пищевых продуктов Абу-Даби
2024, 26 Нос.
О контроле за образцами продовольствия и кормов для наблюдения и инспекции эмирата Абу-Даби
и его имплементационные положения о безопасности пищевых продуктов 2015 года, от 10 лет, после доступа к Федеральному закону No.
О еде в Абу-Даби, 2008
Управление по сельскому хозяйству и безопасности пищевых продуктов Абу-Даби, 2019
Состав Совета директоров Сельскохозяйственного управления Абу-Даби на 2019 год 6 и решение Председателя Исполнительного совета No.
С назначением Генерального директора Управления по сельскому хозяйству Абу-Даби в 2019 году, Председателя Исполнительного совета No.
Что касается обращения кормов в эмирате Абу-Даби, 2013 год и Правила No.
О продуктах питания, импортируемых для эмирата Абу-Даби, с принятием постановления 2020 года (No 2) (продовольственная безопасность Управляющего совета по сельскому хозяйству Абу-Даби и решение президента)
Обнародовав систему здравоохранения пищевых продуктов на этапах продовольственной цепочки, 2020 год (No 6) и продовольственную безопасность руководящего органа сельского хозяйства Абу-Даби и решение президента.
В целях наблюдения и инспекции эмирата Абу-Даби о взятии проб продуктов питания 2024 года за 2 цифры (продовольственная безопасность Управляющего совета Абу-Даби по сельскому хозяйству и решение президента)
О классификации импортируемых продуктов питания по опасности для здоровья, 2020, от 17 и решение Генерального директора Управления по сельскому хозяйству и безопасности пищевых продуктов Абу-Даби No.
исходя из требований Службы труда,
Решите:
(Статья 1)
Определения
Положения настоящей резолюции применяются к следующим словам и фразам, относящимся к продовольствию в эмирате Абузбе и его решениям 2008 года, а также к определениям, содержащимся в Законе No 2.
Если иное не указано в контексте:
Управление продовольственной безопасности и сельского хозяйства Абу-Даби
49
Все фазы, на которых блюда идут сначала от лисы и через начальное производство пищевой цепи.
Его необходимо обрабатывать поэтапно, в том числе в процессе, до его поступления.
и его упаковки, упаковки, представления, обработки, распределения, хранения, транспортировки и обработки
И предлагать и продавать.
Любое вещество или часть материала для употребления человеком в пищу или пищу
Питье, будь то первичное, изготовленное или полуобработанное, включая:
Напитки и вода
Пить в бутылках, жевать молоко, все, что у меня есть.
Табак или косметика включают только продукты питания, лечение и приготовление.
Материалы, используемые только в качестве лекарств.
Любое вещество или часть вещества, предназначенного для кормления животного ртом, кормить.
Являются ли они сырыми, изготовленными или полностью или частично обработанными, включая
Это добавки кормов и продуктов, используемых для кормов для животных.
Повышение качества продуктов питания, произведенных из животного происхождения. Миллионы продуктов питания или кормов, производство, подготовка или обработка
Удаление, оснащение, упаковка или упаковка
Импорт, приобретение, хранение, распространение, представление или представление
с любой стадии экспорта, реэкспорта или продажи или
Пищевая цепь — это определенное количество пищи или корма, произведенного в тех же обстоятельствах, что и партия.
Или образец пищи из единиц или количеств, используемых для целей любого количества кормов.
Экспертиза и анализ включают все упаковки или единицы, изъятые из
Оплата. 50
Один или несколько элементов, выбранных различными способами и в которых представлен образец
Удалены из партии и сохраняют качества этой партии.
J. Процедура снятия или формирования (формулирования) выборки
Размер выборки
Отбор проб.
Для целей партии,
Анализ, выборочная дискриминация по контрольному номеру при обработке от получения к получению
Любая форма сосудов, с помощью которых можно хранить или упаковывать пищу.
банки, буи, в том числе: с продажей в виде единицы, с целью подачи или
И пакет, или посевное лицо, имеющее лицензию на занятие какой-либо юридической деятельностью.
Питание, будь то через постоянное или временное учреждение.
Регулярный отбор проб для рутинных целей контроля, сбор данных, объективная выборка
Чтобы определить, предназначены ли образцы для определенной цели или для контроля над продуктами питания или кормами.
Я не знаю. Соответствие или несоответствие
51
взятие проб с целью выявления или документирования особых обстоятельств выборочного отбора проб;
Или предоставить в распоряжение инспектора единицу сомнений для целей испытания.
