← К списку
🔄 Обновлено Низкая Абу-Даби Прочие НПА Директива

Приложение ко второму выпуску — Руководство пользователя системы указательных знаков «Онвани»

Second Edition of the Supplement

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)

Документ представляет собой техническое приложение к циркуляру № 1 от 2023 года, детализирующее стандарты проектирования указательных знаков в рамках системы адресации «Онвани». Он описывает правила маркировки улиц, зданий и районов, а также требования к информационным знакам в дорожной среде для обеспечения единообразия навигации на территории эмирата.

Нормативные требования распространяются на проектировщиков, застройщиков и муниципальные органы, ответственные за создание и обслуживание инфраструктуры в Абу-Даби. Документ устанавливает минимальный набор обязательных правил, при этом сохраняя гибкость для адаптации под специфические условия отдельных жилых комплексов и районов.

Хотя циркуляр № 1 датирован 2023 годом, само руководство пользователя (редакция 2.1) было подготовлено в мае 2017 года для Министерства муниципалитетов и транспорта Абу-Даби. Это указывает на то, что технические стандарты остаются неизменными, а новый циркуляр лишь подтверждает их обязательность для новых и существующих объектов.

Клиентам, занимающимся строительством или реконструкцией объектов в Абу-Даби, необходимо сверить проекты наружной навигации с данными стандартами, чтобы избежать замечаний со стороны муниципальных инспекторов и обеспечить соответствие требованиям системы «Онвани».

Важность Низкая
Затрагивает urban_planning; signage_standards; addressing_system
Тип акта Директива
Номер 1 / 2023
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Прочие НПА
Источник abudhabi-gazette   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2023-01-01 00:00
Загружено 2026-08-09 21:07
Показать оригинал (AR)
مرفق:
تعميم رقم )1( لسنة 2023 بشأن المواصفات الجديدة الخاصة بالعنونة الفرعية
في إمارة أبوظبي وتطبيقها على المجمعات السكنية القائمة وقيد الإنجاز.
معايير اللافتات الارشادية ودليل المستخدم
الجريـــدة الــرسميــة
السنة الثانية والخمسون ـ العدد الثاني
قرارات أخرى




تصمیم البرنامج
5الجزء
اللافتات الإرشادیةمعاییر
ودلیل المستخدم
نظام العنونة والأسماء
الجغرافیة والإرشاد
المكاني لإمارة أبوظبي
(عنواني)










































2.1الاصدار

2017مایو 25


تم الإعداد لصالح:

البلدیات و النقلدائرة

، الإمارات العربیة المتحدةأبوظبي مدینة
1/149صفحة ودلیل المستخدماللافتات الإرشادیةمعاییر –5الجزء"عنواني"
مقدمة
مقدمة
المُصمم،لنظام جغرافي وطني موحدمكونا مھما تعد عملیة وضع اللافتات الجزء ھذا الحد الأدنى من 2014لإمارة أبوظبي خلال عام ویوفر
استثنائیةقد تكون التكیف مع حالات خاصةلتمكین البلدیات من تتسم ھذه القواعد ببعض المرونةحیث ، كامل الإمارةتباعھا لتغطیةاالقواعد التي یجب
تصمیم ل2المنصوص علیھا بالجزء للافتات الشوارعالواقعة داخل الإمارة، ویتعین استخدام ھذه القواعد بالتوازي مع سیاسة إمارة أبوظبي للبلدیة
.لإمارة أبوظبيالمستخدم دلیل معاییر اللافتات الإرشادیة والجزء الفرعي -5البرنامج والجزء
تعتبرحیث.نظام العنونةلتطبیقالشوارع بدور أساسي في دعم معیار العنونة فضلا عن كونھا أداة أساسیة للافتاتتتمیز مبادئ التصمیم التوجیھیة
النھائي للوجھة على المعلومات الوصولفي تحدید المنطقة التي تقع فیھا الوجھة, بینما یعتمد ھمیة بمكان من الأالمناطق أسماء التي تظھراللافتات
المباني ، لتحدید الشارع الصحیح إضافة إلى كونھ یساعد على تحدید وجھة معینة داخل ھذا الشارع، بما في ذلك رقمء الشوارعأسماالخاصة بلافتات
الشوارعأسماء: أربع فئات للافتات الارشادیة وھياللافتاتمن لمجموعة , وتمثل ھذه التوجیھات المعلومات وخصائص التصمیم والمنشآت
.الطریقسماء الشوارع في بیئة ت ألافتایوجد أیضا مبدأ توجیھي خاص بتطبیقكماأسماء المناطق ولافتات ينامبلافتات عنونة ال
الأولیة التي قدمتھا بلدیة أبوظبي, وتشمل المبادئ المقترحات تطبیق الرسومات التطبیقیة واختیار نمط الخط إلى ومخطط اللافتةتستند مبادئ تصمیم
في أدلة منفصلة الاطلاع علیھا، التي یمكن ومواصفاتھا, إلا أنھا لا تغطي لافتات التوجیھوالتركیباللافتات و عناصرالمواد وأیضا مواصفات
لأجھزة التحكم في حركة المرور.المخطط الأكبرتتناول
تمكنمعلومات توصیلادي محدد أو من خلال، سواء من خلال عنصر م2في الجزءھو موضح كماالمكانيالاستدلالمبادئیدعم معیار اللافتة
بسبل معرفیة أو بدیھیة:الاستدلال على الطرقالمستخدم من
الارشاد المكانيأبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة و: ترتبط ھذه المبادئ مباشرة بتخطیط برنامج مبادئ تصمیم وتخطیط اللافتات
)12و10و9و8و7و4و 2وتوظیفھ وتنفیذه. (مبادئ
إلى: یتم تطبیق ھذه المبادئالمكانيالاستدلالمبادئ نتائج ظبي للعنونة والأسماء أبوالنتائج الصادرة عن استخدام برنامج استنادًا
)11و 6و 5و 1المبادئ: (للافتاتواالجغرافیة
مساھمات كبیرة منتزامنت معالبلدیات و النقلدائرة توجیھات بموجب 2010في عام 1المستخدم لدلیلالمبدئیةتم إعداد النسخة
أبریلالنقلوالبلدیاتوقد أطلقت دائرة العین والمنطقة الغربیة،وأبوظبي بلدیات في مؤخرًا أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة ، مشروع 2013،
واسع لنظام المنطقة الموحدة والعنونة واللافتات وأسماء ) مع دمج تخطیط وتنفیذ التطبیق الشامل لكافة الإمارة والADAGS(الارشاد المكانيو
2مع الممارسات الدولیة السلیمة: المراجع)1.6(الفصل دقیقة للمعاییر الحالیةمراجعةوتبع ذلك إجراءالشوارع عبر إمارة أبوظبي،
.المستخدم ودلیل اللافتاتلمعیار جزء عملي وسھل الاستخدام لوضع 3وبالتشاور مع الأفراد المعنیین الرئیسیین
، للافتات وعنونة الشوارعنھج موحدة قائمة علىسیاسمدعومة بمبادرة ك)العنوان خاصتي(نظام "عنواني" الذي یعني أبو ظبيوقد اعتمدت إمارة
نظام "عنواني".وأھداف مبادراتالمشروع الذي یحقق أھداف رشاد المكانيمشروع أبو ظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة والادویع
.2010" دلیل معاییر نظام العنونة لإمارة أبوظبي"، والنقل البلدیاتدائرة 1
البرنامجسماء الجغرافیة والإرشاد المكانيبرنامج أبوظبي للعنونة والألممارسات الضمن تقییم أفضل المقیمة والموثقةالممارسات الدولیة السلیمة ھذا تصمیم من جزءًا یعد .4والذي
على سبیل المثال لا يوإطار المعرفة، وھسماء الجغرافیة والإرشاد المكانيبرنامج أبوظبي للعنونة والأاتساع -7في الجزء المحددةالأطراف المعنیة الرئیسیة3
.وشرطة أبوظبي ومطوري العقاراتووزارة النقل وكذلك مجلس التخطیط العمرانيالبلدیات الثلاثة الحصر:
4
الغرض من ھذه الوثیقة1-1
اء وسیلة یكمن الغرض من ھذا الجزء في تقدیم فھم لأسلوب نظامي واسع للإمارة لنظام الأسماء الجغرافیة الشامل لإمارة أبوظبي، كما یرمي إلى إنش
إلى تقدیم مجموعة المستخدم دلیل بالتزامن مع اللافتاتیرمى معیارلإمارة أبوظبي، وبشكل عام، العنونةلافتاتلالاستخدام ونظام مبسط سلسة
، ات الثلاثةیالبلدعبر والتركیبالعنونة والقواعدلافتاتفي إجراءاتلضمان توفر التناسقومتسقة من معاییر وأدوار وإجراءات وإرشاداتواضحة
وتتضمن ،الارشاد المكانيتصمیم برنامج أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة ولھو الخامس ضمن سبعة أجزاء محددة و ھذا الجزء
الأجزاء السبعة ما یلي:
وتتمثل في الرؤیة الأساسیة والمھام وأھداف البرنامج، بالإضافة إلى تفاصیل كافیة لتعزیز وجمع النتائج الخطة الاستراتیجیة:-1الجزء
الأساسیة للدراسات السابقة التي أدت إلى ھذه المرحلة.
البنیة واسات والصلاحیات ییقدم إطار الس:للعنونة والأسماء الجغرافیة والارشاد المكانيالبنیة المؤسسیةو السیاسات والصلاحیات2الجزء
.المكانيمشروع أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة و الارشاد لإدارة المؤسسیة
الجزء:مستخدمدلیل الومعاییر الأسماء الجغرافیة -3الجزء في الواردة السیاسات خلالھ من تتم الذي للإطار لة المشكِّ والقواعد المبادئ في یتمثل
) دلیل المستخدممعاییر الأسماء الجغرافیة وبالإضافة إلى الممارسات والعملیات التجاریة ()لأسماء الجغرافیة لإمارة أبوظبيالواجب تنفیذھا (معاییر ا2
.التي یتم من خلالھا تطبیق القواعد
یتمثل في المبادئ أو القواعد المحیطة بتعلیمات التصمیم وعملیة التنفیذ وعملیات وممارسات موضوع مرحلة :دلیل المستخدممعاییر العنونة و4الجزء
لنظام عنونة شوارع إمارة أبوظبي) التي یتم من خلالھا تطبیق القواعد.دلیل المستخدمالتشغیل (
القواعد المحیطة بتعلیمات التصمیم وعملیة التنفیذ وعملیات وممارسات ویتمثل في المبادئ :المستخدمودلیل معاییر اللافتات الارشادیة -5الجزء
لنظام اللافتات الإرشادیة لشوارع إمارة أبوظبي) التي یتم من خلالھا تطبیق القواعد.دلیل المستخدممرحلة التشغیل (
یتمثل في كونھ العمود الفقري :الارشاد المكانيلمشروع أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة والإلكترونيللنظام المواصفات الفنیة -6الجزء
بُنیةلإمارة أبوظبي، كما یحدداللافتاتوالأسماء الجغرافیة والعناوینالمركزي بغرض إنشاء وإدارة معلومات الحوكمةلنظام مشروع الجزء ھذا
.ماء الجغرافیة و الارشاد المكانيالنظام وتصمیم نموذج البیانات لمشروع أبوظبي للعنونة والأس
یتمثل في الاستراتیجیة عالیة : مشروع أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة و الارشاد المكانيلاطار الحملة الاعلامیة والتوعیة-7الجزء
تؤكد على إبلاغ وإشراك الأطراف المستوى الخاصة بالتوعیة والتعریف بمشروع أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة والارشاد المكاني ، كما
طراف المعنیة بمشروع أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة والارشاد المكاني بما في ذلك الجمھور العام من خلال قنوات الاتصال ومشاركات الأ
المعنیة وأنشطة الحملة الموجھة.
2/149صفحة ودلیل المستخدمالإرشادیةمعاییر اللافتات -5الجزء"عنواني"
تنظیم ھذه الوثیقة-1-2
فھمًاالمستخدم دلیل معاییر اللافتات وتنظیم یدور-5الجزء الصحیح محلھا في الموضوعة والمسؤولیات والعملیات المعاییر فھم إلى الحاجة حول
وفقًا أبوظبي إمارة في العناوین لتحدید من سلسلة الأجزاء الخاصة 2في الجزء التي تم تحدیدھاللسیاسات والصلاحیات والھیكل التنظیميواضحًا
:5في الجزء الاطلاع على التالي، كما یمكن الارشاد المكانيوأبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة ببرنامج
تصمیممقدمة:-1القسم معًا تشكل التي الصلة ذات الأخرى الوثائق ضمن وسیاقھا الوثیقة وتنظیم غرض إلى القارئ المقدمة ھذه برنامج ترشد
الارشاد المكانيأبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة و
یحتوي ھذا الجزء الفرعي على مجموعة من القواعد المحددة لتطبیق معاییر إمارة أبوظبي للافتات الشوارع:-الجزء الفرعي أ -2القسم
شبكة اللافتات في كافة أنحاء الإمارة حیث تم تصمیم العملیات الخاصة بالأعمال والإجراءات الواردة في الجزء الفرعي ب.
: یحتوي ھذا الجزء الفرعي على لإمارة أبوظبيودلیل المستخدممعاییر وضع اللافتات الإرشادیة--الجزء الفرعي ب-3القسم
العملیات الخاصة بأعمال لافتات الشوارع والإجراءات المطلوبة لتطبیق معاییر لافتات الشوارع والسیاسات المرتبطة بھا ویشتمل على
لال مرحلة تنفیذ رسم الخرائط البیانیة للعملیات والإجراءات الموثقة لصیانة اللافتات مع تفصیل الخطوات المطلوبة لدعم اللافتات خ
.الارشاد المكانيبرنامج أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة وعملیات
:بمعاییر اللافتات الارشادیة ودلیل المستخدمالخاصة 5تحتوي الملاحق الموجودة في الجزء :الملاحق
الملحق أ: التعریفات
اللافتاتنسخة-الواجبةالملحق ب: قائمة التدقیق الخاصة بضمان جودة العنایة
لائحة الإضافات الخاصةالملحق ج:
الملحق د: تدفق عملیات أعمال اللافتات
التعریفات-1-3
یتم تحدید الشروط المستخدمة في ھذا الجزء في الملحق أ.
الجھات المخولة باستخدام ھذا الجزء-1-4
یجب استخدام ھذا الجزء من الجھات الآتیة:
،البلدیات الثلاثةعن تخطیط وتصمیم وتنفیذ معاییر قواعد العنونة والمعاییر فيؤولالمسالفریق الفني
لمشاریع ذات الصلة بالمنطقة؛ااستشاریو ومقاولو
الجھات الخاصة;
ھیئات الخدمات في إمارة أبو ظبي;
مقدمو خدمات الطوارئ بإمارة أبوظبي،
طریقة استخدم ھذا الجزء-1-1
لتمكین وذلكبطریقة منطقیة ضمن تسلسل ھرمي من المعلومات التي تنظمھا الفصول،المذكورةتم تجمیع العناصر الأساسیة لمعاییر عنونة الشوارع
ر أي شخص راغب في إجراء العنونة في إمارة أبوظبي من الحصول على مرجع سریع، كما یمتد على نفس النھج في تقدیم المجموعة الھرمیة للعناص
اتھم، كما یمكن الفرعیة لمعاییر الأسماء الجغرافیة التي تمكن المستخدم من اتباع سلسلة من القواعد في تطبیق المعاییر من أي نقطة محددة في عملی
الجزء في التالیة الفصول داخل المناسب الفرعي العنصر في خلالھم من أولاً وإتمامھ مناقشتھ الجارِ الأساسي العنصر بتحدید ذلك الفرعي أ تحقیق
(دلیل معاییر اللافتات):
: عناصر اللافتات الرئیسیة2فصل
: لافتات الشوارع المرتفعة3فصل
الشوارع الرئیسیة: لافتات 4فصل
: لافتات الشوارع الداخلیة5فصل
: لافتات الأزقة6فصل
: لافتات الشوارع الریفیة7فصل
: لافتات عناوین المباني8فصل
المنطقة: لافتات 9فصل
: نمط تحدید البلدیة10فصل
: موضع رمز الاستجابة السریع11فصل
: مواقع اللافتات12فصل
اللافتات: رموز تصنیف 13فصل
: ھیكل اللافتات والمواد المستخدمة14فصل
: الرسومات الھندسیة15فصل
بدقةتقد الحالات توثیق المستخدم على یجب الحالة تلك في للمعاییر، وفقًا معھا التعامل یمكن لا الواقع أرض على سیناریوھات أو حالات وأي حدث
. یجب أن تتم عملیة مراجعة دلیل الحالات الخاصة بصفة دوریة، البلدیات و النقلن قبل دائرة الحالات الخاصة للمراجعة م(ملاحق) قرار موجود في
دراجھا في مراجعة المعاییر.لإوذلك لتحدید أي حالات متكررة یجب توثیقھا
3/149صفحة ودلیل المستخدممعاییر اللافتات الإرشادیة-5الجزء"عنواني"
المراجع1-6
:المعیارھذاتطویرفيالآتیةالوثائقاعتبارتم
AS/NZS 4819:2003 Australia/New Zealand Standard, Geographic Information – Rural and
Urban Addressing (as amended 2006);
Urban Street Addressing: Excerpt from the Future of African Cities: Challenges & Priorities for
Urban Development. Farvacque Vitkovic, Catherine, and Godin, Lucien. 1998. The World Bank,
Washington, D.C
United States Thoroughfare, Landmark and Postal Address Data Standard, United States
FederalGeographic Data Committee, Washington, DC, February 2011;
Municipality of Abu Dhabi: Development and Implementation of Street Addressing in Abu Dhabi,
variousdocuments, Norplan, 2008/09
Municipality of Al Ain: Working documents for implementation of Street Addressing
Department of Municipal Affairs Sign Standards;
Abu Dhabi Municipality Sign Standards
Al Ain Signage Standards Manual
UPC Design Standards.
: یعد ھذا الجزء المرافق بالغ الأھمیة لعملیات العنونة، حیث یتطلب تحدید كل عنوان ودلیل المستخدممعاییر الأسماء الجغرافیة–3الجزء
.3معرفة رقم كل شارع واسمھ, لذا تم توضیح جمیع قواعد تحدید الأسماء واعتمادھا في الجزء
: تم إبراز أھمیة نظم العنونة من خلال لافتات الشوارع وأرقام العناوین التي تم الارشادیة ودلیل المستخدممعاییر اللافتات-5الجزء
نشرھا على أبنیة المساكن والشركات والمنشآت الأخرى, وتقدم معاییر اللافتات الملحقة في الجزء المرفق مواصفات اللافتات الموحدة
الإرشاد المكاني.المرتبطة بمبادئ
اعتبارات تصمیم معاییر اللافتات1-7
لتصمیمالعامالجماليالرسمیستخدمحیث ,المرجعیةالأدلةمنعناصرعدة "عنواني"ببرنامجالخاصةاللافتاتمعاییرتصمیمعملیةتتضمن
الموجودةالفنیةوالمواصفاتاللافتاتوضعوأماكنالوظیفیةالمتطلباتاعتبارتمكما ,التصمیملأساسأبوظبيبلدیةلافتاتمعیارالشوارعلافتات
المعلقةوالقضایاالمقبولةوالتحسیناتالتصمیمعناصرضمنالتالیةالعریضةالخطوطعلىالموافقةإلىبالإضافةھذا ,الموجودةالأدلةجمیعفي
.المعروفةوالتحدیات
فیماعنوانيلبرنامجاللافتاتمعاییردلیلفيالمحددالنحوعلىاللافتاتلوحاتتصمیمنفسالبلدیاتجمیعتستخدمأنیجبتصمیم المعاییر:
.المنطقةولافتاتالمبانيوعناوینالشارعاسمیخص
:والنقلالبلدیاتدائرةرئیسقبلمناعتمادھاتمكماالبلدیاتجمیعقبلمنالتالیةاللافتاتخصائصعلىالاتفاقتم :المعاییرتصمیمعناصرقائمة
أالفرعيالجزءدلیلأقسامالتصمیمعنصر
2.1وحجمھاوشكلھااللافتاتنوع
2.1اللافتة (لأعلى)لوحةعلىالعنواننطاقموقع
2.2البلدیات)لجمیعواحدةلوحة (اللون
2.3)ومنالالخط (كلیرفیونمط
9.1و7.1,8.1, 6.1, 5.1, 4.1, 3.1الأنواع
9.2و8.2, 7.2, 6.2, 5.2, 4.2, 3.2التخطیط (الھوامش)
9.3و8.3, 7.3, 6.3, 5.3, 4.3, 3.3الطباعة (المركز)تخطیط
9.4اللونحدود
9.4و8.4, 7.4, 6.4, 5.4, 4.4, 3.4وارتفاعھااللافتاتمواقع
10.2و10.1البلدیةتحدیدنمط
11.2و11.1السریعةالاستجابةرمزموضع
12.11إلى 12.1اللافتاتمواقعموضع
13.1اللافتاتتصنیفرموز
الماسنوع 3Mاللافتات (لصناعةالمستخدمةالمواد
العاكس)الشریط
14.4إلى 14.1
:یليماوالنقل البلدیاتدائرة رئیسقبلمنواعتمادھاالبلدیاتقبلمنعلیھاالاتفاقتمالتيالقیاسیةللموادالمقبولةالبدائلتشمل
.أبوظبيمدینة لبلدیةكمادة بدیلة اللافتاتلوحاتلصناعةإینامیل بورسالین مادةاعتمادتم:اللافتاتلصناعةالمستخدمةالمواد
لافتاتمعاییردلیل(الموقعظروفأواللافتةطولعلىبناءتھیئتھاتمالتيالمحوریةاللافتة/القائمةلوحةعلىالموافقةتتم: القوائمتھیئة
)9.5, 8.4, 7.4, 6.4, 5.4, 4.4, صفحات الارشاد المكانيوالجغرافیةوالأسماءللعنونةأبوظبيبرنامج
طریقعنبالمكانالإحساستعزیزفيللمساعدةالبلدیاتداخلالمبانيأرقاملافتةوتصامیماللافتةأعمدةتصمیمیختلفقد: البلدیةتحدیدنمط
.والنقلالبلدیاتدائرةموافقةمعالتصامیمفيالمستخدمةوالأنماطالألوانتغییر
حیث ,المخططةالتنمیةأوالمنطقة أوالواحدةالبلدیةفي،المنطقة والشارعاسمتحدیدلافتاتیخصفیمااللافتةأعمدةتصمیمیختلفقد: المعیار
.ودلیل المستخدماللافتاتدلیلفيبلدیةلكلافتراضيمعیارتقدیمیتم
تضطلعأنعلى ,ووزنھااللافتةلوحةمقاساختیارلدعماللازمةالھیكلیةالمتطلباتجمیعاللافتةأعمدةتصمیماختیاریلبيأنیجب: المتطلبات
الأصليالتصمیمعلىالأعمدةتؤثرألاویجبالمذیلةالمواصفاتعنفضلاالتركیبتفاصیلوكافةاللافتةأعمدةتصمیمتوفیرالبلدیة بمسؤولیة
.اللافتةلوحةوضوحمنتقللأوالارشاد المكانيوالجغرافیةوالأسماءللعنونةأبوظبيلبرنامج
كما ,علیھاللموافقةالعمرانيالتخطیطومجلسوالنقل البلدیاتلدائرةالمقترحةالفریدةالأعمدةتصامیمإرسالالبلدیاتكلعلىیجب: الموافقة
.التصنیعفيالشروعقبلالعمرانيالتخطیطومجلسوالنقل البلدیاتدائرة منالمقترحةالأعمدةلتصمیمخطیةموافقةعلىالحصولیلزم
4/149صفحة ومعاییر اللافتاتدلیل المستخدم الممارس-5الجزء"عنواني"
فقط،المبانيعناوینلافتاتیخصفیماالمخططةالتنمیةأوالمنطقةأوالواحدةالبلدیةفيالمبانيعناوینللافتاتالفرعیةاللوحةتختلفقد:المعیار
افتراضيمعیارتقدیمیتمحیث ,فقطواللوحةاللونعلىذلكویقتصرللمبنى،المعماريالطرازأوللمجتمعالفریدالطابعأوالبیئةسیاقإلىاستنادا
.الارشاد المكاني والجغرافیةوالأسماءللعنونةأبوظبيمشروعلافتاتمعاییردلیلفيبلدیةلكل
البلدیةتضطلعأنعلىووزنھا,اللافتةلوحةمقاساختیارلدعماللازمةالھیكلیةالاحتیاجاتجمیعالمبانيعنوانتصمیمیلبيأنیجب:المتطلبات
الأصليالتصمیمعلىالفرعیةاللوحاتتؤثرألاویجب ,الفنیةالمواصفاتعنفضلاالتركیبتفاصیلوكافةالفرعیةاللوحةتصمیمتوفیربمسؤولیة
دلیلعناللافتةوشكلمقاسیختلفألایجبكما, اللافتةلوحةوضوحمنتقللأوالارشاد المكاني والجغرافیةوالأسماءللعنونةأبوظبيلبرنامج
.الارشاد المكاني والجغرافیةوالأسماءللعنونةأبوظبيبرنامجلافتاتمعاییر
للموافقةالعمرانيالتخطیطومجلسوالنقلالبلدیاتلدائرة المقترحةالفریدةالفرعیةالعناوینتصامیمإرسالالبلدیاتكلعلىیجب:الموافقة
فيالشروعقبلالعمرانيالتخطیطومجلسوالنقل البلدیاتدائرة منالمقترحةالأعمدةتصمیمعلىخطیةموافقةعلىالحصولیلزمكما ,علیھا
.التصنیع
,المطلوبالتصمیمفيالمبانيلعناوینالفرعیةواللوحاتالفریدةاللافتاتأعمدةتصمیماتتتوافقأنیجب :الفریدةاللافتاتعناصرتوافق
:التالیةالتصمیممعاییرولا یشمل ذلك
.المنطقةأوالبلدیةفياللوحةعنوانلونترمیز: الشوارعأسماءلافتات
عنوانيلافتاتمعاییردلیلالمنصوص علیھا فيالتوجیھیةالمبادئتستوفيلاتصمیمأي عناصر
خدممعاییر اللافتات الإرشادیة ودلیل المس
5/149صفحة دلیل الممارس ومعاییر اللافتات-5الجزء"عنواني"
الارشاد المكانيوالأسماء الجغرافیة والعنونة نظام
لإمارة أبوظبي (عنواني)
, الجزء الفرعي أ5الجزء
للافتاتأبوظبيإمارةمعاییر
الشوارع
ودلیل المستخدممعاییر اللافتات الإرشادیة-الجزء
6/149صفحة دلیل الممارس ومعاییر اللافتات-5الجزء"عنواني"
اللافتاتمعاییردلیل-أالفرعيالجزء
حیث ,الإمارةأنحاءجمیعفيالموحدالعنونةلضماناستخدامھایجبالتيالأساسیةالقواعدمنمجموعةاللافتاتلنظامأبوظبيإمارةمعاییرتضع
المدىعلىإنجاحھفيالمساھمةعنفضلاالارشاد المكاني والجغرافیةوالأسماءللعنونةأبوظبيمشروعلتنفیذالتوجیھالمعاییرتلكتوفر
.ویسربسھولةوالزوارالخدماتوموظفيالمواطنینفیھایتنقلبیئةخلقشأنھمنمنطقيعملإطارفيلافتاتمكوناتالمعاییرتنظمكما ,الطویل
ة-5الجزء ت الإرشاد ودلیل المستخدممعاییر اللافت

البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل
البلدیات و النقل دائرة







اللافتات معاییر دلیل
والإرشاد المكاني الجغرافیة والأسماء للعنونة أبوظبينظام


النقل و البلدیات دائرة لافتات دلیل

البلدیات و النقل دائرة
اللافتات معاییر دلیل
المحتویات


70 اللافتات مواقع 0-12 38 لافتات الشوارع الریفیة 0-7 1 مقدمة1-0
71 اللافتات مواضع 1-12 39 نماذج اللافتات 7-1
T 74 شكل على داخلیة طریقین التقاء نقطة 2-12 40 التخطیط 2-7 3 الرئیسیة اللافتات عناصر2-0
78 والأزقّة T شكل على داخلیة طریقین التقاء نقطة 3-12 41 الطباعة 3-7 4 اللافتات أنواع2-1
79ضیق الاتجاھین بین فاصل رصیف مع T شكل على رئیسیة طریقین التقاء نقطة 4-12 43 مواقع اللافتات وارتفاعھا 4-7 5 اللون2-2
84واسع الاتجاھین بین فاصل رصیف مع T شكل على داخلیة طریقین التقاء نقطة 5-12 6 الخط نمط2-3
T 87 شكل على رئیسي تقاطع 6-12 45 لافتات عناوین المباني 8-0
88 الریفیة بالمناطق T شكل على طریقین التقاء نقطة 7-12 46 نماذج اللافتات 1-8 7 المرتفعة الشوارع لافتات3-0
91 رئیسي تقاطع 8-12 47 التخطیط 2-8 8 اللافتات نماذج3-1
96 داخلي دوار 9-12 48 الطباعة 3-8 9 التخطیط3-2
98 رئیسي دوار 10-12 50 مواقع اللافتات وارتفاعھا 4-8 10 الطباعة3-3
100 المنطقة اسم لافتات 11-12 12 وارتفاعھا اللافتات مواقع3-4
55 المناطقلافتات 9-0
105 اللافتات تصنیف رموز 0-13 56 نماذج اللافتات 1-9 13 الرئیسیة الشوارع لافتات4-0
106 اللافتات تصنیف رموز 1-13 57 التخطیط 2-9 14 اللافتات نماذج4-1
58 الطباعة 3-9 15 التخطیط4-2
107 المستخدمة والمواد اللافتات ھیكل 0-14 60 لون المنطقة الحدودیة 4-9 16 الطباعة4-3
108 قوائم على المحمولة اللافتات 1-14 62 مواقع اللافتات وارتفاعھا 5-9 18 وارتفاعھا اللافتات مواقع4-4
109 اللافتات مكونات 14-2
111 الأرضي التثبیت 3-14 64 بالبلدیة الخاص التحدید نمط 0-10 23 الداخلیة الشوارع لافتات5-0
112 للضوء عاكس ورق 65 قوائم على المثبتة اللافتات 1-10 24 اللافتات نماذج5-1
66 لافتات عناوین المباني 2-10 25 التخطیط5-2
113 الھندسیة الرسومات 0-15 26 الطباعة5-3
67 السریعة الاستجابة رمز موضع 0-11 28 وارتفاعھا اللافتات مواقع5-4
68 الشوارع لافتات 11-1
69 المباني عناوین لافتات 2-11 32 الأزقّة لافتات6-0
33 اللافتات نماذج6-1
34 التخطیط6-2
35 الطباعة6-3
37 وارتفاعھا اللافتات مواقع6-4

2 والنقل البلدیات دائرة لافتات دلیل
البلدیات و النقل دائرة
اللافتات معاییر دلیل




0-1 مقدمة



2 والنقل البلدیات دائرة لافتات دلیل


اللافتات معاییر دلیل



0-1 مقدمة البلدیات و النقل دائرة
اللافتات معاییر دلیل






الخاص بمقترح تقدیم والنقل البلدیاتدائرة یجب قراءة دلیل معاییر اللافتات ھذا جنبا إلى جنب مع طلب
حیث تھدف المبادئ التوجیھیة لتمكین موردي اللافتات من إعداد العروض لتصنیع لافتات الشوارع وتركیبھا,
المعتمدة العنونة لمعاییر العملي للتنفیذ اللازمة اللافتات مختلف لتوفیر مفصل، مالي اقتراح ذلك في بما شامل، اقتراح
.الإمارات بدولة

واجھة أي وصف من یمكن مما منظمة، بطریقة المدرجة للخصائص محددة شوارع عناوین العنونة معیار یخصص
حول الاتفاقیات ذلك في بما العنونة، نظام وتفاصیل سیاسة المعیار ویضع فرید شارع عنوان خلال من وتحدیدھا
والحكومیة المجتمعیة الخدمات قطاعات جمیع في الوجھات موقع على العثور لتسھیلالمباني وترقیم الشوارع تسمیة
.والتجاریة

أساسیة أداة كونھا عن فضلا العنونة معیار دعم في أساسي بدور الشوارع لافتات لتصمیم التوجیھیة المبادئ تمتاز
النھائي النھج یعتمد بینما ,الوجھة تحدید في المناطق ذات اھمیة أسماءالتي تعرض اللافتات العنونة نظام لتنفیذ
تحدید على یساعد كونھ إلى إضافة الصحیح الشارع لتحدید الشارع، اسم بلافتات الخاصة المعلومات على للوجھة
معلومات التوجیھیة المبادئ ھذه تقدم كما ,المباني والمنشآت رقم ذلك في بما الشارع، ھذا داخل معینة وجھة
,اللافتات من لمجموعة التصمیم ومواصفات
لافتات لتنفیذ توجیھات أیضا ھناك أن كما ,المنطقة ولافتات المباني عنوان ولافتات الشوارع أسماء لافتات من فئات أربع : تضم
.الطرق بیئة في الشوارع أسماء

الأولیة الاقتراحات إلى الخط نمط واختیار التطبیقیة الرسومات تطبیق طریق عن اللافتات تخطیط تصمیم مبادئ تستند
تغطي لا أنھا إلا ,وتركیبھا اللافتات وأجھزة المواد مواصفات أیضا التوجیھیة المبادئ وتشمل ,أبوظبي بلدیة قدمتھا التي
حركة في التحكم لأجھزة أكبر مخطط تتناول منفصلة أدلة في علیھا العثور یمكن التي التوجیھ، لافتات ومواصفات
.المرور
3 والنقل البلدیات دائرة لافتات دلیل


3 والنقل البلدیات دائرة لافتات دلیل



النقل و البلدیات دائرة
اللافتات معاییر دلیل




0-2 عناصر اللافتات الرئیسیة
البلدیات و النقلدائرة
اللافتاتمعاییردلیل
الرئیسیةاللافتاتعناصر
اللافتاتأنواع
2-1
4البلدیات والنقلدائرةلافتاتدلیل
زایدبنسلطانشارع
زایدبنسلطانشارع
زایدبنسلطانشارع
زایدبنسلطانشارع زایدبنسلطانشارع
المركباتلمستخدميوالإرشادالتوجیھللافتاتالرئیسيالدوراستكمالعلىالشوارعأسماءلافتاتمنالغرضیعمل
,شامللافتاتمخططإطارفيالطریقبیئةضمنوموضعھااللافتاتتلكتصمیمیعملأنیجبكماوالمشاة،
:مختلفةأماكنفيالشوارعأسماءلافتاتمنرئیسیةفئاتخمساستخدامویتم
,موضحھووكما،الممرات ولافتاتالأزقّةولافتاتالداخلیةالشوارعولافتاتالرئیسیةالشوارعولافتاتعلویةلافتات
عبرومتسقمتماسكمرئيمظھرتقدیمإلىتھدفوالتيالرسومیةالعناصرفيالشوارعأسماءلافتاتفئاتجمیعتشترك
.الشاملاللافتاتنظام
اللافتةشكل
كمامشطوبةاللافتةزوایاوتكون ,طویلأفقيمحورمعمستطیلشكلفيالشوارعأسماءلافتاتلجمیعالأساسيالشكلیتمثل
.علیھالتعرفیمكنممیزمظھرلإعطاءموضحھو
اللافتةأبعاد
وھذاالوضوح،متطلباتعلىبناءالمعتمدةالأحجاممنمتنوعةمجموعةفيالشوارعأسماءلافتاتمنفئةكلتتاح
والقیاساتاللافتةأبعادإعطاءیتمكما ,اللافتةطولالشارعاسمطولمنفئةكلتحددحیث ,اللافتةمكانعلىیتوقف
.التوجیھیةالمبادئھذهمناللاحقةالأجزاءفيوالمسافات،المقاساتنوعذلكفيبمااللافتة،واجھةلعناصرالمختلفة
.العنونةمتطلباتمعظمولتلبیةوالتركیبالتصنیعلسھولةللافتةالقیاسیةالمقاساتمنالأدنىالحدالنھجھذایعطي
بلدیات و النقلال دائرة
اللافتات معاییر دلیل
الرئیسیة اللافتات عناصر
اللون
2-2
5 البلدیات والنقل دائرة لافتات دلیل








تم وقد ,الشوارع تحدید في للمساعدة الوضوح من قدر أقصى تحقیق ھو المختارة الألوان للوحة المنطقي الأساس یعد
.الساطع الشمس ضوء ظروف في وخصوصا والوضوح، التباین إبراز في للمساعدة اللافتة ألوان اختیار

الأولیة الألوان لوحة
النظر بغض داكنة، زرقاء خلفیة على أبیض نص بأنھا الشوارع أسماء لافتات لجمیع بھ المسموح اللون تركیبة تعرف
% وفقا لأفضل الممارسات العالمیة في 70بـ تقدر تباین قیمة المحدد الداكن الأزرق یحقق حیث ,اللافتة نوع عن
اختیار ھذا المزیج من الألوان توافق لافتات أسماء الشوارع مع الأنواع الرئیسیة الأخرى من تصمیم اللافتة, ویؤكد
لافتات الإرشاد المستخدمة في جمیع أنحاء الإمارات, ومن الضروري توافق مزیج لون فئات اللافتة لتحقیق أقصى
قدر من الفرص للتعرف الفوري على المكان.

الثانویة الألوان لوحة
الشوارع لافتات علىالمباني أرقام ونطاقات المناطق أسماء على الضوء لتسلیط الداكن الأحمر في الثانوي اللون دتحدی تم
.تظھر عندما

188 بانتون
اللون مواصفات
الطباعة ) لمطابقة PMS) بانتون مطابقة نظام استخدام یتم ذلك، مع ,رال ألوان باستخدام الصناعیة والتشطیبات الطلاء تحدید یتم
والفینیل والتشطیبات الأخرى لألوان واجھة اللافتة, كما یجب أن تكون مطابقة ألوان الفینیل باستخدام مواصفات بانتون, حیث یتم تحدید
.188 بانتون مطابقة لنظام طبقا الأحمر واللون 295الأزرق طبقا لنظام مطابقة بانتون

بلدیات و النقلالدائرة
اللافتاتمعاییردلیل
الرئیسیةاللافتاتعناصر
اللون
2-2
6البلدیات والنقلدائرةلافتاتدلیل
فوقدائماالعربيالنصیظھربینماالشوارعأسماءلافتاتفئاتجمیععلىواللاتینیةالعربیةالخطوطأنماطمنكلتستخدم
.اللاتینيالنص
الغامقAXtمنالخط
إمارةأنحاءجمیعفيالمرورحركةمراقبةلافتاتفيالمستخدمالعربيالخطنمطھوالغامقAXtیعد خط منال
الخطنمطویستند,التواصللأسبابالشوارعأسماءلافتاتبشأنأبوظبيبلدیةقبلمنتحدیدهیتمحیثأبوظبي
تبعیاتأثیراالتفصیللھذایكونأنویمكنالأخرى،العربیةالخطوطمعمقارنةالعمیقةالأسلةذاتالنسخنمطعلى
Hwy-3-Wكلیرفیوخط
حیث ,الأمریكیةالمتحدةالولایاتفيالسریعةالطرقلافتاتعلىللاستخداممصمملاتینيخطنمطھوكلیرفیو
أبعادعلىیترتبتأثیرلھیكونأنیمكنمماواسع،نطاقعلىومتباعدةواضحبشكلمقروءةالحرفأشكالتكون
,اللافتة
.اللاتینيالخطباستخدامدائماالأرقامتظھركما
295بانتون
.اللافتةأبعادعلى
Hwy-3-Wكلیرفیو
اللافتة.على أبعاد
الرئیسیة اللافتات عناصر
تصمیم بلدیة مدینة أبوظبي
بلدیات و النقلال دائرة 4-2
اللافتات معاییر دلیل
6A البلدیات والنقل دائرة لافتات دلیل








للوحات أسماء الشوارع بمختلف أنواعھا. بلدیة مدینة أبوظبيتبین تصمیم الموضحة على الیمین، الرسومات

بلدیة مدینة أبوظبي، و لمزید من المعلومات یرجى الرجوع إلى المخططات التفصیلیة المرفقة. من قبل یتم اعتماد نص اللوحة

.شوارع أرقامفقط على الرئیسیة المعلقة داخل جزیرة أبوظبي ملاحظة: تحتوي لوحات أسماء الشوارع
























(رسومات توضیحیة فقط)

6Aالبلدیات والنقل دائرةلافتاتدلیل
بلدیات و النقلالدائرة
اللافتاتمعاییردلیل
الرئیسیةاللافتاتعناصر
بلدیة مدینة أبوظبيتصمیم
4-2
الجدول على الیمین یوضح الألوان و استخداماتھا في عناصر العنونة المختلفة في بلدیة مدینة أبوظبي، و لمزید من
.المرفقةالمعلومات یرجى الرجوع إلى المخططات التفصیلیة
بلدیة مدینة أبوظبيالألوان المستخدمة في
6Aالبلدیات والنقل دائرةلافتاتدلیل
بلدیات و النقلالدائرة
اللافتاتمعاییردلیل
الرئیسیةاللافتاتعناصر
بلدیة مدینة أبوظبيتصمیم
4-2
المستخدمة في بلدیة مدینة أبوظبي، و لمزید من عناصر العنونة لالشكل الجماليالرسومات الموضحة على الیمین، تبین
.المرفقةالمعلومات یرجى الرجوع إلى المخططات التفصیلیة
الرئیسي في جمیع مناطق بلدیة مدینة أبوظبي ما عدا:الشكل الجماليتم استخدام
شوارع القصور.-1
جزیرة الماریة.-2
المستخدمة في منطقة الفلاح).الأشكال الجمالیةكما ھو موضح أدناه. (الصفحة التالیة توضح حالفلامنطقة أحیاء -3
جزیرة الشكل الجمالي ل
الماریة
الشكل الجمالي الرئیسي الشكل الجمالي
شوارع القصورل
في بلدیة مدینة بوظبيالشكل الجمالي
(رسومات توضیحیة فقط)
6Aالبلدیات والنقل دائرةلافتاتدلیل
بلدیات و النقلالدائرة
اللافتاتمعاییردلیل
الرئیسیةاللافتاتعناصر
بلدیة مدینة أبوظبيتصمیم
4-2
أحیاء منطقة الفلاح في بلدیة مدینة أبوظبيالشكل الجمالي لعناصر العنونة فيالرسومات الموضحة على الیمین، تبین
لعناصر الشكل الجمالي
أحیاء منطقة العنونة في
الفلاح
عناصر العنونة المستخدمة في بلدیة مدینة لالشكل الجمالي
بوظبيأ
(رسومات توضیحیة فقط)
البلدیات و النقل دائرة
اللافتات معاییر دلیل


7 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل







0-3 المرتفعة الشوارع لافتات
بلدیات و النقلال دائرة
اللافتات معاییر دلیل
المرتفعة الشوارع لافتات
الوحدات
3-1

8 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل






والفرعیة الرئیسیة الطرق تقاطعات في واضحة تجعلھا بطریقة المرتفعة الشوارع تسمیة لافتات صُممت
من أخرى أنواع أحجام اللافتة حجم یتجاوز ولھذا المحددة، للشوارع الوصول لتسھیل الإمارات في
. الشوارع تسمیة لافتات

الوحدة حجم
مم، x 500 مم575 بمقاس مربعة أحجام أو مخصصة لأحجام وفقا المرتفعة الشوارع تسمیة لافتات تُصمم
وغیر المطلوبة، اللافتات لتصمیم ذلك من أكثر أو أدنى كحد وحدات ثلاث باستخدام الوحدات جمع ویتم
.وحدتین أو وحدة من لافتة بتصمیم مسموح

اللافتات أحجام
أربع) مم 2,000 أو (وحدات ثلاث) مم 1,500 بین ما طولھا ویتراوح مم 575 دائما اللافتة ارتفاع یبلغ
عدم حالة وفي الشارع، اسم أحرف لعدد وفقا أكثر أو (وحدات خمس) مم 2,500 إلي تصل قد أو (وحدات
الرجوع یرجى .أطول لافتة لتصمیم اللافتة إلي أخرى وحدة تُضاف المستخدمة، الوحدة مع الشارع اسم توافق
.الطباعة3-3 لقسم

استخدام یتم بینما وحدات، أربع أو الثلاث ذات المرتفعة الشوارع لافتات مع الشوارع أسماء استخدام ویفضل
استخدام بعدم ویوصى ذلك، خلاف تستخدم ألا وینبغي الطویلة الشوارع أسماء مع وحدات الخمس ذات اللافتات
.الأمان دعامة على الزائد الحمل یؤثر حیث وحدات، خمس من أطول لافتات
البلدیات و النقل دائرة
اللافتات معاییر دلیل
المرتفعة الشوارع لافتات
الطباعة
3-2


9 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل






تبلغ حیث موضح، ھو كما المشطوبة الزوایا لمقاس وفقا المرتفعة الشوارع لافتات في الھوامش تحدید یتم
اللافتة تتضمن ألا وینبغي الخالیة المناطق الھوامش وتعتبر مم، 75 والسفلى والعلیا والیسرى الیمنى الھوامش
:التالیة الصفحة إلي الرجوع یرجى .الظروف من ظرف أي تحت رسومیة عناصر أو نصوص أي
.الطباعة 3-3
















البلدیات و النقل دائرة
اللافتات معاییر دلیل
المرتفعة الشوارع لافتات
الطباعة
3-3


10 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل






النص تخطیط
لتسھیل المنتصف في النص تمركز إلي بالإضافة واللاتینیة العربیة اللغتین على اللافتات جمیع تشتمل
في النص مكان ویتحدد اللاتیني، النص أعلى موجودًا یكون ما دائمًا العربي النص أن كما القراءة،
.موضح ھو كما والسفلى، العلیا للھوامش وفقا اللافتة

اللافتة، شمال أو یمین من مم 75 حجم ذات للھوامش الشارع اسم حروف من أكثر أو حرف تجاوز حالة وفي
.الطویلة للافتة المضافة الوحدات في النص یتمركز وأن أخرى وحدة إضافة ینبغي

.الشارع اسم لافتات على المحلیة التجاریة والعلامات الشوارع أرقام عن إضافیة معلومات أي توضیح ویتم

النص حجم
للقراءة وفقا الوضوح لضمان الصفحة، بھذه المحددة الحجم مواصفات مع اللافتة واجھة نص یتوافق أن ینبغي
ویبلغ ومواقعھا، المرتفعة الشوارع أسماء لافتات وارتفاع السفر أثناء المحتملة والسرعة مسافات على من
ھو كما مم 100 اللاتینیة في أكس لحرف ارتفاع أقصى بینما مم، 150 العربیة في ألف لحرف ارتفاع أقصى
.مم 150 اللاتینیة في أكس لحرف ارتفاع وأقصى للعربیة الأساسي الخط بین الھامش مقاس ویبلغ موضح،

ذلك، ومع مسافة، على من القراءة عملیة لتسھیل مطلوب مقاس أقل ھو اللافتات لھذه المحدد النص مقاس ویعتبر
بالرسوم مبین ھو كما اللافتة واجھة لتنسیق المحددة النص مقاسات تتجاوز التي المقاسات استخدام یتم ألا ینبغي
مما المحددة اللافتات من أكبر لافتات المحددة المقاسات تتجاوز التي النص مقاسات تتطلب حیث التوضیحیة،
.التحمل قوة على الریاح تأثیر زیادة إلي یؤدي

ومع الحالیة، اللافتات في التناسق لتحقیق الأمر اقتضى إذا مم، 20 بمقاس عریض أبیض إطار إضافة ویمكن
.اللافتة تحمل قوة على الریاح تأثیر زیادة إلي أیضا سیؤدي الخیار ھذا أن العلم ینبغي ذلك،
البلدیات و النقلدائرة
اللافتاتمعاییردلیل
المرتفعةالشوارعلافتات
الطباعة
3-3
11البلدیات و التقل لدائرةاللافتاتدلیل
الشارعتسمیةللافتاتالغامقالأزرقاللونذاتالخلفیةمنللنصالأبیضاللونانعكاسالصفحةھذهتوضح
ھيوأسفل،وأعلىوالیمینبالیسارالھوامش،لأنإطارات،أيتضافألاوینبغيموضح،ھوكماالمرتفع
.موضحھوكماالغامقالأزرقاللافتةلونعنالنظربغضمحتوىأيمنخالیةمناطق
بالصفحةموضحھوكماللھوامشالخارجيالإطارعلىإضافتھفینبغيأبیض،إطارإضافةالأمراقتضىوإذا
.السابقة
زایدبنسلطانشارع
زایدبنسلطانشارع
البلدیات و النقل دائرة
اللافتات معاییر دلیل
المرتفعة الشوارع لافتات
ومواقعھا اللافتات ارتفاعات
3-4
12 البلدیات و التقل لدائرة اللافتات دلیل








الرئیسیة بالطرق المروریة التقاطعات في ةساری أذرع أو حوامل على المرتفعة الشوارع لافتاتتعلق
تنظم تقاطعات ذات الحارات متعددة سریعة طرق الطرق ھذه وتعتبر بالطرق، التقاطعات بعض لتوضیح
قراءتھا للمسافر یمكن بحیث واجھتین، ذات اللافتات ھذه أن إلي بالإضافة المروریة، الإشارات حركتھا
.الناحیتین من

وارتفاعھا اللافتة موقع
النھار فترتي خلال واضحة تكون أن ینبغي كما الإمكان قدر التقاطعات من بالقرب اللافتات تثبیت ینبغي
سطح من قیاسھ یتم الذي المطلوب اللافتات لارتفاع حد أدنى یعد الشوارع، تسمیة بلافتات یتعلق وفیما واللیل،
الطریق
.مم 5,500 اللافتة قاعدة إلي

المعنیة الاعتبارات مع لتتوافق الساریة أذرع أسفل أو أعلى المرتفعة الشوارع تسمیة لافتات تثبیت یتم وقد
تسمیة للافتات المحدد المكان یتغیر وقد الطریق، سطح مع الشارع اسم لافتة قاعدة تتوازى أن وینبغي بالموقع،
الشارع، رصیف جانب أو بوسط الحامل العمود تثبیت لمكان وفقا المرتفعة الشوارع

ذلك یوفر حیث بمفاصل، واللافتة العمود بین التوصیل نقطة تثبیت ینبغي العمود، بمثبتات اللافتة تعلیق حالة وفي
.المروریة الإشارات ھیاكل على الریاح تأثیر قوة من ویقلل الشدیدة الریاح حالات في للافتة الحركة حریة

التثبیت موضع تغییر یمكن المضاف، اللافتة وزن تحمل على المروریة الإشارات ھیكل قدرة عدم حالة وفي
الإشارة الھیكل ذراع من العمود تثبیت وتعلیق للعمود الرأسیة الدعامة مع المشتركة الدعامة نھایة لتثبیت
مع الھیكل ذراع یتقابل حیث الھیكل، زاویة وفي العمود من بالقرب اللافتة تثبیت ذلك ویعني المروریة،
.العمود

مباشرة، الھیكل على الریاح حمل وسیتحول الطریق لمستخدمي واضح یكون لن المكان ھذا أن العلم وینبغي
للشاحنات مم 5500 البالغ الأرض سطح عن للافتة المطلوب الارتفاع المكان ھذا یوفر لن ذلك، على علاوة
.الارتفاع شاھقة الأخرى والمركبات









البلدیات و النقل دائرة
اللافتات معاییر دلیل
المرتفعة الشوارع لافتات
بلدیة مدینة أبوظبي تصمیم
3-5
12A البلدیات و التقل لدائرة اللافتات دلیل










الرسومات الموضحة على الیمین، تبین النموذج المعتمد للوحات أسماء الشوارع المعلقة في بلدیة مدینة
و یتم تحدید مقاس اللوحة ، الضوئیة عمود الإشارة المروریةذراع أبوظبي، حیث یتم تثبیت اللوحة على
.الضوئیة الأولى بناءً على اسم الشارع و المسافة المتاحة بین العمود و الإشارة المروریة

یتم اعتماد نص اللوحة من قبل بلدیة مدینة أبوظبي، و لمزید من المعلومات یرجى الرجوع إلى المخططات التفصیلیة المرفقة.