Статья 2
Процесс отбора проб
Выборка по следующим двум категориям в зависимости от обстоятельств и ожидаемых результатов:
Основные образцы.a
Выборочные образцы.b
Статья 3
Образцы одного вещества (пища/пол) независимо от размера до тех пор, пока их производство находится в одинаковых условиях (увеличение количества взятых)
Статья 4
Принимать необходимые меры предосторожности в процессе отбора проб с целью достижения следующего:
Чтобы избежать загрязнения - 1
Не подходит для высокой температуры или высокой влажности.
Избегать воздействия образцов на обстоятельства - 2
Избегайте любых изменений, которые могут повлиять или повлиять на состав образца таким образом, чтобы сделать его непредставленным.
(Статья 5)
Упаковка для отбора проб
Следующее замедление использования упаковок для отбора проб: следует учитывать шум
Поместите каждый образец, взятый для химических испытаний, в чистую упаковку.
Поместите каждый образец, взятый для микробных тестов, в чистую и стерильную упаковку.
Отсос на внутренних стенках кишечника. Упаковка должна быть изготовлена из инертного материала, пригодного для отбора проб, обеспечивающего адекватную защиту для предотвращения загрязнения или 3.
Упаковка должна быть действительной, чтобы избежать повреждения образца во время транспортировки и хранения.
52
Статья 6
Инструменты, используемые для отбора проб, должны быть выполнены.
Соответствует типу и характеру продукта, из которого следует извлечь.
Чистый и сухой для целей химического анализа.
Чистый, сухой и стерильный для целей анализа микробов.
Изготовлен из подходящего сырья для отбора проб.
7 для веществ.
Размер выборки
Следующие условия должны быть доступны в размере образца, взятого для целей скрытого анализа.
Размер образца достаточен для проведения целенаправленных лабораторных испытаний.
Размера образца достаточно, чтобы при необходимости повторить лабораторные исследования.
Статья 8
Забор пробы.
В нем приводятся данные о дате и месте выборки в дополнение к любой другой информации, которая позволила бы вести учет каждого процесса выборки, с тем чтобы каждая партия была четко определена,
Лабораторное использование в тестировании.
Данные идентификации для выборки
Каждый образец должен быть помечен для официального использования на месте отбора проб с информацией, подлежащей регистрации.
Справочный номер образца.
Название продукта.
Место отбора проб.
Данные контейнера/кубины, когда это применимо
Дата и время отбора проб.
Цель взятия образца.
53
(10)
Обработка и отправка образцов
Два эквивалентных раздела, каждый из которых издается, маркируется и подписывается сотрудником Органа и директором объекта или образцом, взятым для аналитических целей в соответствии с положениями настоящей резолюции, каждый репрезентативный образец подразделяется на 1.
В лабораторию на экспертизу секция II передается должностному лицу учреждения или его представителю для консервации таким образом, чтобы обеспечить сохранность пробных характеристик его заместителей, и направляется первая часть.
За исключением письменного согласия первоначального органа, без распоряжения
Статья (Пища или корма) или ее свойства в случае, если вещество (пища/пол) в герметичной таре не может быть эффективно разделено, или это деление повлияло бы на образование 2
J или подавать на две секции так, чтобы каждая секция рассматривалась как образец сама по себе.
Или влияют на правильный анализ образца, после чего тару разделяют.
Статья 11
Перевозка и хранение образцов
Влияние на результаты анализа проб при транспортировке и хранении в надлежащих условиях, особенно с точки зрения температуры и влажности, во избежание любого изменения образца, которое необходимо
В соответствии с установленными в этой связи процедурами.
Статья 12
Анализ образцов
(Рабочие дни с даты получения предприятием продукта 10Y, предприятие может подать заявку на повторный анализ в случае, если результат первой пробы экспертизы не идентичен в течение максимального периода). 1 1
Я не знаю. Стоимость испытаний осуществляется за счет объекта.
Проводятся те же лабораторные испытания, образец, необходимый для повторного изучения (раздел II представленного образца), или образец консервативных предметов направляется на лабораторное исследование при условии, что:
Еда не соответствует. Что уже сделано, и если результаты не совпадают, вы закончили.
За счет проведения скрининга в нейтральной лаборатории, аккредитованной при Органе, для повторного взятия расширенных образцов и повторного изучения в случае четких технических обоснований, требующих пересмотра - 3
Учреждение является окончательным (13).
Это решение опубликовано в Официальном вестнике и действует со дня после даты публикации.
Генеральный директор
Выпущен в эмирате Абу-Даби
Е 1445.
2024 Июнь 07:
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.