الشوارع الرئیسیة المعلقة داخل جزیرة أبوظبي فقط على أرقام شوارع.ملاحظة: تحتوي لوحات أسماء












لوحات أسماء الشوارع الرئیسیة المعلقة
(رسومات توضیحیة فقط)
أبوظبي بإمارة البلدیة الشؤون دائرة
اللافتات معاییر دلیل








0-4 الرئیسیة الشوارع لافتات
البلدیات و النقل دائرة
اللافتات معاییر دلیل
البلدیات و النقل دائرة
اللافتات معاییر دلیل
الرئیسیة الشوارع لافتات
الوحدات
4-1

14 البلدیات و التقل لدائرة اللافتات دلیل






على واضحة لتبدو ما بطریقة المرتفعة الشوارع تسمیة لافتات غرار على الرئیسیة الشوارع لافتات تصمیم تم
ذات تكون ما وغالبا المحددة، للشوارع الوصول لتسھیل بالإمارات الرئیسیة الشوارع أو الرئیسیة الطرق
الوضوح متطلبات مع یتناسب بما حجمھا ویتحدد الرئیسیة الشوارع جانب في حامل على مثبتتین واجھتین
.المركبات حركة أثناء السائقین على القراءة لتسھیل

الوحدة حجم
مم، x 400 مم 589 بمقاس مربعة أحجام أو مخصصة لأحجام وفقا الرئیسیة الشوارع تسمیة لافتات تُصمم
أدني كحد وحدات ثلاث استخدام ویتم
یعد الوحدات من الكثیر استخدام أن من بالرغم المطلوبة، اللافتات لإنشاء أقصى كحد مفضلة وحدات وأربع
.وحدتین أو وحدة من لافتة بتصمیم مسموح وغیر الطویلة، الشوارع أسماء لتناسب مقبول أمر

اللافتات أحجام
مم 1,600و أدنى كحد (وحدات ثلاث) مم 1200 من طولھا یبلغ كما مم 589 دائمًا اللافتة ارتفاع یبلغ
(وحدات خمس) مم 2,000 وحتى ،(وحدات أربع)
ً ذلك، من أطول أو المستخدمة، الوحدة مع الشارع اسم توافق عدم حالة وفي الشارع، اسم حروف لعدد وفقا
.الطباعة.3-4 لقسم الرجوع یرجى .أطول لافتة لتصمیم اللافتة إلي أخرى وحدة تُضاف

استخدام یتم بینما الشوارع، أسماء مع وحدات أربع أو الثلاث ذات الرئیسیة الشوارع لافتات استخدام ویفضل
بعدم یوصى كما ذلك، خلاف تستخدم ألا وینبغي الطویلة الشوارع أسماء مع وحدات الخمس ذات اللافتات
ویفضل الحامل، منتصف في وحدات الأربع ذات اللافتات تثبیت ویفضل ذلك، تجنب بالإمكان كان إذا استخدامھا
ھو كما المناسب، الدعم ولتوفیر بالسلامة تتعلق لأسباب مزدوج حامل على وحدات الخمس ذات اللافتات تثبیت
.ومواقعھا اللافتة ارتفاعات 4-4 قسم في موضح
بلدیات و النقلال دائرة
اللافتات معاییر دلیل
الرئیسیة الشوارع لافتات
التخطیط
4-2


15و التقل البلدیات لدائرة اللافتات دلیل






تبلغ حیث موضح، ھو كما المشطوبة الزوایا لمقاس وفقا الرئیسیة الشوارع لافتات في الھوامش تحدید یتم
أي اللافتة تتضمن ألا وینبغي الخالیة المناطق الھوامش وتعتبر مم، 45 والسفلى والیسرى الیمنى الھوامش
.الظروف من ظرف أي تحت رسومیة عناصر عناصر أو نصوص

باللون المظلل النطاق أو العلوي الھامش في المحددالمنطقة اسم الرئیسیة الشوارع تسمیة لافتات تتضمن كما
النطاق، ھذا داخل الحالات بعض في العقار رقم نطاقات توضیح یمكن كما مم، 124 بحجم الداكن الأحمر
.الطباعة 3-4 :التالیة الصفحة انظر بارز، بخط اللافتة بقیة عن العلیا المنطقة تلك وتنفصل













بلدیات و النقلال دائرة
اللافتات معاییر دلیل
الرئیسیة الشوارع لافتات
الطباعة
4-3


16البلدیات و التقل لدائرة اللافتات دلیل






النص تخطیط
لتسھیل المنتصف في النص تمركز إلي بالإضافة واللاتینیة العربیة اللغتین على اللافتات جمیع تشتمل
في النص مكان تحدید یتم كما اللاتیني، النص أعلى موجودًا یكون ما دائمًا العربي النص أن كما القراءة،
.موضح ھو كما الأفقیة، الھوامش خلال من اللافتات

اللافتة، یسار أو یمین عن مم 60 حجم ذات للھوامش الشارع اسم حروف من أكثر أو حرف تجاوز حالة وفي
.الطویلة للافتة المضافة الوحدات في النص یتمركز وأن أخرى وحدة إضافة ینبغي

الإضافیة المعلومات
یتوسط واللاتینیة العربیة باللغة المنطقة اسم حول إضافیة معلومات الرئیسي الشارع تسمیة لافتات تتضمن
على الأسباب، لبعض بالنطاقالمنطقة اسم إضافة تعذر حالة وفي موضح، ھو كما العلوي النطاق من اللافتة
أعلى منھا بدل الأرقام نطاقات توضیح یمكن نطاقھا، في لمقاطعتین اللافتة اشتمال حالة في المثال، سبیل
.العلوي اللافتة لنطاق والشمال الیمین

العلوي الأیمن الجانب فيالمنطقة اسم بتوضیح یُسمح ذلك، لإجراء حاجة وثمة المساحة توافر حالة وفي
.موضح ھو كما العلوي، الشمال على فردي رقم بنطاق مزود للافتة

.المشطوبة اللافتة زوایا حافة من مم 60 بمقاس الھامش ویسار یمین في توجیھیة أسھم وضع یتم كما

ویوصى الأخرى، اللافتات من أطول لافتة ذلك یتطلب الشارع، لاسم باللغتینالمنطقة اسم تجاوز حالة وفي
اسم لكتابة المستخدمة اللغة تكون أن یمكن كما المحلیة، للاحتیاجات وفقا واحدة، بلغةالمنطقة اسم بوضع
.اللاتینیة أو العربیةالمنطقة

النص حجم
وفقا الوضوح لضمان الصفحة، بھذه المحددة المسافات مواصفات مع اللافتة واجھة نص یتوافق أن ینبغي
أقصى ویبلغ الرئیسیة، الشوارع أسماء لافتات ومواقع السفر أثناء المحتملة والسرعة مسافات على من للقراءة
ھو كما مم 800 اللاتینیة في أكس لحرف ارتفاع أقصى بینما مم، 120 العربیة في ألف لحرف ارتفاع
كما مم، 120 اللاتینیة في أكس لحرف ارتفاع وأقصى للعربیة الأساسي الخط بین الھامش مقاس ویبلغ موضح،
الأرقام توضیح یتم
.مم 48 ارتفاع على

،بعیدةمسافة على من القراءة عملیة لتسھیل مطلوب مقاس أقل ھو اللافتات لھذه المحدد النص مقاس ویعتبر
واجھة تخطیط في والموجودة المحدد النص مقاسات تتجاوز التي المقاسات استخدام یتم ألا ینبغي ذلك، ومع
التوضیحیة، بالرسوم مبین ھو كما اللافتة
بلدیات و النقلال دائرة
اللافتات معاییر دلیل
الرئیسیة الشوارع لافتات
الطباعة
4-3


17البلدیات و التقل لدائرة اللافتات دلیل










توضح ھذه الصفحة انعكاس اللون الأبیض للنص من الخلفیة ذات اللون الأزرق الغامق لإصدارات
تسمیة الشوارع الرئیسیة كما ھو موضح.لافتات

أرقام ونطاقاتالمنطقة اسم لتوضیح اللافتة أعلى في الداكن الأحمر باللون المظلل النطاق ویستخدم
أرقام نطاقات ومعلوماتالمنطقة اسم الأبیض الخط ویفصل المقابلة، والاتجاھاتالمباني بعض
.اللافتة بقیة عنالمباني

ھي والأسفل، والیمین بالیسار الھوامش، لأن ذلك، بخلاف للافتة إطارات أي تضاف ألا وینبغي
موضح ھو كما الغامق الأزرق اللافتة لون عن النظر بغض محتوى أي من خالیة مناطق
شارع سلطان بن زاید
آل نھیان
آل نھیان
آل نھیان
شارع سلطان بن زاید
بلدیات و النقلالدائرة
اللافتاتمعاییردلیل
الرئیسیةالشوارعلافتات
ومواقعھااللافتاتارتفاعات
4-4
18البلدیات و التقللدائرةاللافتاتدلیل
وارتفاعھااللافتةموقع
قدرالرئیسیةللطرقالمروریةالتقاطعاتمنبالقربحواملعلىالرئیسیةالشوارعتسمیةلافتاتتثبیتینبغي
بالشوارع،المحددةالتقاطعاتلتوضیحالإمكان،
منأكثربمسافةللطریقالأقرباللافتةجزءملاصقةتجنبیجبكماالرصیفاللافتةعمودیعیقألایجب
توفیرتمكماالطوارئ،حافةناحیةإلىالریفیةالمناطقفيأوللرصیفالمواجھبالخطعرضيبقیاسمم600
.12القسمفياللافتةموقعحولالتفاصیلمنالمزید
الرئیسیة،الشوارعبلافتاتیتعلقوفیمااللیل،أوالنھارفترةفيسواءالرؤیةواضحةاللافتاتتكونأنیجب
ھوكمامم،2200اللافتةقاعدةإليالطریقسطحمنقیاسھیتمالذيالمطلوباللافتاتلارتفاعحدأدنىیعد
.كلتیھمامنقراءتھاللمسافریمكنبحیثواجھتین،ذاتاللافتاتھذهأنإليبالإضافةموضح
یتمبحیثالمرور،حركةمنقریبةلتكون (عموديبشكل)الیمنيالزوایافياللافتاتتثبیتیتمماودائما
للافتةأقصيكحدوحداتثلاثاستخدامویفضلالشارع،اتجاهإليوتشیرصحیحبشكلوقراءتھارؤیتھا
ذتاللافتةتثبیتویجبالحامل،منتصففيوحداتالأربعذاتاللافتاتتثبیتویفضلالرئیسیة،الشوارع
.حاملانعلىوحداتستأوالخمس
بلدیات و النقلالدائرة
اللافتاتمعاییردلیل
الرئیسیةالشوارعلافتات
ومواقعھااللافتاتارتفاعات
4-4
19البلدیات و التقللدائرةاللافتاتدلیل
القوائمتركیبیظلمادائما .اللافتةلتركیبوحداتأربعاستخدامحالةفيمركزیةقوائمبتركیبیوصى
فيتركبأنوحداتثلاثتضمالتيللافتاتیمكنلذلكبدعاماتالمركبةاللافتاتمنثباتًاأكثرالمركزیة
.مستحسنًاذلككانإذاالمركزیةالوضعیة
بلدیات و النقلال دائرة
اللافتات معاییر دلیل
الرئیسیة الشوارع لافتات
ومواقعھا اللافتات ارتفاعات
4-4


20البلدیات و التقل لدائرة اللافتات دلیل




موضح ھو كما دائم، بشكل الأمثل النحو على ,وحدات أربع تضم التي للافتات المركزیة القوائم تركیب یجب
لضمان مركبیْن قائمین أو مركزي قائم على الطویلة اللافتات أو الخمس الوحدات ذات اللافتات وضع یجب
كافٍ بشكل تثبیتھا

بلدیات و النقلالدائرة
اللافتاتمعاییردلیل
الرئیسیةالشوارعلافتات
ومواقعھااللافتاتارتفاعات
4-4
21البلدیات و التقللدائرةاللافتاتدلیل
نفسفيوالملتقیةواحدقائمعلىالمركبةالداخلیةالشوارعولافتاتالرئیسیةالشوارعلافتاتضمحالةفي
مسافةفيالرئیسيالشوارعلافتاتمنأعلىالداخلیةالشوارعبلافتاتالمعنيالاتجاهوضعیتمالتقاطع،
تفاعارعلىدائمبشكلالسفلىاللافتةتركیبیجبكمااللافتة،قاعدةوحتىالأرضمنملیمتر2.840
فيملتقیةالمجاورةللطرقالأصغرالداخلیةالشوارعلافتاتتكونماعادة) .اللافتةقاعدةمنملیمتر2.200
12القسمانظر-العلويالوضعفيقائمةدائماتكونأنینبغيوبالتاليالرئیسیة،الشوارعمعالتقاطعنفس
.(التفاصیلمنلمزید
نموذجیةطریقینالتقاءنقطةفيمركزيقائمعلىمركبةالجوانبأحادیةلافتاتأربعالرسمیوضح
.الداخلیةوالشوارعالرئیسیةالشوارعبینTحرفشكلعلى
بلدیات و النقلالدائرة
اللافتاتمعاییردلیل
الرئیسیةالشوارعلافتات
ومواقعھااللافتاتارتفاعات
4-4
22البلدیات و التقللدائرةاللافتاتدلیل
علىآخرقائمإلىبالإضافةمزدوجین،قائمینباستخداموحداتخمستضمالتياللافتاتتركیبیمكن
مزدوجینقائمینعلىدائمًاتُركبأنفیجبأكثرأووحداتالستذاتاللافتاتأما اللافتة،طرفي
.كافٍبشكلتثبیتھالضمان
بلدیات و النقلالدائرة
اللافتاتمعاییردلیل
الرئیسیةالشوارعلافتات
تصمیم بلدیة مدینة أبوظبي
4-5
22Aبلدیات و النقل اللدائرةاللافتاتدلیل
الشكل الجمالي -الرئیسیة الرسومات الموضحة على الیمین تبین تصمیم أعمدة و لوحات أسماء الشوارع
، حیث أن ھناك ثلاثة مقاسات یتم استخدامھا على حسب طول اسم في بلدیة مدینة أبوظبي-الرئیسي
اسم المنطقة.طول الشارع و
و لمزید من المعلومات یرجى الرجوع إلى المخططات یتم اعتماد نص اللوحة من قبل بلدیة مدینة أبوظبي،
التفصیلیة المرفقة.
أعمدة و لوحات أسماء الشوارع الرئیسیة
(الشكل الجمالي الرئیسي)
(رسومات توضیحي فقط)
بلدیات و النقلال دائرة
اللافتات معاییر دلیل
الرئیسیة الشوارع لافتات
تصمیم بلدیة مدینة أبوظبي
4-5




الشكل الجمالي -الرسومات الموضحة على الیمین تبین تصمیم أعمدة و لوحات أسماء الشوارع الرئیسیة
في بلدیة مدینة أبوظبي، حیث أن ھناك ثلاثة مقاسات یتم استخدامھا على حسب طول - لشوارع القصور
اسم المنطقة.طول اسم الشارع و

یتم اعتماد نص اللوحة من قبل بلدیة مدینة أبوظبي، و لمزید من المعلومات یرجى الرجوع إلى المخططات
التفصیلیة المرفقة.

























لوحات أسماء الشوارع الرئیسیة أعمدة و
(الشكل الجمالي لشوارع القصور)
(رسومات توضیحیة فقط)
أبوظبي بإمارة البلدیة الشؤون دائرة
اللافتات معاییر دلیل








0-5 الداخلیة الشوارع لافتات
البلدیات و النقل دائرة
اللافتات معاییر دلیل
بلدیات و النقلال دائرة
اللافتات معاییر دلیل
الداخلیة الشوارع لافتات
الوحدات
5-1


24البلدیات و التقل لدائرة اللافتات دلیل






المركبات قیادة سیتم حیث ،الممرات أو الفرعیة الشوارع في لاستخدامھا الداخلیة الشوارع لافتات تصمیم تم
في اللافتات تكون أن یمكن لذلك ونتیجة الأقدام، على سیرًا أو الرئیسیة الطرق خلاف على جدًا منخفضة بسرعات
وعادةً الشوارع، مسمى لتحدید كافیة بدرجة واضحة لتكون الرئیسیة الشوارع لافتات من حجمًا أصغر الفئة ھذه
الوجھ مزدوجة لافتات الداخلیة الشوارع لافتات تكون ما
اللافتات معظم أن كما الحالات، بعض في الحائط على تعلیقھا یمكن كما الشارع جانب في قائم على مركبة
.الداخلیة الشوارع لافتات تكون بالإمارة الخاص العنونة لنظام المتطلبة

الوحدة حجم
یتم مم،x 300 مم434 بمقاس مربعة أحجام أو خاصة لوحدات وفقا الداخلیة الشوارع تسمیة لافتات تُصمم
المطلوبة، اللافتات لإنشاء أقصى كحد مفضلة وحدات وأربع أدنى كحد وحدات ثلاث باستخدام الوحدات جمع
للغایة، الطویلة الشوارع أسماء لموائمة مقبولاً یُعد أكثر وحدات استخدام أن من الرغم على وذلك
.وحدتین أو وحدة من لافتة بتصمیم مسموح غیر أنھ كم

اللافتات أحجام
أربع) مم1.200و أدنى كحد (وحدات ثلاث) مم900 من طولھا یمتد كما مم434 دائمًا اللافتة ارتفاع یبلغ
(وحدات خمس) مم1.500 وحتى ،(وحدات
الوحدة مع الشارع اسم توافق عدم حالة وفي الشارع، اسم حروف عدد على بناءًا ذلك ویتم ذلك، من أطول أو
الطباعة 3-5 الشكل انظر .أطول لافتة لتصمیم اللافتة إلي أخرى وحدة تُضاف المستخدمة،

بینما الأمثل، النحو على الداخلیة الشوارع للافتات وحدات أربعة أو ثلاثة داخل الشوارع أسماء استخدام یُفضل
استخدامھا عدم وینبغي استثنائي بشكل الطویلة الشوارع لأسماء وحدات الخمس ذات اللافتات تخصیص یتم
ذات اللافتات تركیب وینبغي ذلك، تجنب الإمكان في كان إذا أطول لافتات استخدام بعدم ویوصى ذلك، خلاف
القسم في موضح ھو كما لھا، كافٍ تثبیت ولتوفیر بالسلامة تتعلق لأسباب مركزیة قوائم على وحدات الخمس
وارتفاعھا اللافتات مواقع 5-4
الداخلیة الشوارع لافتات
التخطیط
بلدیات و النقلال دائرة
اللافتات معاییر دلیل
5-2


25البلدیات و التقل لدائرة اللافتات دلیل






تبلغ حیث موضح، ھو كما المشطوبة الزوایا لمقاسات وفقا الداخلیة الشوارع لافتات في الھوامش تحدید یتم
باللافتة نصوص أي من الخالیة المناطق الھوامش وتعتبر مم، 45 والسفلى والیسرى الیمنى الھوامش
.الظروف من ظرف أي تحت تخطیطیة عناصر أو نصوص أي تتضمن ألا وینبغي

النطاق أو العلوي الھامش في الموجودةالمباني أرقام نطاقات على الداخلیة الشوارع أسماء لافتات تحتوي
العلویة المنطقة ھذه فصل ویتم مم، 84 بطول الداكن بالأحمر الملون
.الطباعة 3-5 :التالیة الصفحة انظر .متصل بخط اللافتة بقیة عن













بلدیات و النقلال دائرة
اللافتات معاییر دلیل
الداخلیة الشوارع لافتات
الطباعة
5-3


26البلدیات و التقل لدائرة اللافتات دلیل






النص تخطیط
لتسھیل المنتصف في النص تمركز إلي بالإضافة واللاتینیة العربیة اللغتین على اللافتات جمیع تشتمل
في النص مكان تحدید یتم كما اللاتیني، النص أعلى موجودًا یكون ما دائمًا العربي النص أن كما القراءة،
.موضح ھو كما الأفقیة، الھوامش خلال من اللافتات

یسار أو یمین عن مم45 حجم ذات للھوامش الشارع اسم حروف من أكثر أو حرف تجاوز حالة في
.الطویلة للافتة المضافة الوحدات في النص یتمركز وأن أخرى وحدة إضافة ینبغي اللافتة،

الإضافیة المعلومات
أعلى في الموجودةالمباني أسماء نطاقات موضحة إضافیة معلومات على الداخلیة الشوارع أسماء لافتات تحتوي
مم45 ھامش في والیسار الیمین إلى توجیھیة أسھم وضع یتم كما للافتة، العلوي النطاق داخل والیمین الیسار
.الداخلیة الشوارع لافتات في المناطق أسماء توضیح یتم ولا للافتة، المشطوبة الزوایا حافة من المقاس

النص حجم
المحدد الوضوح لضمان الصفحة، المسافات المحددة بھذه مواصفات مع اللافتة واجھة نص یتوافق أن ینبغي
ألف حرف ارتفاع ویبلغ الداخلیة، الشوارع لافتات وأماكن السفر وأوضاع مسافات على من للقراءة المتضمن
مم،90 العربیة في
الخط بین مم90 بمساحة ھامش یوجد كما موضح، ھو كما مم60 اللاتینیة في إكس حرف ارتفاع یبلغ بینما
.مم50 ارتفاع على الأرقام وتظھر اللاتیني، النص في إكس حرف ارتفاع وبین العربي للنص الأساسي

ومع مسافة، على من القراءة عملیة لتسھیل مطلوب مقاس أقل ھو اللافتات لھذه المحدد النص مقاس یعتبر
اللافتة واجھة تخطیط في والموجودة المحدد النص مقاسات تتجاوز التي المقاسات استخدام یتم ألا ینبغي ذلك،
التوضیحیة، بالرسوم مبین ھو كما
بلدیات و النقلال دائرة
اللافتات معاییر دلیل
الداخلیة الشوارع لافتات
الطباعة
5-3


27البلدیات و التقل لدائرة اللافتات دلیل






تسمیة للافتات القاتم الأزرق اللون ذات الخلفیة من للنص الأبیض اللون انعكاس الصفحة ھذه توضح
موضح، ھو كما الداخلیة الشوارع

المباني أرقام نطاقات لتوضیح منفرد بشكل اللافتة أعلى في القاتم بالأحمر الملون النطاق استخدام یتم
.اللافتة بقیة عنالمباني أرقام نطاقات معلومات الأبیض الخط ویفصل المقابلة، والاتجاھات

وفي والیمین بالیسار الموجودة الھوامش أن باعتبار للافتة، إطارات أي إضافة عدم یُفضل
.موضح ھو كما الغامق الأزرق اللافتة لون باستثناء محتوى أي من خالیة الأسفل،مناطق
بلدیات و النقلالدائرة
اللافتاتمعاییردلیل
الداخلیةالشوارعلافتات
ومواقعھااللافتاتارتفاعات
5-4
28البلدیات و التقللدائرةاللافتاتدلیل
وارتفاعھااللافتةموقع
والأخرىالرئیسیةالشوارعمداخلتقاطعاتفيالواقعةالقوائمعلىالداخلیةالشوارعأسماءلافتاتتركیبیتم
اللافتةجزءملاصقةتجنبیجبكماالرصیفاللافتةعمودیعیقألایجبالفرعیة،الشوارعفيالواقعة
إلىالریفیةالمناطقفيأوللرصیفالمواجھبالخطعرضيبقیاسمم600منأكثربمسافةللطریقالأقرب
12القسمفياللافتاتأماكنعنالتفاصیلمنالمزیدتوفیریتمالطوارئ،حافةناحیة
الحدیكونالرئیسیة،الشوارعوكلافتاتاللیل،أوالنھارفترةفيسواءالرؤیةواضحةاللافتاتتكونأنیجب
داخلیة،شوارعلافتةباعتبارھاالمطلوبةاللافتةقاعدةحتىالأرضمنبقیاسمم2.200للارتفاعالأدنى
.كلتیھمامنقراءتھاللمسافریمكنبحیثواجھتین،ذاتاللافتاتھذهأنإليبالإضافة
المثالي،الشكلبرغموحداتأربعالكابولیةالداخلیةالشوارعلافتاتلحجمالمفضلالأقصىالحدیُعتبر
بینماموضح،ھوكمامركزيقائمعلىوحداتثلاثمنالأطولالداخلیةالشوارعلافتاتتركیبویجب
دائمًاوحداتالستأوالخمسذاتالأطولاللافتاتتركیبیجب
.بالثباتتتعلقلأسباب (مزدوجةقوائمعلىتركیبھاحتىأو)مركزيقائمعلى
بلدیات و النقلالدائرة
اللافتاتمعاییردلیل
الداخلیةالشوارعلافتات
ومواقعھااللافتاتارتفاعات
5-4
29البلدیات و التقللدائرةاللافتاتدلیل
ھوكماواحدقائمعلىمتجاورینوضعھمیجبالتقاطع،نفسفيالداخلیةللشوارعلافتتاناحتیاجحالةفي
العلویةالداخليالشارعلافتةتوضعأنینبغيالمختلفة،الشوارعأسماءبینالتفریقفيوللمساعدةموضح،
مسافةعلىالعلویةاللافتةقاعدةتقعوبالتالياللافتةقاعدةحتىالأرضمنمم2.686مسافةعلىالأعلىفي
حتىالأرضمنمم2.200ارتفاععلىالسفلىاللافتةتركیبویجبالسفلى،اللافتةقمةمنأعلىمم40
.اللافتةقاعدة
بلدیات و النقلال دائرة
اللافتات معاییر دلیل
الداخلیة الشوارع لافتات
ومواقعھا اللافتات ارتفاعات
5-4


30البلدیات و التقل لدائرة اللافتات دلیل






موضح، ھو كما مركزي قائم على أكثر أو وحدات الخمس ذات اللافتات تركیب یجب

المجاورة الجانبیة الطرق مع العلویة اللافتة تصطف التقاطع، نفس في الداخلیة للشوارع لافتتان احتیاج حالة في
.(اللافتات مكان عن المعلومات من لمزید 12 القسم انظر) .الطریق تقاطع مع والسفلیة

على للحصول مركزي قائم على مركبة الظھر مواجھة الوجھ أحادیة لافتات أربع التوضیحي الرسم یوضح
.واحد قائم على موضوعة الجانب مزدوجة لافتات
النقلبلدیات و ال دائرة
اللافتات معاییر دلیل
الداخلیة الشوارع لافتات
ومواقعھا اللافتات ارتفاعات
5-4


31البلدیات و التقل لدائرة اللافتات دلیل






الحائط على المثبتة اللافتات
كونھ أو الملكیة حد حائط أو مبنى بناء مثل معینة حالات في الحائط على الداخلیة الشوارع لافتات تعلیق یمكن
ارتفاع على الحوائط لافتات تركیب یجب قائم، على المثبتة اللافتات ومثل الرصیف، حافة من جدًا قریب
زاویة من مم200 الأفقي بالارتفاع السماح یجب كما اللافتة، قاعدة حتى أقصى كحد الأرض من مم2.200
.موضح ھو كما اللافتة، حافة حتى الملكیة

وذلك الحائط، قمة حتى اللافتة حافة قمة من مم100 بارتفاع نقطة أعلى في الحوائط على اللافتات تثبیت یجب
.مم 1.500 من أعلى مم 2.200 بطول اللافتات لتناسب قلیلاً منخفضة الحدودیة الجدران لكون

بطریقة أو قائم على الداخلیة الشوارع لافتات تركیب یجب مم،1.500 من ارتفاعًا أقل الحائط كون حالة في
وقوع حالة في متشابھة، وبصورة قراءتھم، للمارة لیتیسر منخفض وضع في علیھم الحفاظ یتوجب أخرى
.قائم على مثبتة لافتات باستخدام یوصى فإنھ الرصیف عن بعیدًا الحدودي الجدار أو البنایة
بلدیات و النقلال دائرة
اللافتات معاییر دلیل
الداخلیة الشوارع لافتات
تصمیم بلدیة مدینة أبوظبي
5-5


31Aالبلدیات و التقل لدائرة اللافتات دلیل





الشكل الجمالي -الرسومات الموضحة على الیمین تبین تصمیم أعمدة و لوحات أسماء الشوارع الداخلیة
أن ھناك ثلاثة مقاسات یتم استخدامھا على حسب طول اسم في بلدیة مدینة أبوظبي، حیث -الرئیسي
.الشارع

یتم اعتماد نص اللوحة من قبل بلدیة مدینة أبوظبي، و لمزید من المعلومات یرجى الرجوع إلى المخططات
التفصیلیة المرفقة.























أعمدة و لوحات الشوارع الداخلیة
(الشكل الجمالي الرئیسي)
(رسومات توضیحي فقط)


بلدیات و النقلال دائرة
اللافتات معاییر دلیل
الداخلیة الشوارع لافتات
تصمیم بلدیة مدینة أبوظبي
5-5


31Bالبلدیات و التقل لدائرة اللافتات دلیل





الرسومات الموضحة على الیمین تبین تصمیم لوحات أسماء الشوارع الداخلیة المثبتة على الحائط في
.بلدیة مدینة أبوظبي، حیث أن ھناك ثلاثة مقاسات یتم استخدامھا على حسب طول اسم الشارع

یتم اعتماد نص اللوحة من قبل بلدیة مدینة أبوظبي، و لمزید من المعلومات یرجى الرجوع إلى المخططات
التفصیلیة المرفقة.

























لوحات أسماء الشوارع الداخلیة المثبتة على
الحائط
(رسومات توضیحیة فقط)


البلدیات و النقلا دائرة
اللافتات معاییر دلیل






0-6 الأزقّة لافتات
بلدیات و النقلال دائرة
اللافتات معاییر دلیل
6-1 الأزقّة لافتات
الوحدات


33البلدیات و التقل لدائرة اللافتات دلیل






الأزقّة شوارع تُسمى ولا مغلقة، بنھایات والأزقّة الداخلیة الشوارع في لاستخدامھا الأزقةّ لافتات تصمیم یتم
) منھ الواصلة الشارع اسم على اللافتات تحتوي كما منھا، الواصلة للشوارع امتدادًا وتُعتبر بأسمائھا الصغرى
الموجودة والمباني المساكن نطاقات أرقام إلى لتشیر أساسي بشكل استخدامھا یتم ولكن (صغیر بحجم مكتوب
مع وثیق بشكل ترتبط الأرقام نطاقات أن على للتأكید اللافتات ھذه في الشارع اسم استخدام ویتم الزقاق، في
.منفصلاً شارعًا یُعد لا الزقاق وأن الرئیسي الشارع

نظیرتھا، عن نسبي بشكل أصغر فھي ولذلك الداخلیة الشوارع لافتات من أقل معلومات اللافتات ھذه تُظھر
عادةً النھائیة للوجھات الشدید القرب یحتاج حیث الشوارع للافتات الھرمیة الطبیعة ھذا یعزز ما حد وإلى
.صغیر حجم ذات لافتة إلى

موجودة ھي كما) "العنوان لرقم الإرشادیة اللافتة" وتسمى للأزقةّ استخدامھا یمكن للافتات بدیلة صیغ یوجد
وتبین الرسومات، تخطیط في اختلاف وجود مع الأزقةّ للافتات العملیة نفس ذلك ویتبع ،(ظبي أبو بلدیة في بالفعل
.الشوارع أسماء على تحتوي ولا العناوین أرقام فقط "الإرشادیة اللافتة "

وسطیة، حواجز أو الشارع جانب في القوائم على بدعامة وتثبت الجوانب مزدوجة الأزقّة لافتات تكون ما عادةً
.الحائط على أیضًا تثبیتھا ویمكن

الوحدة حجم
باستخدام الوحدات جمع یتم مم،x150 مم261 بمقاس مربعة أحجام أو خاصة لوحدات وفقا الأزقّة لافتات تُصمم
أن من الرغم على وذلك المطلوبة، اللافتات لإنشاء أقصى كحد مفضلة وحدات وأربع أدنى كحد وحدات ثلاث
أو وحدة من لافتة بتصمیم مسموح وغیر للغایة، الطویلة الشوارع أسماء لموائمة مقبولاً یُعد أكثر وحدات استخدام
.وحدتین

اللافتات أحجام
أربع) مم600و أدنى كحد (وحدات ثلاث) مم450 من طولھا یمتد كما مم261.5 دائمًا اللافتة ارتفاع یبلغ
ً ذلك، من أطول أو (وحدات خمس) مم750 وحتى ،(وحدات عدم حالة وفي الشارع، اسم حروف لعدد وفقا
المستخدمة، الوحدة مع الشارع اسم توافق
الطباعة 3-6 الشكل انظر .أطول لافتة لتصمیم اللافتة إلي أخرى وحدة تُضاف
34بلدیات و النقل ال لدائرة اللافتات دلیل





یتم تحدید الھوامش في لافتات الأزقّة (واللافتات الإرشادیة) وفقاً لمقاسات الزوایا المشطوبة كما ھو
أي من الخالیة المناطق الھوامش وتعتبر مم،30موضح، حیث تبلغ الھوامش الیمنى والیسرى والسفلى
.الظروف من ظرف أي تحت تخطیطیة عناصر أو نصوص أي تتضمن ألا وینبغي باللافتة نصوص

بالأحمر الملون النطاق أو العلوي الھامش في الموجودةالمباني أرقام نطاقات على الأزقةّ لافتات تحتوي
" في ذلك استخدام یتم ولا متصل، بخط اللافتة بقیة عن العلویة المنطقة وتنفصل مم، 84 بطول الداكن
."الإرشادیة اللافتات










البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

35 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل



النص تخطیط
تشتمل جمیع اللافتات على اللغتین العربیة واللاتینیة بالإضافة إلي تمركز النص في المنتصف
موضع النص على یتم تحدید اللاتیني، ولتسھیل القراءة، ویتواجد دائما النص العربي فوق النص
اللافتات عن طریق الھوامش الأفقیة، كما ھو موضح.
مم من یمین أو 30في حالة تجاوز حرف أو أكثر من حروف اسم الشارع للھوامش ذات مقاس
النص الوحدات المضافة للافتة الطویلة. على أن یتوسطوحدة إضافیة تُضافاللافتة، یسار
ضافیةالمعلومات الإ
أقصى الیسار والیمین داخل المباني معلومات إضافیة توضح نطاقات أرقام الأزقة تضم لافتات
وذلك من مم22.5یتم وضع أسھم الاتجاھات یمینا ویسارا على ھامش یبلغ , والشریط العلوي للافتة
حافة زوایا الشطب.
أبوظبي واجھة اللافتة،رقم العنوان ببلدیة لیتوسط نطاق أرقام اللافتة الإرشادیة
حجم النص
یجب أن یلتزم النص الموجود على أوجھ اللافتة بالمقاس وذلك لضمان الوضوح وفقًا لمسافات
ویبلغ أقصى ,وموقع الشوارع الریفیة في ھذه الصفحةالقراءة المتضمنة وإجراءات السفر وموقع
مم 30كس في اللاتینیة الأأقصى ارتفاع لحرف یكون مم، بینما 45 بالعربیةلف الأارتفاع لحرف
بین الخط الأساسي للنص العربي وارتفاع النص مم45ھامش بقدر ویوجد كما ھو موضح،
مم لتتماشي مع لافتات 50اللاتیني. وتظھر الأرقام الموجودة باللافتة على نفس الارتفاع البالغ
)مم 80 "للافتة الإرشادیةا"حیث یبلغ ارتفاع الارقام في ( الشوارع الداخلیة
مقاس النص المحدد لھذه اللافتات ھو أقل مقاس مطلوب لتسھیل عملیة القراءة من على مسافة، یعدو
تجنب استخدام مقاسات للنص أكبر من المقاسات المحددة على تصمیم وجھ اللافتة كما ھو ویراعى
موضح










الأزقة لافتات
الطباعة
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

36 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل



الصفحة نص اللافتة معكوسًا باللون الأبیض على خلفیة اللافتة ذات اللون الأزرق القاتم توضح ھذه
.وذلك للافتات الأزقة، كما ھو مبین
بینما یستخدم الجزء الملون باللون الأحمر أعلى اللافتة لتوضیح نطاق عدد الملكیات والاتجاه
.عن باقي اللافتةالمباني المقابل، ویفصل الخط الأبیض معلومات نطاقات أرقام
یجب ترك حدود اللافتة حیث أن الھوامش على الجانب الأیمن والأیسر وأسفل اللافتة یجب أن تكون
.خالیة وتفصل المحتوى عن لون اللافتة الأزرق القاتم، كما ھو مبین

الأزقة لافتات
الطباعة
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

37 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل



والارتفاع الموقع

على دعامات وتقع على مداخل الأزقة من یتم تركیبھا جانبین اتالأزقة ھي لافتات ذلافتات أسماء
ك ینبغي ألا أن تعیق أعمدة اللافتات الأرصفة ،وكذل یتوقعلا و ,الشوارع الثانویة أو الممرات الداخلیة
یف مم وتقاس أفقیًا حتى خط واجھة حافة الرص 600من اللافتة للطریق عن تزید المنطقة القریبة
یرجى ,حول موقع اللافتات تفاصیلاللمزید من .أو في المناطق الریفیة حتى حافة كتف الطریق
12إلى القسم الرجوع
ضطر إلى یُ قد و ,لا یجب طلب أي شكل آخر من تركیب الدعامات لھذه الفئة من اللافتات الصغیرة
ینبغي أن تكون اللافتات ثحی ,استخدام اللافتات المعلقة على الحائط وذلك في المناطق الضیقة
قیاس الحد یلزم أن یكونمثل لافتات الشوارع الرئیسیة والداخلیة، و واضحة أثناء النھار واللیل
.الأرض لقاعدة لافتة الأزقة واللافتات الإرشادیة عنمم 2,200الأدنى للارتفاع
الأزقة لافتات
وارتفاعھا اللافتات مواقع
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

37A البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل

و لوحات نطاق الترقیم في بلدیة أبوظبي، حیث أن ةالرسومات الموضحة على الیمین تبین أعمد
ھناك مقاس واحد فقط، و یمكن تثبیت اللوحة على الحائط أیضاً.
یتم اعتماد نص اللوحة من قبل بلدیة مدینة أبوظبي، و لمزید من المعلومات یرجى الرجوع إلى
المخططات التفصیلیة المرفقة.
الأزقة لافتات
تصمیم بلدیة مدینة أبوظبي


أعمدة و لوحات نطاق الترقیم

توضیحیة فقط) (رسومات
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

37A البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل

بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات







لافتات الشوارع الریفیة
























7-0













البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

39 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل



یمكن تخطیط المجتمعات الزراعیة الریفیة في نمط الشبكة خلال شبكة الشوارع غیر
اللافتات یتم وضع , كماطبق نظام ترقیم الأراضي غالبا على كل مزرعةیُ و المخططة
تحدید موقع على الشوارع الریفیة المتقاطعة لمساعدة الأفراد على الطرق القریبة و
.المزرعة أو قطعة الأرض المطلوبة
ویتم وضع تلك اللافتات في المناطق التي تكون بھا سرعات حركة المرور أقل من بقیة
لك اللافتات بحجم فقد تم تصمیم ت ونتیجة لذلكالشوارع الأخرى وكذلك مسافات القراءة
تختلف الشوارع الداخلیة عن الشوارع .أصغر من لافتات أسماء الشوارع الداخلیة
الشوارع كذلكو حجم صغیر تحدد بلافتات أسماء مستخدمة ذات فالأولىالرئیسیة،
.وتحدد أیضًا بحجم لافتات أسماء الشوارع المستخدمة ,الریفیة
سنادات مركبة في دعامة اتمزدوجة الجانبین وذغالبًا ما تكون لافتات الشارع الریفي
.على جانب الشوارع، كما یمكن تعلیقھا على الحائط في بعض الحالات
حجم الوحدة
xمم 217تُصمم لافتات الشارع الریفي وفقا لأحجام مخصصة أو أحجام مربعة بمقاس
كحد باستخدام ثلاث وحدات كحد أدنى وأربعة وحدات الوحداتویتم جمع .مم150
.إثنتینتصمیم لافتة من وحدة أو لا یُسمح بأقصى لتصمیم اللافتات المطلوبة، و
أحجام اللافتات
أو (ثلاث وحدات )مم 450دائما ویتراوح طولھا ما بین مم 217یبلغ ارتفاع اللافتة
أو أكثر وفقا لعدد (خمس وحدات )مم 750أو قد تصل إلي ( أربع وحدات )مم 600
الشارع، وفي حالة عدم توافق اسم الشارع مع الوحدة المستخدمة،تُضاف أحرف اسم
.7.3لقسم راجع ا .وحدة أخرى إلي اللافتة لتصمیم لافتة أطول





الریفیة الشوارع لافتات
الوحدات
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

40 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل

یتم تحدید الھوامش في لافتات الشوارع الریفیة وفقا لمقاس الزوایا المشطوبة كما ھو موضح، وتبلغ مساحة الھوامش في الجانبین
موضح ھو كما المشطوبة الزوایا لمقاس وفقا الریفیة الشوارع لافتات فى الھوامش تحدید یتم
وتعتبر تلك .مم22,5السفلیة ، بینما الھوامش مم 30 الجانبین فى الھوامش مساحة وتبلغ
الھوامش المناطق الخالیة من أي نصوص باللافتة وینبغي ألا تتضمن اللافتة أي نصوص أو
.عناصر عناصر رسومیة تحت أي ظرف من الظروف
أو في ةموضوعة داخل الھوامش العلوی المبانيوتشمل لافتات الشوارع الریفیة نطاقات أرقام
تلك المنطقة العلویة عن باقي الفاصلخط ال ویفصل مم42نطاق الجزء الأحمر الداكن تبلغ
الطباعة 7,3 ةراجع الأقسام التالی .اللافتة


الریفیة الشوارع لافتات
التخطیط
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

41 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل



النص خطیطت
في تشتمل جمیع اللافتات على اللغتین العربیة واللاتینیة بالإضافة إلي تمركز النص
المنتصف لتسھیل القراءة، ویتواجد دائما النص العربي فوق النص اللاتیني، ویحدد
.موضع النص على اللافتات عن طریق الھوامش الأفقیة، كما ھو موضح
مم من 30وفي حالة تجاوز حرف أو أكثر من حروف اسم الشارع للھوامش ذات مقاس
الوحداتوأن یتمركز النص في یمین أو شمال اللافتة، ینبغي إضافة وحدة إضافیة
.المضافة للافتة الطویلة
المعلومات الإضافیة
أقصى المبانيتضم لافتات الشوارع الریفیة معلومات إضافیة توضح نطاقات أرقام
یتم وضع أسھم الاتجاھات یمینا ویسارا على .الیسار والیمین داخل الشریط العلوي للافتة
.زوایا الشطب وذلك من حافة مم 22.5ھامش یبلغ
حجم النص
یجب أن یلتزم النص الموجود على أوجھ اللافتة بالمقاس وذلك لضمان الوضوح وفقًا
. الصفحة ھذه في الریفیة الشوارع وموقعلمسافات القراءة المتضمنة وإجراءات السفر
مم، بینما أقصى ارتفاع لحرف أكس في 45لحرف ألف في العربیة ارتفاع أقصى ویبلغ
ملم بین الخط الأساسي للنص 45مم كما ھو موضح، ھناك ھامش بقدر 30اللاتینیة
.مم 18تظھر الأرقام على ارتفاع .العربي وارتفاع النص اللاتیني
ویعتبر مقاس النص المحدد لھذه اللافتات ھو أقل مقاس مطلوب لتسھیل عملیة القراءة من
المقاسات المحددة على تصمیم وجھ على مسافة، تجنب استخدام مقاسات للنص أكبر من
اللافتة كما ھو موضح


الریفیة الشوارع لافتات
الطباعة
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

42 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل


توضح ھذه الصفحة انعكاس اللون الأبیض للنص من الخلفیة ذات اللون الأزرق الغامق للافتات
الشوارع الریفیة كما ھو موضح،
ویفصل .المقابلةلاتجاھات المباني وا یستخدم الشریط الأحمر الداكن أعلى اللافتة لتوضیح نطاقات أرقام
.الخط الأبیض معلومات نطاقات أرقام الممتلكات عن باقي اللافتة
یجب ترك حدود اللافتة حیث أن الھوامش على الجانب الأیمن والأیسر وأسفل اللافتة یجب أن تكون خالیة
.وتفصل المحتوى عن لون اللافتة الأزرق القاتم، كما ھو مبین


البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

43 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل



الموقع والارتفاع
لافتات الشوارع الریفیة مزدوجة الجانبین غالبًا ما تكون بارزة ویتم تركیبھا على
إذا (ألا تعیق أعمدة اللافتات الأرصفة ویجب ,دعامات تقع في الشوارع الریفیة المتقاطع
600الطریق عن وكما یجب ألا تقل المسافة بین الجزء الأقرب من اللافتة )كان ھناك
وذلك في وتقاس أفقیًا حتى خط وجھ حافة الرصیف، أو حتى حافة كتف الطري مم
لمزید من التفاصیل عن موقع اللافتات انظر .المناطق الریفیة التي لا یوجد بھا أرصفة
.12القسم
كما ب الدعامات لھذه الفئة من اللافتات الصغیرةلا یجب طلب أي شكل آخر من تركی
یتطلب قیاس الحد حیث ینبغي أن تكون اللافتات واضحة الرؤیة أثناء فترتي النھار واللیل
من الأرض حتى قاعدة اللافتة وذلك للافتات الشوارع مم 2,200الأدنى للارتفاع
.الریفیة


الریفیة الشوارع لافتات
وارتفاعھا اللافتات مواقع
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

44 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل



اللافتات المثبتة على جدران
على الجدران في ظروف معینة، بحیث تقابل الشوارع الریفیة یمكن تركیب لافتات
على ارتفاع توضع اللافتات أن وینبغي بعیدة عن الطرق العامة وتكونالشارع المباني
على قائم الأرض وحتى قاعدة اللافتة، مثال اللافتات المثبتة عنكحد أقصى مم 2,200
وحتى حافة المبانيملم وذلك من حافة 200أن یصل الارتفاع الأفقي إلى ویجب
.اللافتة، كما ھو موضح
مم ولكنھا منخفضة 1,500بالنسبة للجدران الخارجیة التي یصل ارتفاعھا إلى أعلى من
اللافتات على أعلى وضع حینھا ، ینبغي مم 2,200جدًا لاستیعاب اللافتات على ارتفاع
.مم من الحافة العلویة للافتة وحتى الجزء العلوي من الجدار100ارتفاع نقطة مع
حیثما أمكن، ینبغي استخدام لافتات الجدار في حال عدم وجود مساحة كافیة لاستخدام
.قوائم تثبیت اللافتات، أو في حال وجود تقاطعات أو على جانب الطریق
الریفیة الشوارع لافتات
وارتفاعھا اللافتات مواقع
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات
44Aالبلدیات و النقلدائرةلافتاتدلیل
)الصناعیةالمناطق الزراعیة و الشوارع الریفیة (المناطقالرسومات الموضحة على الیمین تبین أعمدة
أیضاً. الحائط على اللوحة تثبیت یمكن و مقاسین ھناك أن حیث أبوظبي، مدینة بلدیة في
لمزید من المعلومات یرجى الرجوع إلى یتم اعتماد نص اللوحة من قبل بلدیة مدینة أبوظبي، و
المخططات التفصیلیة المرفقة.
الریفیةالشوارعلافتات
تصمیم بلدیة مدینة أبوظبي
الشوارع الریفیة (المناطق الزراعیة و المناطق الصناعیة)أعمدة
(رسومات توضیحیة فقط)
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات


لبلدیات و النقلدائرة ا
دلیل معاییر اللافتات



لافتات عناوین المباني





















8-0




















45 النقل و بلدیاتال دائرة لافتات دلیل

البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات


46البلدیات و التقل لدائرة اللافتات دلیل


قد صُممت لافتات عناوین المباني للاستخدام خارج المباني والعناوین السكنیة لتحدید
جانب الشارع كما یمكن تعلیقھا على الحائط في بعض مركبة على قائم في المباني أرقام
الحالات،
الوحداتأحجام اللافتات و
نفس ارتفاع حیث تتشارك الوحدتان , يالمبان عناوین لافتات حجمان لوحدات ثمة
واللافتة مم 250مم، بینما یكون عرض اللافتة الأقصر 239 الذي یبلغاللافتة
.ةالمستخدم حجم الوحدةالمباني قام المبین في عدد یحدد عدد الأرو مم 400الأطول


المباني عناوین لافتات
الوحدات
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات


47البلدیات و التقل لدائرة اللافتات دلیل


یتم تحدید الھوامش في لافتات عناوین المباني وفقا لمقاس الزوایا المشطوبة كما ھو
مم، وتعتبر الھوامش 30والعلیا والسفلى ىموضح، حیث تبلغ الھوامش الیمنى والیسر
المناطق الخالیة من أي نصوص باللافتة وینبغي ألا تتضمن اللافتة أي نصوص أو
.عناصر عناصر رسومیة تحت أي ظرف من الظروف
مم84تشمل لافتات عناوین المباني شریط أحمر داكن داخل الھامش السفلي بمقیاس
إلي الانتقالیرجى ,عن بقیة اللافتة الخط المتصل ھذه المنطقة المنخفضة ویفصل
الطباعة 8.3 : الصفحة التالیة
.إطار اللافتة الخارجيمم حد أبیض حول 5قد تم رسم ویرجى التنویھ إلى أنھ


المباني عناوین لافتات
التخطیط
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات


48البلدیات و التقل لدائرة اللافتات دلیل


النص خطیطت
أرقام فقط باستخدام خط یسھل رؤیتھ بدون أي نص عربي تضم لافتات عناوین المباني
یتم تمركز الأرقام في الجزء العلوي من اللافتة لتسھیل القراءة ویتم تحدید أو لاتیني.
وضعھم عن طریق الھوامش الأفقیة، كما ھو موضح.
ا أوالتي تضم رقمالمباني مم لأرقام x 250مم 239تستخدم اللافتات الصغیرة بمقاس
التي تضم أرقامھا للمباني ممx 400مم 239اثنین، بینما تستخدم اللافتة الأكبر بمقاس
.ثلاثة أو أربعة أرقام
حجم النص
ینبغي أن یتوافق نص واجھة اللافتة مع مواصفات الحجم المحددة بھذه الصفحة، لضمان
ع الأرقام لكلا الوضوح وفقا لمسافات القراءة وموقع لافتات عناوین المباني. یبلغ ارتفا
.مم90حجمي اللافتات


المباني عناوین لافتات
الطباعة
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات


49البلدیات و التقل لدائرة اللافتات دلیل
توضح ھذه الصفحة انعكاس اللون الأبیض للرقم من الخلفیة ذات اللون الأزرق القاتم
لحجمي لافتات عنوان المبنى كما ھو موضح،
الأحمر الداكن عن باقي اللافتة، وتم تحدید إطار أبیض حول یفصل خط أبیض الشریط
.محیط وجھ اللافتة
تستخدم الأرقام فقط .ولا یجب استخدام أي أطر أخرى أو خطوط فاصلة على اللافتة
أما في المنطقة الحمراء الداكنة یمكن استخدام أنماط مزخرفة أو .على المنطقة الزرقاء
.قات المستقبلیة للرمز البریديیمكن استخدام المساحات للتطبی


المباني عناوین لافتات
الطباعة
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات


50البلدیات و التقل لدائرة اللافتات دلیل


والارتفاعالموقع
یمكن تثبیت لافتات عناوین المباني على القائم أو تثبیتھا على الجدار وذلك وفقًا لمسافة
یتم لصق لافتات عناوین المباني مباشرة على المباني وذلك المباني من حافة الطریق،
أما بالنسبة للمباني .في حال المباني التجاریة أو المحلیة التي لا تملك جدار للحدیقة
المحلیة التي تحتوي على جدار حدیقة، یجب أن تلصق اللافتة على الجدار، في حال
.یتم تثبیت اللافتة على القائم م من حافة الطریق،10ارتفاع المبنى أو الجدار عن
لا تعد اللافتات المثبتة من (تستخدم اللافتات المثبتة على قائم تحدید الموقع المركزي
یجب أن تكون اللافتات واضحة ) الطرف أو على حامل ضروریة لعناوین المباني
مم ولا 1,250الرؤیة سواء في فترة النھار أو اللیل، ویلزم قیاس خلوص لا یقل عن
مم من الأرض إلى قاعدة اللافتة بالنسبة للافتات عناوین المباني 1,500یزید عن
.المثبتة على قائم
یتعین تركیب اللافتات المثبتة على قوائم بجانب الرصیف الموازي للمبني على الناحیة
إلا أنھا یجب ألا تمثل أي ,الیمنى من الطریق ویجب أن تكون موجھة ناحیة الطریق
ویجب ألا تزید المسافة بین جزء اللافتة الأقرب الرصیف ,لرصیف أو الطریقعرقلة ل
وفي حالة عدم ,إلى خط أقرب جانب من الرصیف مم عن القیاس الأفقي 600عن
بالتنسیق مع یجب الأخذ في الاعتبار إقامة رصیف في المستقبل ,وجود رصیف قائم
لاصقة جزء اللافتة الأقرب كما یجب تجنب م .وحدة أبوظبي للاستشعار والتشخیص
عرضي بالخط المواجھ للرصیف أو إلى ناحیة بقیاسمم 600للطریق بمسافة أكثر من
.حافة الطریق
على المقاول التأكد من محاذاة اللافتة المثبتة على قوائم إلى الشارع ومحاذاة الارتفاع
.مع حدود الارتفاع المسموح بھ أعلاه )إما أفقیا أو عمودیا(


المباني عناوین لافتات
عھاوارتفا اللافتات مواقع
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات


51البلدیات و التقل لدائرة اللافتات دلیل
في حالة كان المبنى أو جدار الحدیقة قریب من الشارع, یمكن تركیب لافتات عناوین
مم كحد 1500تلك اللافتات على ارتفاع المباني مباشرة إلى الجدار,كما یجب تركیب
أقصى عند القیاس من الأرض إلى قاعدة اللافتة وبالقرب من مدخل المبنى, وفي حالة
عدم وجود ما یمنع ذلك, یتم تركیب اللافتة على الجانب الأیمن من مدخل المبنى أو
الباب الأمامي أو البوابة,

ضع منخفضة على الجدران بناء على ویسمح بتركیب لافتات عناوین المباني في موا
ارتفاع الجدار وما إذا كان ھناك مساحة كافیة لاستخدام اللافتة المثبتة على قائم, وفي
مم, یتعین تركیب لافتات عناوین المباني على 1800حالة كان ارتفاع الجدار أقل من
قوائم.


المباني عناوین لافتات
وارتفاعھا اللافتات مواقع
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات


52البلدیات و التقل لدائرة اللافتات دلیل
كانت الھیاكل الأخرى أو أوراق الشجر تحجب الرؤیة عن اللافتات المثبتة على إذا
ویجب أن تبقى اللافتات الجانب الأیمن من المدخل، فیجب وضعھا على الجانب الأیسر،
.مم من أسفل سطح اللافتة 1,500على ارتفاع


المباني عناوین لافتات
وارتفاعھا اللافتات مواقع
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات


53البلدیات و التقل لدائرة اللافتات دلیل


عند تثبیت اللافتات على المباني التجاریة، مثل المحلات التجاریة والمكاتب والمجمعات
السكنیة، یتعین تركیب تلك اللافتات على الجانب الأیمن من المدخل وبالارتفاع المشار
ض الھیاكل الأخرى إلیھ، وكذلك إذا أعاق الموقع رؤیة اللافتات مجددا أو إذا حالت بع
.دون تثبیت اللافتات، فیجب أن تثبت ھذه اللافتات على الجانب الأیسر كما ھو موضح
إذا كان كلا جانبي المدخل غیر مناسبین لموقع تثبیت اللافتة، فینبغي وضعھا في الوسط
فوق المدخل أو الباب، وفي جمیع الحالات، ینبغي أن لا تقل المسافة بین إطار الباب أو
.مم 100مم، كما لا یجب أن لا تزید المسافة عن 50افة المدخل وحافة اللافتة عن ح


المباني عناوین لافتات
وارتفاعھا اللافتات مواقع
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات


54البلدیات و التقل لدائرة اللافتات دلیل


یفضل وضع لافتات عناوین المباني، عند تثبیتھا على صفوف المحلات التجاریة، على
الجانب الأیمن من أي واجھة زجاجیة بناءً على قواعد المسافة والتباعد المبینة في
الصفحات السابقة، أما إذا حال ترتیب واجھات المتاجر دون حدوث ذلك، فیمكن تثبیت
اللافتات مجددا على الجانب الأیسر، وإذا كان من الضروري القیام بذلك، فیمكن أن
فوق الواجھة الزجاجیة حتى وإن أضیفت إلى لوحة اسم تُثبت لافتات عناوین المباني
.المحل إذا كان ھذا ھو الخیار الوحید
الأولویة الملحة إلى ضمان ارتباط أرقام العقارات في جمیع الحالات، یجب أن تعطى
.بشكل واضح مع المحل نفسھ
المباني عناوین لافتات
وارتفاعھا اللافتات مواقع
البلدیات و النقلدائرة
معاییر اللافتاتدلیل
54Aالبلدیات و النقلدائرةلافتاتدلیل
بمختلف أنواعھا في بلدیة أبوظبيلوحات أرقام المبانيالموضحة على الیمین تبین الرسومات
، و لمزید من المعلومات یرجى الرجوع إلى المخططات التفصیلیة على حسب تصنیف الشارع
المرفقة.
لوحات أرقام المباني
(رسومات توضیحیة فقط)
الشكل الجمالي لشوارع القصور الشكل الجمالي الرئیسي للشوارع الریفیةالشكل الجمالي
(المناطق الزراعیة و المنطاق الصناعیة)
المبانيعناوینلافتات
تصمیم بلدیة مدینة أبوظبي
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

55 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل

بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات



المنطقة لافتات






















9-0




















البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

56 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل

55 النقل و بلدیاتال دائرة لافتات دلیل

لكي تستخدم في حدود المقاطعات لتحدید المنطقة التي یسافر المنطقة تم تصمیم لافتات
من خلالھا السائقین ومستخدمي المركبات الأخرى، وعادة ما تثبیت ھذه اللافتات على
.بالإمارةدعائم مزدوجة في الفاصل الأوسط على الطرق الشریانیة الرئیسیة والفرعیة
وفقا لتقدیرات سلطات البلدیة، وبإمكانھم القیام بدور مفید في المنطقة یتم استخدام لافتات
التوجیھ العام والعثور على المسار مع أنھم لیسوا ملزمین بذلك، لأن استخدام لافتات
.یُعد أمرا اختیاریاالمنطقة
والوحداتأحجام اللافتات
الخاصة باللافتات المقاطعة، اللافتة ذات الوجھ یوجد نوعان من أحجام الوحدات
مم، حیث أنھا تتناسب مع وحدات 900 ×مم 1,220الأصغر التي یصل حجمھا إلى
التوقیع للافتات الشوارع الداخلیة، أما اللافتة ذات الوجھ الأكبر، فقد یصل حجمھا إلى
ات الشوارع التوقیع للافت مم، حیث أنھا تتناسب مع وحدات 1,200 ×مم 1,625
الرئیسیة، وتُعد اللافتة الأكبر ھي صاحبة الحجم المفضل، مع أن اللافتة الأصغر ھي
.الأنسب من حیث الاعتبارات المتعلقة بالموقع















المنطقة لافتات
الوحدات
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

57 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل






وفقا لمقاس الزوایا المشطوبة،كماالمنطقة یتم تحدید الھوامش الموجودة على لافتات
ھو موضح، وفیما یخص اللافتة ذات الوجھ الصغیر، فقد یبلغ حجم الھوامش الیمنى
الكبیر، فقد یبلغ حجم مم، وبالنسبة للافتة ذات الوجھ 45والیسرى والعلیا والسفلى
مم، وتعتبر الھوامش المناطق الخالیة 60الھوامش الیمنى والیسرى والعلیا والسفلى
.تحت أي ظرف من الظروف ر رسومیةمن أي نصوص باللافتة أو عناص
خط أو المنطقة تطلب اسم یوجد نوعان من التخطیطات المطبعیة اعتمادا على ما إذا
.الطباعة.8.3یرجى الرجوع لقسم ضمن اللافتة، لاحتوائھأثنین


المنطقة لافتات
التخطیط
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

58 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل



تخطیط النص
المتمركزة داخل الجزء العلوي من والنقل البلدیاتتوضح لافتات المنطقة شارة دائرة
وجھ اللافتة كما ھو موضح، كما یتم كتابة الجزء السفلي من وجھ اللافتة بالنصوص
العربیة واللاتینیة، حیث یستحوذ النص على خطین لكل لغة كما أن النص العربي دائمًا
من ما یكون موجودًا أعلى النص اللاتیني، كما یتم تحدید مكان النص في اللافتات
.خلال الھوامش الأفقیة، كما ھو موضح
.یفصل الخط الأفقي الجزء العلوي والسفلي عن وجھ اللافتة
حجم النص
ینبغي أن یتوافق نص واجھة اللافتة لضمان الوضوح قراءة المسافات المعنیة وسرعة
السفر المحتملة وموقع لافتات المنطقة مع مواصفات الحجم المحددة بھذه الصفحة،
.بھ أحجام النصوص مع كل من الخطوط المنفردة والمزدوجة لأسماء المناطقوتتشا
مم، بینما یبلغ ارتفاع حرف 90یبلغ ارتفاع حرف ألف في النصوص العربیة إلى
مم، وفیما یخص اللافتة الكبیرة، حیث یبلغ ارتفاع حرف ألف 60كس في اللاتینیة الإ
ما ھو مبین، وتحتوي اللافتة مم ك80كس إلى الإمم ویبلغ ارتفاع حرف 120إلى
مم بین الخط الأساسي للنص العربي وارتفاع حرف 120الصغیرة على ھامش یبلغ
في النصوص اللاتینیة، في الوقت الذي یبلغ فیھ حجم ھامش اللافتة الكبیرة الإكس
.مم160


المنطقة لافتات
الطباعة
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

59 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل



فضلا عن انعكاس لون وجھ اللافتة البلدیات و النقلتظھر ھذه الصفحة شارة دائرة
الأبیض للنص عن الخلفیة ذات اللون الأزرق الغامق على كلا الحجمین للافتات
كما یفصل الخط الأبیض الجزء المنطقة التي تظھر اسم المنطقة بالخط المزدوج،
العلوي والسفلي من وجھ اللافتة.


المنطقة لافتات
الطباعة
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

60 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل



إضافة حدود ملونة باللون الأحمر الغامق حول وجھ اللافتة وعلى الزوایا المشطوبة یجب
.مم للافتة الكبیرة60مم للافتة الصغیر و45حیث یبلغ عرض ھذا الحد كما ھو موضح،
مم للافتة 1,000 ×مم 1,320بعد إضافة الحد، یصبح حجم الأبعاد النھائیة للافتة
.ة الكبیرةمم للافت1,320× 1,755الصغیرة و


المنطقة لافتات
اللون حدود منطقة
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

61 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل



.تُظھر ھذه الصفحة الحد الملون على أوجھ اللافتة لكلا الحجمین من لافتات المنطقة


المنطقة لافتات
اللون حدود منطقة
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

62 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل



الموقع والارتفاع
یجب وضع لافتات المنطقة ضمن حدود منطقتھا في الإمارة مع تثبتھا على دعائم
مزدوجة في الفاصل الأوسط على الطرق الشریانیة الرئیسیة والفرعیة في مواجھة
تدفق الحركة المروریة، بحیث لا تعرقل أعمدة اللافتات أعمال الرصف،كما یجب
عرضي بقیاسمم 600فة أكثر من تجنب ملاصقة جزء اللافتة الأقرب للطریق بمسا
.بالخط المواجھ للرصیف أو في المناطق الریفیة إلى ناحیة حافة الطوارئ
ینبغي أن تكون اللافتات واضحة الرؤیة أثناء فترتي النھار واللیل، وفیما یتعلق بكلا
حجمي لافتات المنطقة، یعد الحد الأدنى المقاس لارتفاع اللافتات من الأرض إلي
.مم، كما ھو موضح 2200للافتة المطلوبة ھو قاعدة ا
لأسباب تتعلق بوضوح الرؤیة، یفضل دائما استخدام اللافتة الكبیرة مع أن اللافتة
الأصغر ھي الأنسب من حیث الاعتبارات المتعلقة بالموقع، ونظرا لظروف الموقع،
الممكن فمن غیر الممكن تثبیت ھذه اللافتات على الدعائم المزدوجة، غیر أنھ من
تثبیت اللافتات الصغیرة بشكل مركزي على حامل واحد فضلا عن إمكانیة استخدام
.أكثر ملائمة عمود الإضاءة إذا بدا


المنطقة لافتات
وارتفاعھا اللافتات مواقع
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

63 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل


اللافتات مزدوجة الجانب
تثبیت في حین تم تخطیط لافتات المنطقة بالحدود بین المنطقة والأخرى، یمكن
اللافتات مزدوجة الجانب على الطرق غیر المتفرعة وعلى حدود المنطقة (أو على
مقربة شدیدة منھا) بحیث یمكن للمسافرین على كلا الاتجاھین رؤیة ھذه اللافتات،
وینبغي أن توضح أوجھ اللافتة المنطقة التي یتم المرور بھا.

یجب ألا یعیق عمود اللافتة أعمال الرصف، كما یجب تجنب ملاصقة جزء اللافتة
عرضي بالخط المواجھ للرصیف أو بقیاسمم 600الأقرب للطریق بمسافة أكثر من
في المناطق الریفیة إلى ناحیة حافة الطوارئ.



المنطقة لافتات
وارتفاعھا اللافتات مواقع
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات
39البلدیات و النقلدائرةلافتاتدلیل 63Aالبلدیات و التقللدائرةاللافتاتدلیل
.أبوظبيمدینةفي بلدیةأعمدة أسماء المناطقالموضحة على الیمین تبین الرسومات
مدینة أبوظبي، و لمزید من المعلومات یرجى الرجوع إلى یتم اعتماد نص اللوحة من قبل بلدیة
المخططات التفصیلیة المرفقة.
المنطقة لافتات
تصمیم بلدیة مدینة أبوظبي
أعمدة أسماء المناطق
(رسومات توضیحیة فقط)
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

64 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل

بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات


البلدیة تحدید نمط





















10-0





















البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

65 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل

64 النقل و البلدیات دائرة لافتات دلیل

تم اقتراح فكرة استخدام بعض القوائم لحمل لافتات أسماء الشوارع التي ینبغي أن تشمل
ألواح ثنائیة الفتحات، ویمكن تحقیق ذلك باستخدام الألواح النصف دائریة المثبتة على
أطواق دائریة.

الفولاذ المقاوم للصدأ لتوفیر بعض المتانة كما یمكن تصنیع ألواح ثنائیة الفتحات من
للقوائم الألومنیوم، وسیتم تقطیع الشكل باللیزر قبل تسویة الألواح.

وسیتم اختیار الشكل المستخدم من قبل البلدیة وتجھیز التصامیم الأولیة، ویتضمن ذلك
لحدیث بما التصامیم العربیة التقلیدیة كما ھو موضح بالشكل،ویتم تجھیز تصامیم الفن ا
یتوافق مع تصامیم اللافتات المستخدمة بالفعل في مدینة العین بوصفھا تصمیم تجریدي
یمكن استخدامھ لیكون أكثر ملائمة لبلدیة المنطقة الغربیة.

كما یتم الانتھاء من أحجام ونسب اللافتات واتخاذ القرار بشأن أي اللافتات التي سیتم
الواضحة وربما لافتات تسمیة الشارع،المنطقة تسمیة استخدامھا، وسیتم اختیار لافتات


البلدیة تحدید نمط
قوائم على المثبتة اللافتات
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

66 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل



المباني لوحات فارغة باللون الأحمر الغامق في النصف حیث تتضمن لافتات عناوین
لرمز ل االسفلي،ویمكن استخدام ھذه المنطقة في إدراج معلومات عنونة إضافیة مث
في حال تم تحدیثھ، ولحین إجراء ذلك، یمكن استخدام تلك المنطقة في الأشكال البریدي
التعریفیة بالبلدیة المشابھة للإصدارات ثنائیة الفتحات المستخدمة مع قوائم لافتات
التسمیة.

المباني في نفس الوقت كبقیة رسومات م طباعة الأشكال علي لافتات عناوینوسیت
اللافتات.


البلدیة تحدید نمط
المباني عناوین لافتات
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

67 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل

بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات


موضع رمز الاستجابة
السریعة





















11-0


















67 النقل و لبلدیاتا دائرة لافتات دلیل

البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

68 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل



مم من 1,400على قوائم اللافتات على ارتفاع ةینبغي تثبیت رمز الاستجابة السریع
الملصقات باللون الأرض حتى قاعدة الملصق كما ھو موضح، وینبغي طباعة تلك
مم ویتطلب لصقھا على كافة قوائم اللافتات. x 55 55الأسود بحجم

على كافة لافتات الشوارع والذي یتیح لموظفي ةوسیتم إدراج رمز الاستجابة السریع
ة والوكالات الخاصة والخدمة العامة الوصول للنصوص المدرجة برمز الحكوم
علومات الإضافیة سواء نفسھ أو الوصول لموقع الویب الذي یوفر الم ةالاستجابة السریع
.حول اسم المبنى أو الشارع


السریعة الاستجابة رمز موضع
لافتات الشوارع
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

69 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل



الأیمن الجانب فيعناوین المباني بلافتات ةالسریع الاستجابة رمز ملصقات تثبیت ینبغي
ذات القاتم الأزرق باللون الملصقات طباعة ویتم العلوي، القاتم الأزرق القسم من السفلي
الخارجیة الھوامش مع المحاذاة الحجم ھذا ،ویتیح مم x 30 مم 30بحجم بیضاء خلفیة
.عناوین المباني للافتات
وتوفر ،عناوین المباني لافتات كافة على السریعة الاستجابة رموز تثبیت یتطلب حیث
النص صفحة عبر البریدي والرمز والعنوان والموقع العقار حول المعلومات الرموز تلك
معلومات الرموز تلك توفر منھا، المقیمین استفادة إمكانیة إلي بالإضافة الویب، موقع أو
تتطلب التي الخاصة الجھات و والحكومة المرافق خدمات قبل من استخدامھا یمكن
العناوین. حول إضافیة معلومات
المصادر ) ومُعرفURLالممیز ( المصادر محدد من السریعة الاستجابة رموز تتكون
یمكن حیث الویب، موقع رابط الممیز المصادر مُحدد عنوان یوفركما )،URIالموحد (
الموحد المصادر مُعرف ویستخدم ورسائلھا، اللافتة موقع حول معلومات على الحصول
العالمي. المستخدم مُعرف ستخدمت لافتة لكل

: URIوURL عنوان مع السریعة الاستجابة رمز لتنسیق مثال
http://abudhabi.esri.com/
qrcode/onwaniqr.htm?qrcode=/adm/fa/222/ac2a/145

باستخدام أدناه الواردة الأمثلة استخدم السریعة، الاستجابة رمز عمل كیفیة على للاطلاع
اللوحي: الكمبیوتر أو الھاتف خلال من الاستجابة رمز قارئ
السریعة الاستجابة رمز موضع
المباني عناوین لافتات
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات
39البلدیات و النقلدائرةلافتاتدلیل 69Aالبلدیات و التقللدائرةاللافتاتدلیل
و الشمس، أشعة من محمیة ملصقات على رقمیاً طباعتھ یتم السریع الاستجابة رمز
یجب تحدید ضمان المواد المستخدمة لمدة لا تقل عن ضمان الأعمدة و لوحات أرقام
الرجوع إلى المخططات التفصیلیة المرفقة.، و لمزید من المعلومات یرجى المباني
:رابط رمز الاستجابة السریع للأعمدة صیغة -1
- "https://onwani.abudhabi.ae/qr/" + SIGNGUID
:رابط رمز الاستجابة السریع للوحات أرقام المبانيصیغة -2
- "https://onwani.abudhabi.ae/qr/" + ADDRESSPOINTGUID
).GIS) ھو رمز ممیز یتم تحدیده عن طریق نظام (GUIDالرمز التعریفي (ملاحظة:
السریعةالاستجابةرمزموضع
تصمیم بلدیة مدینة أبوظبي
رمز الاستجابة السریع
(رسومات توضیحیة فقط)
بة السریع للوحات أرقام المبانيجارمز الاست السریع للأعمدةرمز الاستجابة
البلدیات و النقلدائرة
دلیل معاییر اللافتات

39 البلدیات و النقل دائرة لافتات دلیل

بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات


مواقع اللافتات























12-0





















67 النقل و بلدیاتال دائرة لافتات دلیل

بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

71 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل

–


ثمة ترتیبات مفضلة للوحات اللافتات المثبتة على قوائم بالتقاطعات كما تم توضیحھا بالأقسام
اللافتات المثبتة على قوائم فردیة.السابقة، حیث تُطبق نفس الترتیبات على كافة أنواع

حیث ینبغي تثبیت قائم اللافتة على الجانب الأیمن من طرف الشارع الجانبي أو المقابل بالتقاطع،
وینبغي تثبیت اللافتة التي تحمل اسم الشارع الجانبي أو المقابل ھذا بالتوازي معھ وفي أعلى نقطة
في الجزء المنخفض من القائم كما تثبیتھا فینبغي الطریق تقاطع اسم تحمل التي اللافتة أمابالقائم،
ھو موضح بالشكل المقابل.

ھذه الترتیبات التوضیحات اللازمة للسائقین المقتربین من التقاطعات، وسیحتاج السائقین توفر
تضح بالتقاطعات أو الشوارع الجانبیة إلي التھدئة والتوقف في التقاطع بالقرب من اللافتة، حیث ت
زاویة رؤیة اللافتة للسائقین بشكل أفضل من رؤیتھا من الطرق المتقاطعة، ولا تشكل وجود لوحات
لافتات لتلك الطرق المتقاطعة في تلك الترتیبات أي عائق للافتات الأخرى.


مواقع اللافتات
اللافتاتلوحات ترتیب
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

72 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل



ھذه القیود وفقا للحالة العامة ثمة بعض القیود المعنیة بتثبیت اللافتات على الأرض، وتتحدد
للمكان والأعمال القائمة مع الأخذ في الاعتبار أعمال الرصف والأرصفة والمواقع والمرافق
.والخدمات الجاریة في ھذا الموقع

ثمة بعض المتطلبات المادیة لضمان التثبیت من على مسافة محددة من حافة الطریق، وبشكل
عمال بالرصیف المقابل مباشرة لرصیف الطریق، ینبغي أن یكون عام، في حالة عدم إجراء أي أ
"منطقة آمنة"مم من حافة الرصیف لھیكل اللافتة، وسیوفر ھذا 600الحد الأدنى لھذه المسافة
والتي من شأنھا حمایة اللافتات من صدمات مرایا الشاحنات والحافلات والحمولات الموجودة
.على ظھر عربات النقل








مواقع اللافتات
اللافتات تثبیت
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

73 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل




یجب عدم تثبیت اللافتات في حالة تسببھا في عائق أو غیر ذلك كتقلیل حیز المنطقة المستخدمة من
الرصیف، وفي حالة إجراء أعمال الرصف بشكل مباشر في الجھة المقابلة لرصیف الطریق، ینبغي
الطریق ومنطقة الرصف، كما یمكن تعلیق اللافتة إرجاع لافتة تسمیة الطریق إلي الخلف بعیداً عن
فوق منطقة الرصف، طالما یتوافر الحد الأدنى من مقاسات الارتفاع عن حافة رصیف الطریق
مم، (انظر الصفحة السابقة). 600البالغة

مم بعیداً عن حافة منطقة الرصف، وفي 100كما یفضل تثبیت عمود لافتة التسمیة على ارتفاع
واقف، في حالة عدم وجود حیز كاف لتثبیت عمود اللافتة بمنطقة الرصف، یلزم استقاء بعض الم
المشورة من قبل إدارة البلدیة المعنیة.


مواقع اللافتات
اللافتات تثبیت
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

74 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل



یوضح الشكل الترتیبات المناسبة لتثبیت لافتات الشوارع الداخلیة في الجھة الیمنى المقابلة لتقاطعات
.T حرف شكل علىالشوارع

على السائقین تحدید Tحیث یسھل تثبیت لافتات الشوارع الداخلیة في الجھة الیمنى لتقاطعات شكل
كاف لسائقي المركبات لقراءة اللافتات من كلا اسم الشارع الموجود بالتقاطع، كما یوفر الموقع وقت
الاتجاھین عند المرور عبر الشارع، وینبغي أن یوفر ارتفاع حرف الألف بالنص العربي ذات حجم
مم الرؤیة المناسبة، وفقا لسرعات القیادة المماثلة وقراءة المسافات المعنیة. 90الـ


مواقع اللافتات
1خیار
Tتقاطع داخلي على شكل
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

75 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل



توضح ھذه الصفحة إمكانیة التثبیت الاختیاري للافتات الشوارع الداخلیة في الجھة المقابلة من تقاطع
الطریق، ویعد اللجوء لتلك الترتیبات في بعض المواقف في حالة تعذر تثبیت اللافتات في الزاویة
لافتات الشوارع أي عائق لحركة مرور الیمنى من الشوارع المقابلة أمر مقبول، ویجب ألا تشكل
المشاة بطول الأرصفة.


مواقع اللافتات
2خیار
Tتقاطع داخلي على شكل
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

76 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل



یمكن تثبیت لافتات الشوارع الداخلیة في الجزیرة الفاصلة الوسطیة بنھایة الشارع في حالة توافرھا
وتوافر مساحة كافیة، أو في الجھة الیمنى من الشارع، كما ھو موضح بالصفحة المقابلة، حیث
عین في الزوایا الیمني أسماء كلا الشار عمودتوضح اللافتات ذات الاتجاھین والمُثبتة على
، كما تحاذي كل لافتة الشارع المُثبتة بھ بحیث یُستخدم اسم الشارع Tالمتواجدین بالتقاطع شكل
كعلامة توجیھیة ومساعد لمستخدمي المركبات.


مواقع اللافتات
3خیار
مع جزیرة فاصلة Tتقاطع داخلي على شكل
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

77 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل



للشوارع المقابلة في حالة عدم توافر حیز یمكن تثبیت لافتات الشوارع الداخلیة في الجھة الیمنى
كاف بالجزیرة الفاصلة الوسطیة، كما ھو موضح.


مواقع اللافتات
4خیار
مع جزیرة فاصلة Tتقاطع داخلي على شكل
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

78 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل



لتكون واضحة بشكل كاف لسائقي المركبات من عمودیتم تثبیت لافتات الاتجاه ناحیة الأزقة على
لتشیر إلي الزقاق عمودكلا الاتجاھین، حیث تُستخدم لافتات الأزقة ذات الاتجاھین المُثبتة على
كعلامة توجیھیة ومساعدة لمستخدمي المركبات.

ا مم الرؤیة المناسبة، وفق 45وینبغي أن یوفر ارتفاع حرف الألف بالنص العربي ذات حجم الـ
36لسرعات السفر البطیئة وقراءة المسافات المعنیة، كما ینبغي أن یتوافق حجم الأرقام ذات ارتفاع
مع الحجم المستخدم للافتات الشوارع الداخلیة.


مواقع اللافتات
وزقاق Tتقاطع داخلي على شكل
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

79 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل



بین Tالموصى بھا في تقاطعات الشوارع الرئیسیة شكل توضح ھذه الصفحة مواقع اللافتات
طریقین داخلیین یضم كل منھا حارتین یقسمھما شریط حدودي ضیق، وفي ھذا المثال یتم تثبیت
لافتات الشوارع الداخلیة في منتصف الجزیرة الفاصلة بالتقاطعات لتوجیھ السائقین لاتجاه الیمین.

والمُثبتة على عامود في الزوایا الیمني أسماء كلا الشارعین حیث توضح اللافتات ذات الاتجاھین
، كما تشیر كل لافتة إلي الشارع المُثبتة 1-12، كما ھو موضوح بالقسمTالمتواجدین بالتقاطع شكل
بھ بحیث یُستخدم اسم الشارع كعلامة توجیھیة ومساعد لمستخدمي المركبات.

مم الرؤیة المناسبة، وفقا لسرعات 90عربي ذا حجم وینبغي أن یوفر ارتفاع حرف الألف بالنص ال
القیادة المماثلة وقراءة المسافات المحددة عبر حارتي المرور.


مواقع اللافتات
1خیار
الاتجاھین بین فاصل ضیق رصیفمع Tتقاطع رئیسي على شكل
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

80 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل



المقابلة في حالة عدم توافر جزیرة یمكن تثبیت لافتات الشوارع الداخلیة في الجھة الیمنى للشوارع
وسطیة بالتقاطع، كما ھو موضح.


مواقع اللافتات
2خیار
الاتجاھین بین فاصل ضیق رصیفمع Tتقاطع رئیسي على شكل
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

81 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل



لكل جانب من Tتوضح ھذه الصفحة مواقع اللافتات الموصى بھا في تقاطعات الشوارع شكل
جوانب الحارات الستة للطریق الرئیسي مزود بشریط حدودي ضیق، وفي ھذا المثال یتم تثبیت
لافتات الشوارع الداخلیة في منتصف الجزیرة الفاصلة بالتقاطعات لتوجیھ السائقین لاتجاه الیمین.
ھذه اللافتات ذات الاتجاھین المُثبتة على عامود لتشیر إلي الشوارع الداخلیة كعلامة تستخدمحیث
توجیھیة ومساعدة لمستخدمي المركبات.

ویتم تثبیت لافتة الشارع الرئیسي الأكبر حجما في الشریط الوسطي المواجھ لمنتصف التقاطع
الكبیر، بحیث تكون ھذه اللافتة ذات اتجاھین باعتبارھا مساعدة توجھیة للسائقین المتوجھین للشارع
ومُثبتة على عمود من المنتصف، وینبغي أن یوفر ارتفاع حرف الألف بالنص العربي ذات حجم
مم للشوارع الرئیسیة الرؤیة المناسبة، وفقا لسرعات القیادة المماثلة وقراءة المسافات 120الـ
المعنیة بطول الشوارع الكبرى.

مواقع اللافتات
3خیار
الاتجاھین بین فاصل ضیق رصیفمع Tتقاطع رئیسي على شكل
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

82 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل



للافتات الشوارع الرئیسیة، یمكن تثبیت الأوسطوفي حالة عدم توافر حیز كاف بالشریط الحدودي
لافتات الشوارع الرئیسیة المتقاطعة والشوارع الداخلیة في منتصف الجزیرة الفاصلة للتقاطعات مع
الجھة المقابلة للشوارع، كما ھو موضح.


مواقع اللافتات
4خیار
الاتجاھین بین فاصل ضیق رصیفمع Tتقاطع رئیسي على شكل
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

83 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل



تثبیت لافتات الشوارع الرئیسیة المتقاطعة والشوارع الداخلیة في الجھة الیمنى لتقاطعات یمكن
الشوارع المقابلة، في حالة عدم توافر جزیرة فاصلة وسطیة بالتقاطع، كما ھو موضح.


مواقع اللافتات
5خیار
الاتجاھین بین فاصل ضیق رصیفمع Tتقاطع رئیسي على شكل
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

84 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل



مع تلك التي تم تحدیدھا في القسم Tتتوافق مواقع تثبیت لافتات الشوارع الداخلیة بالتقاطعات شكل
حدودي واسع للشارع الرئیسي شریط توسط، وداخل ھذا المثال یتضح لنا 3خیار 12.3السابق
لھذا الجانب، یتمیز بالأشجار التي تعیق مجال الرؤیة للجانب المقابل، مما یستلزم لافتة باسم الشارع
كما ھو موضح.

كما أن ھذه اللافتات ذات اتجاه أحادي ومُثبتة على عمود من المنتصف بالإضافة إلي التثبیت المحكم
لھا بمنتصف الشریط الحدودي ذات الصلة لتوجیھ مستخدمي المركبات تجاه الیمین عبر تقاطع
مم للشوارع 120ات حجم الـالشوارع، وینبغي أن یوفر ارتفاع حرف الألف بالنص العربي ذ
الرئیسیة الرؤیة المناسبة، وفقا لسرعات القیادة المماثلة وقراءة المسافات المعنیة بطول الشوارع
الكبرى.



مواقع اللافتات
1خیار
الاتجاھین بین فاصل واسع رصیف مع T شكل على رئیسي تقاطع
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

85 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل



، یمكن تثبیت لافتات الشوارع الأوسط بالشریطوفي حالة تعذر تثبیت لافتات الشوارع الرئیسیة
الرئیسیة المتقاطعة والشوارع الداخلیة في منتصف الجزیرة الفاصلة للتقاطعات مع الجھة المقابلة
للشوارع، كما ھو موضح.


مواقع اللافتات
2خیار
الاتجاھین بین فاصل واسع رصیف مع T شكل على رئیسي تقاطع
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

86 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل


یمكن تثبیت لافتات الشوارع الرئیسیة المتقاطعة والشوارع الداخلیة في الجھة الیمنى لتقاطعات
وعدم الأوسطالشوارع المقابلة، في حالة تعذر تثبیت لافتات الشوارع الرئیسیة بالشریط الحدودي
توافر جزیرة فاصلة وسطیة بالشارع الداخلي المقابل، كما ھو موضح.


مواقع اللافتات
3خیار
الاتجاھین بین فاصل واسع رصیف مع T شكل على رئیسي تقاطع
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

87 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل



ینبغي استخدام لافتات الشوارع الرئیسیة بدلاً من لافتات الشوارع الداخلیة في التقطاعات الكبرى،
وعند استخدام تلك اللافتات في توجیھ حركة المشاه، ینبغي استخدام لافتات ذات اتجاه أحادي مُثبتة
الطریق المعني.على حامل من جھة الیمین أو الشمال لتشیر إلي

وینبغي تثبیت لافتة الشارع الرئیسي ذات الاتجاه المزدوج المُثبتة على حامل اتجاه الشمال بعد
التقاطعات المزدحمة كمؤشر تأكید لمستخدمي المركبات بأنھم على الطریق الصحیح، وینبغي أن
الرؤیة المناسبة، مم للشوارع الرئیسیة 120یوفر ارتفاع حرف الألف بالنص العربي ذات حجم
وفقا لسرعات القیادة المماثلة وقراءة المسافات المعنیة بطول الشوارع الكبرى.


لافتاتمواقع ال
Tتقاطع رئیسي على شكل
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

88 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل



تتبع لافتات تقاطعات الشوارع الریفیة الصغیرة المبادئ العامة المحددة للافتات الشوارع الداخلیة في
ویتم تثبیتھا في الجانب الأیمن، حیث توضح لافتات الشوارع الریفیة ذات 1، خیار 12.1القسم
، Tالاتجاھین والمُثبتة على عامود في الزوایا الیمني أسماء كلا الشارعین المتواجدین بالتقاطع شكل
كما تشیر كل لافتة إلي الشارع المُثبتة بھ بحیث یُستخدم اسم الشارع كعلامة توجیھیة ومساعد
ي المركبات.لمستخدم

على السائقین تحدید Tحیث یسھل تثبیت لافتات الشوارع الریفیة في الجھة الیمنى لتقاطعات شكل
45اسم الشارع الموجود بالتقاطع، وینبغي أن یوفر ارتفاع حرف الألف بالنص العربي ذات حجم
یة بتلك الشوارع الصغیرة.مم الرؤیة المناسبة، وفقا لسرعات القیادة المماثلة وقراءة المسافات المعن


مواقع اللافتات
1خیار
Tتقاطع ریفي على شكل
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

89 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل



،یمكن تثبیتھا Tوفي حالة تعذر تثبیت لافتات الشوارع الصغیرة في الجھة الیمنى لتقاطعات شكل
على الرصیف في الجھة المقابلة لتقاطع الطریق، كما ھو موضح، كما تشیر كل اللافتات المُثبتة
وامل إلي الشارع بحیث یُستخدم اسم الشارع كعلامة توجیھیة ومساعدة لمستخدمي المركبات.على ح


مواقع اللافتات
2خیار
Tتقاطع ریفي على شكل
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

90 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل



بحیث تحد 6.4یمكن تثبیت لافتات الشوارع الریفیة على حوائط عقارات كما ھو موضح في القسم
ینبغي تثبیت لافتة تحمل اسم الشارع أحادیة الاتجاه ومُثبتة على التقاطع من النھایة، وفي تلك الحالة
حامل من المنتصف في مواجھة منتصف التقاطع لتوجیھ مستخدمي المركبات، كما ھو موضح.


مواقع اللافتات
3خیار
Tتقاطع ریفي على شكل
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

91 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل



لافتات توضح ھذه الصفحة تقاطع الطریق الرئیسي یشمل حارتي مرور في كل اتجاه، وستخدم
الشارع الرئیسي ذات الاتجاه المزدوج والمُثبتة على حامل بمنتصف الشریط الحدودي لتوجیھ
السائقین للاتجاه الصحیح كما تشیر بأسفلھا إلي الشارع بحیث یمكن استخدام اسم الشارع كعلامة
توجیھیة ومساعدة لمستخدمي المركبات.

مم للشوارع الرئیسیة الرؤیة 120بي ذات حجم الـوینبغي أن یوفر ارتفاع حرف الألف بالنص العر
المناسبة، وفقا لسرعات القیادة المماثلة وقراءة المسافات المعنیة بطول الشوارع الكبرى ھذه.


مواقع اللافتات
1خیار
تقاطع رئیسي
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

92 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل



المفارق ذات توضح ھذه الصفحة موضع تثبیت اللافتة البدیلة في تقاطعات الشوارع الرئیسیة أو
اللافتات الثنائیة المُثبتة على حامل في الاتجاه الأیمن للتقاطعات،

مواقع اللافتات
2خیار
تقاطع رئیسي
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

93 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل



توضح ھذه الصفحة تقاطع الشارع الرئیسي والإشارات المروریة بالإضافة إلي شوارع متضمنة ما
المنعطفات الجانبیھ، وینبغي تثبیت لافتات وریة في كل اتجاه بما في ذلك ریقرب من أربع حارات م
الشوارع المرتفعة في التقاطعات بجانب تنظیمھا من قبل إشارات مروریة في مواجھة الحركة
المروریة وتُثبت بالھیاكل المروریة بالأعلى إذا اقتضى الأمر، وعادةً ما تكون لافتات الشوارع
فر ارتفاع حرف الألف بالنص العربي ذات حجم الداخلیة لافتات مزدوجة الوجھ، كما ینبغي أن یو
مم للافتات الشوارع المرتفعة الرؤیة المناسبة، وفقا لسرعات القیادة المماثلة وقراءة 150الـ
المسافات المعنیة بتقاطعات الشوارع الرئیسیة.

المنظمة وینبغي تثبیت لافتات الشوارع الرئیسیة بالجزیرة في اتجاه الیمین لمنعطفات الیمین غیر
بإشارات مروریة، كما تشیر لافتات الشوارع الرئیسیة ھذه المُثبتة على حوامل إلي الشارع بحیث
یُستخدم اسم الشارع كعلامة توجیھیة ومساعدة لمستخدمي المركبات، وینبغي أن یوفر ارتفاع حرف
قا لسرعات القیادة مم للشوارع الرئیسیة الرؤیة المناسبة، وف 120الألف بالنص العربي ذات حجم الـ
المماثلة وقراءة المسافات المعنیة بطول المنعطفات.


مواقع اللافتات
3خیار
تقاطع رئیسي
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

94 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل

توضح ھذه الصفحة تقاطع الشارع الرئیسي والإشارات المروریة بالإضافة إلي شوارع متضمنة ما
الجانبیھ، ویتم تثبیت لافتات وریة في كل اتجاه بما في ذلك المنعطفات ریقرب من أربع حارات م
الشارع الرئیسي في الجانب الأیمن من الجزیرة المروریة مثلثة الشكل بالتقاطع، كما ھو موضح،
كما تشیر ھذه الافتات المُثبتة على حوامل إلي الشارع بحیث یُستخدم اسم الشارع كعلامة توجیھیة
ومساعدة لمستخدمي المركبات.

مم للشوارع الرئیسیة الرؤیة 120رف الألف بالنص العربي ذات حجم الـوینبغي أن یوفر ارتفاع ح
المناسبة، وفقا لسرعات القیادة المماثلة وقراءة المسافات المعنیة بالتقاطعات وطول المنعطفات.


مواقع اللافتات
4خیار
تقاطع رئیسي
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

95 النقل و ة البلدیاتدائر لافتات دلیل



وارع الرئیسیة المُثبتة في یمین الشكل الموضح ھو خیار بدیل للصفحة السابقة من خلال لافتات الش
التقاطع قبل المنعطفات.


مواقع اللافتات
5خیار
تقاطع رئیسي
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

96 النقل و بلدیاتال دائرة لافتات دلیل




ینبغي استخدام لافتات الشوارع الداخلیة في الدوارات الصغیرة وتثبیتھا (ناحیة الیمین) على حوامل
مزدوجة الجانب والمُثبتة على أعمدة لأسفل نحو ، وتعمل اللافتات للمخرج التاليالمخارج المقابلة
الشارع كعلامات توجیھ ومساعدة لسائقي المركبات.
یساعد تحدید مواضع لافتات الشوارع الداخلیة بھذه الطریقة السائقین القادمین في تحدید اسم الشارع
مم الرؤیة 90عند ذلك المخرج،وینبغي أن یوفر ارتفاع حرف الألف بالنص العربي ذات حجم الـ
المناسبة، وفقا لسرعات القیادة المماثلة وقراءة المسافات المحددة.



مواقع اللافتات
1 خیار
الدوارالداخلي
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

97 النقل و بلدیاتال دائرة لافتات دلیل



الشكل الموضح ھو خیار بدیل للصفحة السابقة من خلال اثنین من لافتات الشوارع الداخلیة
اللافتات مزدوجة الجانب ومثبتة على دعامة المزدوجة في الزوایا المقابلة من الدوار, حیث أن كل
بارزة على قائم واحد, وتُعد میزة ھذه
الطریقة ھو أن الأمر یقتصر على طلب اثنین فقط من أعمدة اللافتات بدلاً من أربعة, ومع ذلك، فھي
مناسبة بالفعل للتقاطعات حیث یتم استخدامھا في الدوارات الصغیرة أو الصغیرة جدًا.


مواقع اللافتات
2 خیار
الدوارالداخلي
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

98 النقل و بلدیاتال دائرة لافتات دلیل



ینبغي أن تستخدم لافتات الشوارع الرئیسیة للدوارات الأكبر، حیث تتكون المسارات من حارتین
في مقابل كل اتجاه، حیث تقع في نھایة الفاصل الطبیعي الأوسط عند مخارج الدوار في مواجھة
على دعائم بارزة على أعمدة وتشیر لأسفل المرور القادم, جمیع اللافتات مزدوجة الجانب ومثبتة
نحو الشارع الذي ینطبق علیھ اسم الشارع كعلامة اتجاھیة ولمساعدة مستخدمي المركبات.

یساعد تحدید مواضع لافتات الشوارع الداخلیة بھذه الطریقة السائقین المقتربین في تحدید اسم
القیادة المحتملة ومسافات القراءة، ینبغي الشارع عند ذلك المخرج, مع الأخذ في الاعتبار سرعة
مم لتوفیر درجة كافیة من الوضوح.120أن یكون ارتفاع حرف الألف للنص العربي


مواقع اللافتات
1 خیار
الدوارالرئیسي
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

99 النقل و بلدیاتال دائرة لافتات دلیل


بالنسبة للدوارات حیث تتألف الطرق من ثلاثة حارات أو أكثر في مقابل كل اتجاه، یوصى
الشوارع الرئیسیة في جُزر المرور وعند نھایة الفاصل الطبیعي بوضع مزیج من لافتات
الأوسط، كما ھو موضح. یمكن للمركبات المتجھة نحو الیمین أن تتبع إشارات المرور عند
جُزر المرور، أما في حالة استمرار الاتجاه نحو الأمام أو التحول إلى الیسار، یتم التنقل من
ة الفواصل الطبیعیة الوسطى عند مخارج الدوار.خلال اللافتات التي تقع في نھای

جمیع لافتات الشارع الرئیسي مزدوجة الجانب ومثبتة على دعائم بارزة على أعمدة في
مواجھة المرور القادم وتشیر لأسفل نحو الشارع الذي ینطبق علیھ اسم الشارع كعلامة اتجاھیة
ولمساعدة مستخدمي المركبات.

فتات الشوارع الرئیسیة بھذه الطریقة السائقین المقتربین في تحدید اسم یساعد تحدید مواضع لا
الشارع عند المخارج المتعددة, مع الأخذ في الاعتبار سرعة القیادة المحتملة ومسافات القراءة،
سواء عند استخدام إشارات المرور أو الاقتراب من الدوار, ینبغي أن یكون ارتفاع حرف الألف
مم لتوفیر درجة كافیة من الوضوح كاف.120للنص العربي


مواقع اللافتات
2 خیار
الدوارالرئیسي
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

100 النقل و بلدیاتال دائرة لافتات دلیل



بشكل أساسي في الشوارع الرئیسیة وتشیر إلى أین یمكن لسائق المناطق تقع لافتات أسماء
السیارة الانتقال من منطقة إلى أخرى, یسھل تحدید الموقع عندما تتقاطع حدود المنطقة مع
یتم وضع اللافتات على الجانب الأیمن من الطریق، فقط وراء خط الحدود -الشارع الرئیسي
وفي مواجھة حركة المركبات المقتربة, عندما یكون وضع علامة على الجانب الأیمن من
الطریق أمر غیر عملي، یمكن وضع علامة على الرصیف أو الحاجز المركزي نزولاً إلى وسط
ذا لزم الأمر یمكن أن تكون اللافتة مزدوجة الجانب بحیث یمكن للمسافرین الشارع الرئیسي, إ
المارین في كلا الاتجاھین رؤیة اسم المنطقة التي یقودون فیھا.

على امتداد مركز الشوارع الرئیسیة وھذا من شأنھ أن المنطقة ھناك اتجاه لوضع غالبیة حدود
صعوبة, عند تقاطعات الطرق الرئیسیة حیث تلتقي أكثر المنطقة یجعل تحدید موقع لافتات اسم
، یتم وضع اللافتات خلف التقاطع مباشرة، على الجانب الأیمن من الطریق مناطق حدود أربع
في مواجھة حركة المركبات المقتربة.


مواقع اللافتات
1 خیار
المناطق لافتات أسماء
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

101 النقل و بلدیاتال دائرة لافتات دلیل


اللافتات مرة أخرى على كل طریق خلف في تقاطع رئیسي، توضعمناطق عندما تلتقي ثلاث
التقاطع مباشرة, في الرسم التوضیحي، اللافتة على الجانب الأیسر العلوي غیر مطلوبة بالضرورة
ولكن من أجل التناسق وإعادة تأكید اسم الحي لا یزال ینبغي وضعھا في المكان الموضح.


مواقع اللافتات
2 خیار
المناطق لافتات أسماء
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

102 النقل و بلدیاتال دائرة لافتات دلیل


مع أي جانب لتقاطع رئیسي، توضع اللافتات مرة أخرى على كل المناطقحیث یلتقي اثنان من
طریق خلف التقاطع مباشرة, في الرسم التوضیحي، اللافتات على الجانب الأیسر العلوي والجانب
غي السفلي الأیمن غیر مطلوبین بالضرورة ولكن من أجل التناسق وإعادة تأكید اسم الحي لا یزال ینب
وضعھم في المكان الموضح.


مواقع اللافتات
3 خیار
المناطق لافتات أسماء
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

103 النقل و بلدیاتال دائرة لافتات دلیل



في بعض الأماكن، قد تتطابق زاویة المنطقة مع مركز تقاطع الطرق, في الرسم التوضیحي، كما تم
الشرح, اللافتة على الجانب الأیسر العلوي واللافتة على الجانب السفلي الأیسر غیر مطلوبین
لا یزال ینبغي وضعھم في المكانالمنطقة بالضرورة ولكن من أجل التناسق وإعادة تأكید اسم
الموضح.


مواقع اللافتات
4 خیار
المناطق لافتات أسماء
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

104 النقل و بلدیاتال دائرة لافتات دلیل

, المنطقة ، ینبغي أن تستخدم لافتة لاسم المناطق بصفة عامة، كلما یدخل شارع رئیسي إلى أحد
الصغیرة التي لا توجد فیھا شوارع رئیسیة, في ھذه المناطق ومع ذلك لوحظ أن ھناك بعض
في الشوارع الداخلیة الرئیسیة التي تتداخل معھا.المنطقة الحالات سیلزم وضع لافتة لاسم

, لا یزال المنطقة بالنسبة لحجم الطریق الأصغر قد یكون من الأنسب استخدام لافتة أصغر لاسم
یمن من الشارع، خلف التقاطع مع الشارع الرئیسي وفي ینبغي وضع ھذه اللافتة على الجانب الأ
مواجھة حركة المركبات المقتربة.


مواقع اللافتات
5 خیار
المناطق لافتات أسماء
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

105 النقل و بلدیاتال دائرة لافتات دلیل

بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات


رموز تصنیف اللافتات





















13-0




















105 النقل و البلدیات دائرة لافتات دلیل

بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

106 النقل و بلدیاتال دائرة لافتات دلیل





























اللافتات تم ابتكار رمز تصنیف یصف ببساطة كل نوع من اللافتات, باستخدام يلمساعدة مصنّع
رمز من أربعة أحرف ونوع اللافتة فقط (الأحرف والأرقام) یسھل التعرف على نوع اللافتة
وحجمھا وطریقة تثبیتھا وتكوینھا.

طوالھا ھي دائما لافتات الأسماء دائمًا ھي من نفس العمق اعتمادًا على نوع اللافتة, كما أن أ
مضاعفات لوحدة الطول والذي یتم تحدیده أیضًا حسب نوع اللافتة, یعتمد العدد الإجمالي للوحدات
.المنطقة بالتأكید على طول اسم الشارع أو طول اسم


الرمز (الثانیة الخاصیة) اللافتة حجم
3 وحدات 3
4 وحدات 4
5 وحدات 5
6 وحدات 6
7 وحدات 7
S حي/مبنى لعنوان صغیرة لافتة
L حي/مبنى لعنوان كبیرة لافتة
الرمز (الثالثة الخاصیة) اللافتة تركیب
C مركزي قائم
T مزدوج قائم
ھـ (بارزة دعائم على) طرفي قائم
. بالجدار التثبیت
S التعطیل تم
الرمز (الرابعة الخاصیة) اللافتة جوانب
1 مفرد
2 مزدوج
الرمز (الخاصیة الأولى)نوع اللافتة
O شارع مرتفع لافتة
M لافتة شارع رئیسي
I لافتة شارع داخلي
C لافتة زقاق مسدود
R لافتة شارع ریفي
B لافتات عناوین المباني
D منطقة لافتة
الرمز :مثال
طول ,لافتة شارع رئیسي
,وحدات 5
قائمة مركزیة مثبتة بلافتة
الجانب مزدوجة


M5C2
3طول ,لافتة شارع داخلي
قائمة طرفیة مثبتة ,وحدات
بلافتة بجانب واحد


I3E1
4طول ,لافتة شارع علوي
,وحدات
تم التعطیل


O4S2
,حجم كبیر ,منطقة لافتة
قائمة مزدوجة مثبتة بلافتة
.بجانب واحد


DLT1
اللافتات تصنیف رموز
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

107 النقل و بلدیاتال دائرة لافتات دلیل

بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات


ھیكل اللافتات والمواد المستخدمة





















14-0




















107 النقل و البلدیات دائرة لافتات دلیل

بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

108 النقل و بلدیاتال دائرة لافتات دلیل



على الرغم من أنھ سیتم تثبیت بعض لافتات اسم الشارع على الجدار، سوف یتم تثبیت الأغلبیة منھا
لافتات الأسماء في بدایة ونھایة الشوارع المفتوحة مثبتة على قوائم بتكوینات مختلفة, عادة ما تكون
على دعامة بارزة (مع الأسماء القصیرة) من أحد القوائم, وبھذه الطریقة تؤكد اللافتة على بدایة
الشارع وتشیر إلى نطاق العدد، واتجاه ترقیم المباني الفردیة, حیث یلزم وجود لافتات أطول لأسماء
وھذا من شأنھ أن یلزم التشیید على قائم مركزي أو آخر مزدوج إذا لزم الأمر.الشارع الأكثر طولاً

90عند التقاطعات، یمكن أن یحتوي القائم على لافتتین مثبتتین على دعائم بارزة كحد أقصى بزاویة
درجة بین بعضھا البعض، وذلك تمشیا مع الطرق المتقاطعة, أما إذا كانت وصلة الطریق تحتوي
درجة, یمكن أن یتم تدویر اللافتات حولھا وصولاً للزاویة المناسبة, 90لا تتقاطع عند على طُرق
وإذا تم استخدام لافتة مثبتة على قائم مركزي, سیشكل ھذا إطارین للافتة مثبتة على أي من جانبي
لأمر.القائم لاسم كل شارع, وھكذا یمكن تثبیت إطارات اللافتة الأربعة على قائم واحد إذا لزم ا

متر كحد أدنى فوق مستوى سطح الأرض من أسفل 2.2یتم تثبیت جمیع اللافتات على ارتفاع
اللافتة, عندما یتم استخدام اثنین من لافتات الاسم على أحد القوائم, یتم تثبیت اللافتة السفلیة عند
مم 40السفلیة مسافة متر مع تثبیت اللافتة العلویة بحیث یترك الجزء السفلي من ھذه اللافتة 2.2
فیما بینھما,

وعادة ما تكون لافتات الزقاق المسدود مثبتة على دعائم بارزة منفردة من أحد القوائم, وھذا یشیر
إلى طریق الزقاق المسدود, مما سیوضح في المقام الأول نطاق عدد المباني في ھذا الجزء المحدد
من الشارع.

دة والشوارع الریفیة بنصف حجم لافتات الشوارع الداخلیة (من عادة ما تكون لافتات الطرق المسدو
جھتي الارتفاع والطول), وبالتالي فھم أكثر میلاً للتثبیت على دعائم بارزة من القوائم.


اللافتات ھیكل
قوائم على المُثبتة اللافتات
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات

109 النقل و بلدیاتال دائرة لافتات دلیل



أنبوب أجوف مستدیر من الألومنیوم یتم تثبیت معظم اللافتات على قوائم عمودیة, وتكون القوائم من
مم, 90بقطر
یتم تصنیع إطارات اللافتات من تشكیلات الألومنیوم المُقطع والمُشكل والملحوم معًا, كما یتكون
الإطار الخارجي من التشكیلات المصممة خصیصًا للاستخدام مع جمیع اللافتات بغض النظر عن
نوعھا.

على القوائم, یتم استخدام تشكیلین آخرین من الألمنیوم المصمم لتثبیت اللافتات وتحدید مواضعھا
خصیصًا على شكل طوق حول القوائم, كذلك, یتم تثبیت ھذه الأطواق في مواضعھا باستخدام
مجموعة براغي التي تلتحم مع ھذا القائم.

واع دعامة یتم قطع تشكیلات الطوق على الطول وتشكیلھ على النحو المطلوب, حیث یقدم أحد الأن
بارزة مثبتة على نھایة أطُر اللافتة والآخر یوفر تصمیم بسیط لتثبیت الإطارات بطریقة التثبیت في
مركز القائم.

6063أو 6061ینبغي أن تكون درجة جمیع أنواع الألومنیوم المستخدم في تشكیلات اللافتات إما
دة جمیع مكونات الألومنیوم بقوة أو الذي ستوفر درجة الحمایة المطلوبة من التآكل, ینبغي أكس
إضافة طبقة خارجیة من مسحوق الطلاء.

عند الضرورة, سیتم استخدام مثبتات من الصلب (الصوامیل والمسامیر والمسامیر الملولبة
والبراغي) كجزء من تجمیع اللافتة, كما ستكون جمیع مثبتات الصلب المستخدمة مطلیة بطبقة من
أقصى قدر من المقاومة للتآكل وتقلیل التآكل الإلكترولیتي. الزنك اللامع لتحقیق

ملاحظة
تتوافر مجموعة كاملة من الرسومات الھندسیة لشرح جمیع المكونات وتفاصیل التصنیع, تُعد ھذه
الجوانب إرشادیة في التصمیم وینبغي أن تُستخدم لإنشاء ھیاكل النموذج الأوّلي الذي یمكن اختباره
إنتاج المخططات التنفیذیة النھائیة.قبل أن یتم


المستخدمة والمواد اللافتات ھیكل
اللافتات مكونات
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات
110النقلوبلدیاتالدائرةلافتاتدلیل
یتم اقتراح إطارات اللافتة كھیكل متدرج وسیتم إنشاء نموذج أولي واختباره, یوفر تصمیم الإطار
مساحة مسطحة مجوفة حول المحیط الداخلي وعلى أقسام الدعم العمودیة, یتم استخدام شریط ذو
مسطحة.روابط عالیة مصنوع من الرغاوة / الإكریلیك في ھذه المناطق ال
جوانب اللافتة مصنوعة باستخدام صفائح مطبوعة من أغشیة عاكسة تم تغلیفھا بصفیحة من
عن الألومنیوم من المصنوعة الصفیحة سُمك یقل لن كما مم, سوف تكون صفیحة 1.8الألومنیوم,
ر الحمایة الخالصة المصنوعة من البولیستر مغلفة من ناحیة السطح المطبوع للغشاء العاكس لتوفی
ھذه سُمك یكون وكذلك السیئة, الجویة الظروف من للحمایة البنفسجیة فوق للأشعة إضافیة مقاومة
سُمك25الطبقة الواقیة حوالي عند أنھ ملاحظة، [یرجى مم، لا یمكن أن تظھر 0.025میكرون,
ھذه الطبقة الرقیقة في الرسم التوضیحي المقدم).
مم بین كل حافة وإطار اللافتة المحیطة, 1ي یترك خلوص یتم تصنیع صفائح الألمنیوم بالحجم الذ
إطار على الألومنیوم ألواح تثبیت سیتم كما حراري, تمدد لأي مساحة الخلوص ھذا یُتیح حیث
اللافتة باستخدام شریط ذو روابط عالیة.
ملاحظة:
للطباعة على لوحة صلبة نفس القدرة قابلااعاكسایمكن أن تمثل المواد الأخرى التي توفر سطح
مادة أي وزن یُساوي أن المھم من اللافتة, جوانب عن بدیلاً المعروضة المواد لنفس الأداء على
بدیلة أو مزیج من المواد أو یقل عن المواد المحددة ھنا.
المستخدمةوالمواداللافتاتھیكل
اللافتاتمكونات

Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 152 of 218








Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 153 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 154 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 155 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 156 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 157 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 158 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 159 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 160 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 161 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 162 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 163 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 164 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 165 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 166 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 167 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 168 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 169 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 170 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 171 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 172 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 173 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 174 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 175 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 176 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 177 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 178 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 179 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 180 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 181 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 182 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 183 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 184 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 185 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 186 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 187 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 188 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 189 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 190 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 191 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 192 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 193 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 194 of 218




Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 195 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 196 of 218


Onwani Volume 5 – Signage Standard and Practitioner’s User Guide Page 197 of 218

بلدیات و النقلالدائرة
اللافتاتمعاییردلیل
المستخدمةوالمواداللافتاتھیكل
الأرضعلىالتثبیت
14.3
111لالنقوبلدیاتالدائرةلافتاتدلیل
المسحعملیاتباتباعفقطقاعدةكلكتلةتحدیدویمكنقوائم،علىالمثبتةللافتاتمصبوبةخرسانیةقاعدةإلىالحاجةھناك
كحدكجم400تزنكتلةباستخدامویوصىالقاعدةكتلةلاحتیاجاتمعاینةإجراءیجبكماالأرضي،والثباتالتربةلتقییم
.الداخلیةالشوارعولافتاتالرئیسیةالشوارعكافةعلىلتوحیدھاأدنى
برؤوسمسامیرأربعمنالقفصھذاویتركببالزنك،المطليالصلبيالقفصحولبالخرسانةاللافتةقاعدةصبیتمسوف
الأعلى،منعموديبشكلبارزةمسننة
منللتأكداللوحةوأسفلأعلىالموجودةوالحلقاتالصوامیلباستخدامالتثبیتلوحةوضبطلربطالمسامیرھذهوتستخدم
.أفقيبشكلاللافتةوقوف
لھاالأنبوبةقطرویسمح،النوعنفسمنأنبوبةفيوالملحومبالزنكالمطليالصلبمنالتثبیتلوحةصناعةتم
اللافتةحاملتثبیتویتمالمحیط،حولكحد أقصى مم1إلىیصلبارتفاعالألومنیوماللافتةحاملجوفبملائمة
.مجوّفةمسامیرباستخدامالصلبالحاملفيالألومنیوم
أبعادعلىالھندسيالرسمیحتويحیثالقاعدةتصمیمعنالتفاصیلمنللمزیدKHA.01.04Bالھندسيالرسمانظر
.قوائمھاولتثبیتالمختلفةاللافتاتلأنواعالمصبوبةالخرسانیةللقواعدبھاموصىأدنىحدذات
الأرضأوضاعتطلبتإذاوذلكبھالموصىمنأعلىبمستوىالخرسانیةالقواعدحجمزیادةعلى صُناع اللافتات ومركبیھایجب
.المحلیة أو غیرھا حجما أكبر
بلدیات و النقلال دائرة
اللافتات معاییر دلیل
الفنیة المواصفات
العاكس الموشوري الغطاء
14.4

112 لالنق و بلدیاتال دائرة لافتات دلیل






الخلفي العاكس الغطاء ورق من الاستبدال وسھلة التكلفة قلیلة اللوحات صناعة مما یتیح الوزن خفیفة اللافتات واجھات تكون سوف
.الألومنیوم من برقائق المغطى الموشوري

بالحبر علیھ الطباعة یمكن سطح مع الصغیر الموشور من طبقة من الموشوري الخلفي العاكس الغطاء یتكون أن یجب
المصنعین توصیات العاكس الخلفي الغطاء على المطبوعة الرسومات تتبع أن ل ویجبالأعما بھذه المعني خاصةً
.للبھتان مقاوم حبر باستخدام الدائم الالتصاق لضمان

شعةلأا مقاومة لزیادة المطبوع العاكس الخلفي الغطاء سطح في الواضحة المحمیة البولیستر غطاء ورقة تغلیف سیتم
النھائي والتركیب الطباعة عملیتا تتوافق أن ویجب المواتیة، غیر الجویة الظروف من والحمایة الإضافیة البنفسجیة فوق
عن یقل لا ضمان توفیر بدورھم المصنعین على یتعین كما الموشوریة الأغطیة مصنعي تعلیمات مع اللافتات لواجھات
.سنوات سبع

اللون ذات النسخة والرسومات على الألوان كافة وبالتالي تطبیق ة واحد خطوة فی الطباعة عملیة إنجاز مراعاة یرجى
.العاكس الخلفي للغطاء الأبیض
أبوظبي بإمارة البلدیة الشؤون دائرة
اللافتات معاییر دلیل

113 لالنق و بلدیاتال دائرة لافتات دلیل
بلدیات و النقلدائرة ال
دلیل معاییر اللافتات






15.0 الھندسیة ماتالرسو
العام الترتیب رسومات
الطلب تحت رسومات ملفات باعتبارھا متاحة الرسومات ھذه تُعد

































ملاحظة
مم ما لم یُذكر خلاف ذلك1جمیع أنصاف الأقطار بمقاس
الإصدار
05-05-2015
المقیاس:
2:1@A2
:CHKDالمرسوم
THOP
المسمى:
بروزات الإطار الجدید
الرسومات #:
KHA.01.20
1






































الإصدار
05-05-2015
المقیاس:
2:1@A2
:CHKDالمرسوم
THOP
المسمى:
بروزات حلقة الدعامة المعدنیة الجدیدة
الرسومات #:
KHA.01.20


ملاحظة
أنصاف الأقطار بمقاس جمیع
مم ما لم یذُكر خلاف ذلك1




































الإصدار
05-05-2015
المقیاس:
2:1@A2
:CHKDالمرسوم
THOP
المسمى:
تركیب الإطار والطوق الجدیدیْن
الرسومات #:
KHA.01.20









































الإصدار
05-05-2015
المقیاس:
2:1@A2
:CHKDالمرسوم
THOP
المسمى:
تركیب الإطار والطوق الجدیدیْن
الرسومات #:
KHA.01.20



:ملاحظة
.ءً على نوع لافتة الشارع الرئیسيتتحدد الأبعاد بنا -
وبروزات الأطواق وأبعاد القوائم فیما یتعلق بكافة أنواع اللافتات.تتشابھ أحجام إطارات اللافتات -
تظل جمیع أطوال وارتفاعات الأبعاد متشابھة بشكل تناسبي مع أنواع اللافتات الأخرى. -





































الإصدار
05-05-2015
المقیاس:
2:1@A2
:CHKDالمرسوم
THOP
المسمى:
بروز طوق تثبیت القائم المركزي
الرسومات #:
KHA.01.20








































الإصدار
05-05-2015
المقیاس:
2:1@A2
:CHKDالمرسوم
THOP
المسمى:
بروز طوق تثبیت القائم المركزي
الرسومات #:
KHA.01.20


:ملاحظة
إظھار توضیح للوح لافتة واحدة فقط -
.ءً على نوع لافتة الشارع الرئیسيتتحدد الأبعاد بنا -
إطارات اللافتات وبروزات الأطواق وأبعاد القوائم فیما یتعلق بكافة أنواع اللافتات.تتشابھ أحجام -
تظل جمیع أطوال وارتفاعات الأبعاد متشابھة بشكل تناسبي مع أنواع اللافتات الأخرى. -










:ملاحظة
تتناسب الأبعاد مع جمیع أنواع اللافتات -
یتم تحدید تصمیم قفص المسامیر البارزة من كل مُصنّع -
حسب أبعاد القاعدة الخرسانیة ذات الحد الأدنى الموصى بھا وھي كالتالي:
نوع اللافتة ب. البعد البعد أ.
مم300

لافتات الشوارع الریفیة والأزقّة مم 600× 600
مم300

مم400

مم 600× 600

مم 600× 600
لافتات الشوارع الداخلیة، تركیب القائم المزدوج
مم500

مم500
مم800× 800

مم800× 800
لافتات الشوارع الرئیسیة، تركیب القائم المزدوج
الشوارع الداخلیة والرئیسیة، التثبیت المحوريلافتات
لافتات الشوارع الداخلیة والرئیسیة، التثبیت النھائي















الإصدار
05-05-2015
المقیاس:
2:1@A2
:CHKDالمرسوم
THOP
المسمى:
تثبیت القائم بالأرض بطریقة نموذجیة مع
لوح قاعدي ذو أبعاد



149/ 130صفحة دلیل الممارس ومعاییر اللافتات الإرشادیة - 5 الجزء "عنواني"
الرسومات #:
KHA.01.20




















برنامج أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة
واللافتات

, الجزء الفرعي ب5الجزء
دلیل الممارس ومعاییر وضع اللافتات
الإرشادیة لإمارة أبوظبي





معاییر اللافتات الارشادیة ودلیل المستخدم 5الجزء



149/ 131صفحة دلیل الممارس ومعاییر اللافتات الإرشادیة - 5 الجزء "عنواني"






لإمارة أبوظبي ودلیل المستخدم اللافتات الإرشادیةمعاییر –الجزء الفرعي ب

مقدمة -1

المعني بتخطیط وتنفیذ وإدارة لافتات العناوین، بالفریقتم تصمیم ھذا الدلیل باعتباره دلبلاً عملیاً یختص
كما یحتوي على نشاط الأعمال الموثقة التي تصف الخطوات المتبعة في تخطیط وتقدیم وصناعة وتثبیت ومعاینة والحفاظ على لافتات العناوین
من الإجراءات أدناه الخطوات المتبعة لمراقبة وضمان الجودة.تتض


التنسیق 1-1

یجب أن تندرج مسائل اللافتات في كل بلدیة وعناصر التصمیم ذات الصلة الوثیقة بالإرشاد
المكاني تحت السلطات الآتیة وتُنسق ضمن علاقاتھم الداخلیة المباشرة.

/ المجموعة الجھة التنسیق
قطاع تخطیط المدن والآخرین المكاني (الإشراف)الإرشاد
وحدة عنونة البلدیة الأسماء الجغرافیةنظام العنونة و
وحدة عنونة البلدیة تخطیط اللافتات:
وحدة طرق البلدیة / البنیة التحتیة المسح المكاني للافتات
وحدات طرق البلدیة ووحدات العنونة التنفیذ (الإدارة)
المقاول والتجھیزالتركیب
وحدة طرق البلدیة / البنیة التحتیة الصیانة (الإدارة)

المجموعات ذات الصلة/الجھاتأعمال اللافتات و - 1جدول

یتعین على قطاع التخطیط تأكید وتوفیر التصدیقات على التخطیط وإجراءات التصمیم المرتبطة بشكل مباشر مع الإرشاد المكاني والتي تلبي
والارشاد المكاني برنامج أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة مقترحاتھا مبادئ الإرشاد المكاني المنصوص علیھا في سیاستھا ومعاییر

بالتوافق مع القرارات والأحكام والنقل البلدیاتسوف یتم مراجعة عملیات التصدیق والأجزاء المتضمنة على نحو دوري من خلال دائرة
ة.ذات الصل




العلاقةالجھات ذات موافقات وتنسیقات 1-2
الآتیة واللجان والمجالس التشاور للتنسیق والتوافق فیما بینھم قبل تخطیط أو تنفیذ برنامج اللافتات. الجھاتعلى

التنسیق /الموافقات العلاقة المجموعة /الجھة
الطلب) قید( موافقات الإشراف والنقل البلدیاتدائرة
(ج)اسم الشارع لافتات الطرق السریعة النقلو البلدیات دائرة
مكان اللافتة (أ) دائرة التحدید الطرق بواسطة
عناصر التصمیمات الممیزة (أ) إرشادات التصمیم الحضري مجلس التخطیط العمراني
والاستثمار شركة التطویر
)TDIC(الساحي
الأسماء الجغرافیة المراسلة
الرسومات التطابق ظوالعلامة التجاریة
معاییر عنواني معاییر عنواني البلدیات

المعنیة باللافتاتالجھات موافقات وتنسیقات – 2جدول
المسؤولیاتوالمھام

المسؤولیة المھام
وحدة عنونة البلدیة تخطیط اللافتات & الرسائل
وحدة عنونة البلدیة العطاءات
مقاول اللافتات التركیب والتجھیز
وحدة عنونة البلدیة إدارة عملیات الإنشاء
وحدة عنونة البلدیة المراجعات والمعاینات
وحدة عنونة البلدیة معمقاول اللافتات الرسومات النھائیة الكاملة
مقاول اللافتات) معوحدة عنونة البلدیة ( الصیانة

مھام عمل اللافتات ومسؤولیاتھا - 3جدول
معاییر اللافتات الارشادیة ودلیل المستخدم 5الجزء



149/ 132صفحة دلیل الممارس ومعاییر اللافتات الإرشادیة - 5 الجزء "عنواني"

































عملیة ضمان جودة اللافتات 1-3
وتوثیقة وتنفیذه وصیانتھ من خلال مجموعة من الارشاد المكاني برنامج أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة ویجب تخطیط لافتات
الوثائق والمھام،وتُخصص نقاط تفتیش لكل مرحلة عمل لإدارة مراجعات ضمان الجودة إلى الأعمال أو المھام المراد تسلیمھا، بحیث
تُلبي المعاییر والتأكیدات الخاصة قبل الانتقال إلى المرحلة التالیة المتعلقة بأعمال المشروع.
ملحق اللافتات ب للحصول على قائمة تدقیق مفصلة لكل مرحلة من مراحل 5ة التدقیق الخاصة بضمان الجودة: انظر الجزء قائم
العمل.
التخطیط والتوثیق: نقاط مراجعات ضمان الجودة الداخلیة.
خلة بغرض التناسق والتصحیح، یتمثل غرض ھذه المراجعات في تأكید عملیة التخطیط والوثائق الداخلیة والمواد المرجعیة المتدا
وذلك قبل طرح المشروع للمناقصة.
أعمال اللافتات 1-4
أعمال اللافتات كافة مراحل إدارة لافتات العنونة،كما تغطي أیضاً كافة عملیات التخطیط والتنفیذ والصیانة المتسمة بالامتداد. تغطي
في تنفیذ العملیة،بالإضافة لذلك، یعرض الجدول الجھات ذات العلاقة الرسوم البیانیة رسمًا یوضح سیر العمل وفق ما نظمتھ تقدم
أدناه العملیة المعتمدة في كل مرحلة لسیر العمل، كما تُقدم التمثیلات تفاصیلاً أكثر عن العملیات والأدوار المتبعة.



مراحل أعمال اللافتات - 1الشكل


أعمال اللافتات (راجع الملحق د للحصول على الرسم (أ) بالحجم الكامل). - 2الرسم

یتم إلحاق مخططات العملیات الموجودة بالأعلى بـ (الملحق د)

إمارة الارشادیة لافتاتالفي معیار اھفي كل حالة، ترتبط الأعمال بالتخطیط والتوثیق والعطاءات والتنفیذ والصیانة المنصوص علی
أبوظبي ودلیل
مستخدم .ال

إعداد الوثائق:مرحلة التخطیط والتوثیق 1-5

الارشاد المكاني برنامج أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة وعند إعداد خطط أماكن اللافتات وجداول الرسائل یُرجى الرجوع إلى معاییر
على النحو الآتي:
مرجع المعاییر المھمة
دلیل معاییر اللافتات لمشروع أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة و مكان اللافتة -1
الارشاد المكاني
دلیل معاییر اللافتات لمشروع أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة و معاییر خطة مكان اللافتة -2
الارشاد المكاني
معاییر اللافتات لمشروع أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة ودلیل نوع اللافتة تحدید -3
الارشاد المكاني
الارشاد المكاني معاییر مشروع أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة و نظام عنونة اللافتات وتوجیھ الرسائل -4
.
للعنونة والأسماء الجغرافیة ودلیل معاییر اللافتات لمشروع أبوظبي أنواع اللافتات مواصفات وتصمیمات -5
الارشاد المكاني

معاییر اللافتات الارشادیة ودلیل المستخدم 5الجزء



.








: إعداد جداول الرسائل الأولیةS-2العملیة 2-6-1
اللافتاتتفاصیل أعمال .6-1
: إعداد خرائط مواقع اللافتات الأولیةS-1العملیة 1-6-1
149| 133صفحة الإرشادیة ودلیل المستخدم معاییر اللافتات – 5الجزء عنواني




.تطبیقھ مراد میداني عمل لأي ومسبقة ومستكملة داخلیة تخطیط عملیة ھذه تعد عامة نظرة
تتضمن حیث ,لافتة كل رسالة لتجھیز الأولى الخطوات إحدى أولیة لافتة لرسالة الإعداد یعد
,اللافتات على عرضھا المراد بالمعلومات والمتعلقة الأساسیة المعلومات جمیع الوثیقة ھذه
الموقع ورقم اللافتة نوع :لافتة لكل التالیة العلامات متضمنة بیانات قاعدة الوثیقة تعد حیث
تثبیت أو بتصنیع حصرا المتعلقة العامة والملاحظات والتقاطع اللافتة لوحة ومعلومات
.الموقع
.واحد آن في S-2 كالعملیة أو مستقل بشكل العملیة ھذه تعمل أن یمكن
التي المعاییر فقرات
العملیة ھذه تحكم
ودلیل المستخدم الأسماء الجغرافیة معاییرl -3 الجزء
ودلیل المستخدمعنونة الییر معا -4الجزء
(الجزء الفرعي أ من القسم الارشادیة ودلیل المستخدم معاییر اللافتات -5الجزء
13(
البلدیات المسؤولیة
العملیة مھام
الشوارع أسماء لافتات
البیانات نظام بیانات بقاعدة الاستعانة مع مناسب حقل كل في التالیة المعلومات تعیین
:الارشاد المكانيو الجغرافیة والأسماء للعنونة أبوظبي وبرنامج المكانیة
عند اللافتة موقع خریطة إلى الرجوع )ممیز تعریف رقم (اللافتة موقع رقم -1
.الضرورة
)الحجم (اللافتة نوع تعیین -2
اثنتین أو لوحة إلى الحاجة حالة في التعیین -3
لوحة لكل التالیة المعلومات وملء تحدید -4
ثنائیة أو الجانب أحادیة لوحة تحدید
(أ/ب) جانب لكل التالیة المعلومات ملء
)العربیة (الشارع اسم -
الإنجلیزیة)( الشارع اسم -
)والإنجلیزیة العربیة (العنونة نطاق أو الحي اسم :الیمین إلى العنوان
)والإنجلیزیة العربیة (العنونة نطاق أو الحي اسم :الیسار إلى العنوان
اللافتة بھا توجد التي المقاطعة إلى الإشارة
التقاطع تحدید
جنوب ,جنوب ,غرب شمال ,شمال (التقاطع / الزاویة نطاق موقع تعیین
)ذلك إلى وما غرب
استثنائیة متطلبات أو حالات أیة بشأن تعلیقات في الملء
الحالات تصور راجع (المرسلة الفریدة والحلول التصورات تسجیل
)الخاصة
)والتاریخ المراجعة وصف (المراجعة سجل إدخال
)وتاریخھا الصیانة قضیة وصف (الصیانة سجل إدخال
اللافتات رسائل جدول :مزامنة

المناطق أسماء لافتات
البیانات نظام بیانات بقاعدة الاستعانة مع مناسب حقل كل في التالیة المعلومات تعیین
:الارشاد المكانيو الجغرافیة والأسماء للعنونة وبرنامج أبوظبي المكانیة
.تطبیقھ مراد میداني عمل لأي ومسبقة ومستكملة داخلیة تخطیط عملیة ھذه تعد عامة نظرة
موضع لتأسیس الأولى الخطوات مراحل إحدى العلامات مواقع لخطط أولیة للافتة الإعداد یعد
اللافتات بوضع والمتعلقة الأساسیة المعلومات جمیع الوثیقة ھذه تتضمن حیث ,لافتة كل
.میدانیا
الأرصفة خطوط في أدنى بحد ومتضمنة المكانیة البیانات على قائمة خریطة الوثیقة تعد
أیة أو المرفق كان حال في المعلومات ھذه شمل ویمكن ,البناء ومخططات المركزیة والخطوط
إلى جنبا الخریطة ھذه على المباني وعنونة الشوارع أسماء تنطبق كما ,متاحة أخرى عناصر
,اللافتات لمواقع الموضحة الرموز مع جنب
.اللافتات معاییر لدلیل وفقا الخریطة على وموضوعة مرقمة المواقع ھذه وتكون
.واحد آن في S-2 كالعملیة أو مستقل بشكل العملیة ھذه تعمل أن یمكن
التي المعاییر فقرات
العملیة ھذه تحكم
ودلیل المستخدم الأسماء الجغرافیة معاییرl -3 الجزء
ودلیل المستخدمعنونة الییر معا -4الجزء
(الجزء الفرعي أ من القسم الارشادیة ودلیل المستخدم معاییر اللافتات -5الجزء
12(
البلدیات المسؤولیة
أبوظبي برنامج من المكانیة للبیانات الأساس خریطة إلى وصولھ فور المستخدم على یتعین العملیة مھام
بما یقوم أن اللافتات معاییر دلیل من والأسماء الجغرافیة و الارشاد المكاني والاستفادة للعنونة
:یلي
المباني أو الطرق لتصور اللافتات وضع معاییر تحدید -1
وموقعھا اللافتة نوع تحدید -2
توجیھ (المكانیة البیانات لنظام الأساس خریطة على اللافتة مصمم أیقونة تطبیق -3
)صحیح
اللافتة موقع رقم تعیین -4
)الحجم (اللافتة نوع تعیین -5
المعروفة العقبات من غیرھا أو التحتیة للمرافق المكانیة البیانات نظام بیانات مراجعة -6
راجع (اللافتات لتركیب نوعھا من الفریدة والحلول التصورات تسجیل -7
)الخاصة الحالات تصور
)والتاریخ المراجعة وصف (العنوان كتلة اللافتة موقع مراجعة سجل إدخال -8
اللافتات رسائل جدول :مزامنة -9
المرجعیة البیانات
من الأدنى القدر الأساس خریطة تتضمن أن یتعین :الأساس خریطة إدراج
والمعالم الأساسیة والوجھات - وأسمائھا المباني وھیاكل والأرصفة الطبقات/المعلومات
والصرف والغاز والمیاه بنوعیھا الاتصالات ,الكھرباء (والمرافق الطبیعیة والسمات
)الصحي
متاحة غیر السابقة العملیة
والمداخل المباني عنونة وتعیینات المؤكد الشارع رقم,الأولي اللافتة موقع ,اللافتة موقع رقم المُعَدّة البیانات
الفردیة
المستخدمة العملیات
الجودة في للتحكم
SQC-1مراقبة جودة اللافتات :
الرسائل الأولیةجدول : S-2 التالیة) العملیات( العملیة
S-2 ,S العملیتان متتالٍ بشكل منجزتین غیر 1











الأولي المیداني المسح إجراءات: S-3 العملیة 3-6-1

عامة نظرة
إلى الرجوع یرجى كما ,والرسائل المواقع من والتأكد للتحقق المیدانیة المسوحات إجراء یتعین
والعناصر المھام قائمة على للاطلاع ,الجودة ضمان مراجعة قائمة ,الجزء ھذا من ب الملحق
.المیداني المسح عملیة خلال لتناولھا

والأسماء للعنونة أبوظبي برنامج بیانات قاعدة في المیدانیة المسوحات معلومات كافة إدخال یتعین
وجداول المُراجعَة النھائیة اللافتات مواقع خرائط إرفاق یتعین كما ,الارشاد المكانيو الجغرافیة
حال في) أدناه المبین (الخاصة الحالات تصور اتباع یتعین ,والوصف التاریخ بمراجعة الرسائل
.قیاسیة غیر أو استثنائیة میدانیة حالات وجود
التي المعاییر فقرات
العملیة ھذه تحكم
والتوثیق التخطیط مرحلة :الوثیقة من 5-3 الفقرة إعداد
البلدیات المسؤولیة
المیدانیة المواقع مراجعة -1 العملیة مھام
المعاییر على بناء للعلامات موضع أفضل تحدید -2
الأرض تحت العوائق / المحتملة للأسطح مرئي مسح إجراء -3
الموقع تصویر -4
الانتكاس / التركیب أبعاد تسجیل -5
المكانیة البیانات نظام معلومات تسجیل -6
الإرشادیة اللافتات مواقع خرائط إعداد -7
التركیب أو للتصنیع لازمة معلومات أیة تسجیل -8
مواتیة غیر أوضاع أو خاصة حالات أیة تسجیل -9
,الانتكاس أبعاد ,التقاطع ,المكانیة البیانات نظام إحداثیات ,اللافتة لوحة رسائل ,اللافتة نوع المرجعیة البیانات
.للموقع صورة
S الأولیة الرسائل جدول بجانب S-1 الأولیة اللافتات مواقع خرائط استكمال یتعین :إلزامي السابقة العملیة 2.
.الخریطة على الفردیة للمداخل المباني عناوین وتعیینات المؤكد الشارع اسم المُعَدّة البیانات
المستخدمة العملیات
الجودة في للتحكم
SQC-1مراقبة جودة اللافتات :
: شھادة عدم الممانعةS-4 التالیة) العملیات( العملیة
149| 134صفحة الإرشادیة ودلیل المستخدم معاییر اللافتات – 5 الجزء عنواني










مواقع اللافتات النھائیة: إعداد خرائط S-5 العملیة1-6-4






المجمعة المعلومات إلى استنادا وذلك نھائیة كوثیقة المُعدَة اللافتات مواقع خرائط تحدیث یتم عامة نظرة
.الممانعة عدم شھادة واستلام المیدانیة المسوحات خلال
التي المعاییر فقرات
العملیة ھذه تحكم
ودلیل المستخدم الأسماء الجغرافیة معاییرl -3 الجزء
ودلیل المستخدمعنونة الییر معا -4الجزء
(الجزء الفرعي أ من القسم الارشادیة ودلیل المستخدم معاییر اللافتات -5الجزء
12(
البلدیات المسؤولیة
العملیة مھام
برنامج من المكانیة البیانات لنظام الأساس خریطة إلى وصولھ فور المستخدم على یتعین
یقوم أن اللافتات معاییر دلیل من والاستفادة واللافتات الجغرافیة والأسماء للعنونة أبوظبي
:یلي بما
المباني أو الطرق لتصور اللافتات مواضع تحدیث -1
والتصحیح المراجعة تتطلب أخرى معلومات وأیة وموضعھا اللافتة نوع ضبط -2
أو الأرض تحت الموجودة للمرافق المكانیة البیانات نظام تأكید -3
المعروفة العقبات من غیرھا
اللافتات لتركیب نوعھا من الفریدة والحلول التصورات تسجیل -4
)الخاصة الحالات تصور راجع (
)والتاریخ المراجعة وصف( العنوان كتلة اللافتة موقع مراجعة سجل إدخال -5
اللافتات رسائل جدول :مزامنة -6
المرجعیة البیانات
:الأساس خریطة إدراج
وھیاكل والأرصفة الطبقات/المعلومات من الأدنى القدر الأساس خریطة تتضمن أن یتعین
,الكھرباء (والمرافق الطبیعیة والسمات والمعالم الأساسیة والوجھات - وأسمائھا المباني
)الصحي والصرف والغاز والمیاه بنوعیھا الاتصالات
الممانعة: شھادة عدم S-4 السابقة العملیة
عنونة وتعیینات المؤكد الشارع رقم,الأولي اللافتة موقع ,اللافتة موقع رقم :التحدیث تم المُعَدّة البیانات
الفردیة والمداخل المباني
المستخدمة العملیات
الجودة في للتحكم
SQC-1: مراقبة جودة اللافتات
الارشاد المكانيوأبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة برنامج: تحدیث قاعدة بیانات S-6 التالیة) العملیات( العملیة
الجغرافي للموقع رسمیة موافقة وتوفر الموقع من تأكد الوھی خارجیة عملیة ھذه تعد عامة نظرة
.للافتة
التي المعاییر فقرات
العملیة ھذه تحكم
العملیة لھذه متوفرة غیر
البلدیات المسؤولیة
العملیة مھام
توفیر خرائط مواقع اللافتات وغیرھا من المعلومات الضروریة لتقدیم شھادة عدم . 1
الممانعة.
اللافتة موقع خطة المرجعیة البیانات
: المسح المیداني الأوليS-3 السابقة العملیة
اللافتة لتركیب الجغرافي الموقع تأكید المُعَدّة البیانات
المستخدمة العملیات
الجودة في للتحكم
متاحة غیر
: خریطة موقع اللافتة النھائیةS-5 التالیة) العملیات( العملیة

: شھادة عدم الممانعةS-4 العملیة1-6-5
149| 135صفحة الإرشادیة ودلیل المستخدم معاییر اللافتات - 5الجزء عنواني











.

.

: إعداد وثیقة المناقصةS-7 العملیة 1-6-6

الدقیق للإعداد للمتعاقد اللازمة المعلومات كافة المناقصة وثیقة تتضمن أن یتعین عامة نظرة
.المقترح المشروع لتسعیر
التي المعاییر فقرات
العملیة ھذه تحكم
متاحة غیر
البلدیات المسؤولیة
العملیة مھام
أن یتعین كما فردیة بلدیة مناقصات عملیات وفق عروض تقدیم طلب إدارة یتعین
:التالیة البلدیة الوثائق یتضمن

العقد معلومات -1
)والإجمالي الوحدات وتكالیف والكمیات الأنواع (العطاء استجابة نموذج -2
البائع مؤھلات نموذج -3

للمناقصة واللافتات الجغرافیة والأسماء للعنونة أبوظبي مشروع وثائق توفر یلزم

الجغرافیة والأسماء للعنونة أبوظبي لمشروع اللافتات معاییر دلیل -1
واللافتات
الفنیة المواصفات -2
الأداء مواصفات -3
اللافتات مواقع خرائط -4
الرسائل جداول -5
التالیة المعلومات توفر یلزم المرجعیة البیانات
اللافتات مواقع خطط
الرسائل جداول
اللافتات معاییر دلیل
الأداء مواصفات
العروض تقدیم طلب
)اللافتات وكمیات أنواع (العطاء تكلفة عمل صحیفة
S السابقة العملیة : تحدیث قاعدة بیانات مشروع أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة واللافتات6
النھائیة المشروع تسعیرة المُعَدّة البیانات
المستخدمة العملیات
الجودة في للتحكم
متاحة غیر
S التالیة) العملیات( العملیة 7Bأمر الإعداد :

المجمعة والمعلومات الرسائل جداول إدخال یتعین ,المُحدثَة اللافتات مواقع إلى استنادا عامة نظرة
الجغرافیة والاسماء للعنونة أبوظبي مشروع بیانات قاعدة إلى المیدانیة المسوحات خلال
.واللافتات
التي المعاییر فقرات
العملیة ھذه تحكم
ودلیل المستخدم الأسماء الجغرافیة معاییرl -3 الجزء
ودلیل المستخدمعنونة الییر معا -4الجزء
(الجزء الفرعي أ من القسم الارشادیة ودلیل المستخدم معاییر اللافتات -5الجزء
) 13و 12
البلدیات المسؤولیة
العملیة مھام
) إدخال خریطة موقع اللافتة المحدثة ومعلومات جدول الرسائل إلى قاعدة بیانات مشروع 1
أبوظبي للعنونة والاسماء الجغرافیة واللافتات.
.النھائیة الرسائل وجداول اللافتات مواقع خطط المرجعیة البیانات
إعداد خرائط المواقع النھائیة :S-5 السابقة العملیة
.النھائیة الرسائل وجداول اللافتات مواقع خطط المُعَدّة البیانات
المستخدمة العملیات
الجودة في للتحكم
SQC-1 مراقبة جودة اللافتات :
SQC : مراقبة جودة اللافتات2
: إعداد وثیقة المناقصةS-7A التالیة) العملیات( العملیة

الارشاد المكانيو الجغرافیة والأسماء للعنونة أبوظبي برنامج بیانات قاعدة تحدیث: S-6 العملیة1-6-7
149| 136صفحة الإرشادیة ودلیل المستخدم معاییر اللافتات – 5الجزء عنواني





1.1.1.1.1.1.1.1.1 1.6. .

.






یبدأ التصنیع: المتعاقد S-8 العملیة 1-6-8























.البلدیة قبل من ممنوحة موافقة على بناء التصنیع مرحلة المتعاقد یبدأ عامة نظرة
التي المعاییر فقرات
العملیة ھذه تحكم
(الجزء الفرعي أ) الارشادیة و دلیل المستخدم اللافتاتمعاییر – 5 الجزء
البلدیات المسؤولیة
العملیة مھام
العملیة لھذه متوفرة غیر
العملیة لھذه متوفرة غیر المرجعیة البیانات
: أمر الإعدادS-7B السابقة العملیة
خارجیة عملیة / متاحة غیر المُعَدّة البیانات
المستخدمة العملیات
الجودة في للتحكم
S-9 إدارة عملیات الإنشاء /
/ إدارة عملیات الإنشاء S-9 التالیة) العملیات( العملیة

من المناقصات استلام فور وذلك ,اللازمة اللافتات لشراء عقدا وإبرام متعاقدا تحدید یتم عامة نظرة
.المؤھلین المتعاقدین
التي المعاییر فقرات
العملیة ھذه تحكم
متاحة غیر
البلدیات المسؤولیة
العملیة مھام
إعداد العقد وتوفیر الموافقة للمتابعة -1
.البلدیات متطلبات إلى الشراء أمر أو العقد یستند المرجعیة البیانات
: إعداد وثیقة المناقصةS-7A السابقة العملیة
الشراء أمر / العقد المُعَدّة البیانات
المستخدمة العملیات
الجودة في للتحكم
متاحة غیر
: المتعاقد یبدأ التصنیعS-8 التالیة) العملیات( العملیة

الإعداد أمر: S-7B العملیة 1-6-9
149| 137صفحة الإرشادیة ودلیل المستخدم معاییر اللافتات – 5الجزء عنواني




: إدارة عملیات الإنشاءS-9. العملیة 1-6-10














التصنیع مرحلة استكمال فور اللافتة المتعاقد یركب أن یتعین عامة نظرة
التي المعاییر فقرات
العملیة ھذه تحكم
دلیل المستخدم الممارس ومعاییر اللافتات (الجزء الفرعي أ) - 5 الجزء
البلدیات المسؤولیة
العملیة مھام
خارجیة عملیة / متاحة غیر
مطبقة غیر المرجعیة البیانات
S السابقة العملیة : إدارة عملیات الإنشاء9
متاحة غیر المُعَدّة البیانات
المستخدمة العملیات
الجودة في للتحكم
متاحة غیر
فحص ومراجعة البلدیة للافتات : S-11 التالیة) العملیات( العملیة

المشروع بناء من للتأكد والتركیب التصنیع عملیتي خلال المتعاقد إشراف ذلك یتضمن عامة نظرة
للعنونة أبوظبي بمشروع المطبقة والمعاییر والمواصفات الجودة من عال مستوى وفق
.واللافتات الجغرافیة والأسماء
التي المعاییر فقرات
العملیة ھذه تحكم
(الجزء الفرعي أ) معاییر اللافتات الارشادیة ودلیل المستخدم – 5 الجزء
البلدیات المسؤولیة
العملیة مھام
أداء ذلك یشمل أن یتعین كما ,التنفیذ مرحلة خلال المتعاقد قبل من الإشراف یُجرى أن یتعین
,الحصر لا المثال سبیل على تشمل والتي واعتمادھا المقدمة العروض كافة مراجعة ,التالیة المھام
بالمتعاقدین الخاص المعلومات طلب على والرد ومخططاتھ المشروع ورسومات والألوان المواد
.المیدانیة القضایا لمراجعة متاحا یكون أن على التركیب أو التصنیع قضایا بشأن
اللافتات مواقع وخرائط الصور ومخططات والألوان المواد وعینات المشروع رسومات المرجعیة البیانات
الرسائل وجداول
: المتعاقد یبدأ التصنیعS-8 السابقة العملیة
متاحة غیر المُعَدّة البیانات
المستخدمة العملیات
الجودة في للتحكم
SQC-3مراقبة جودة اللافتات :
: تركیب المتعاقد للافتاتS-10 التالیة) العملیات( العملیة
المقاولون المسؤولون عن تركیب اللافتاتS-10العملیة 1-6-11
149| 138صفحة الإرشادیة ودلیل المستخدم معاییر اللافتات – 5الجزء عنواني














.تضطلع البلدیة بمسؤولیة قبول أو رفض اللافتات بعد المراجعة عامةنظرة
الحاكمة فقرات المعاییر
العملیة لھذه
)الجزء الفرعي أ(دلیل المستخدم الممارس ومعاییر اللافتات - 5الجزء
البلدیات المسؤولیة
مھام العملیة
اللافتات وتسلسل مجال التحقق من موقع اللافتات وموضعھا ورسائل لوحات
العنوان وجودة إنشاء اللافتات
غیر متوفرة البیانات المرجعیة
تركیب المتعاقد للافتات: S-10 العملیة السابقة
رسائل اللافتات المدمجة/المعلومات الضروریة الخاصة بالجدول الزمني لخطط البیانات المُعَدّة
العملیات المستخدمة
للتحكم في الجودة
مراقبة جودة اللافتات: 4-الجودة الإحصائیةمراقبة
خطط مواقع اللافتات وجداول الرسائل المدمجة: S-12 التالیة) العملیات(العملیة

استنادا إلى المنتج المثبت النھائي، یتم جمع المعلومات لأي مكون أو معلومة قد تختلف نظرة عامة
أبوظبي برنامج عن الخطط أو المعلومات المعتمدة التي تم إدخالھا مسبقا في قاعدة بیانات
.للعنونة والأسماء الجغرافیة واللافتات

قاعدة بیانات سیناریو الشروط في حالة تقدیم الظروف الفریدة، سیتم إدخال المعلومات في
.الخاصة
الحاكمة فقرات المعاییر
ھذه العملیةل
ودلیل المستخدم الأسماء الجغرافیة معاییرl -3 الجزء
ودلیل المستخدمعنونة الییر معا -4الجزء
الارشادیة ودلیل المستخدم معاییر اللافتات -5الجزء
البلدیات المسؤولیة
مھام العملیة
أبوظبي للعنونة والأسماء برنامجتسجیل المعلومات والاستعداد للدخول إلى قاعدة بیانات
الجدول الزمني للرسائل، تقریر سیناریو الشروط الخاصة, خطط موقع اللافتات المحدثة البیانات المرجعیة
فحص ومراجعة البلدیة للافتات: S-11 العملیة السابقة
نة وتقریر الشروط الخاصة البیانات المُعَدّة الرسوم المضمَّ
العملیات المستخدمة
للتحكم في الجودة
مراقبة جودة اللافتات :4-مراقبة الجودة الإحصائیة
أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة واللافتات برنامج تحدیث قاعدة بیانات: S-13 التالیة) العملیات(العملیة

: خطط مواقع اللافتات وجداول الرسائل المدمجةS-12العملیة 13-6-1 : فحص ومراجعة البلدیة للافتاتS-11، العملیة 1-6-12
149 | 139صفحة الإرشادیة ودلیل المستخدم معاییر اللافتات – 5الجزء عنواني








أسباب الصیانة








أسباب صیانة اللافتات - 5جدول




أبوظبي للعنونة برنامجیتم إدخال كافة المعلومات المدمجة في قاعدة بیانات نظرة عامة
.والأسماء الجغرافیة واللافتات
الحاكمة فقرات المعاییر
العملیةھذه ل
ودلیل المستخدم الأسماء الجغرافیة معاییرl -3 الجزء
ودلیل المستخدمعنونة الییر معا -4الجزء
(الجزء الفرعي أ من الارشادیة ودلیل المستخدم معاییر اللافتات -5الجزء
)13و 12 القسم
البلدیات المسؤولیة
مھام العملیة
إدخال معلومات خطط مواقع اللافتات وجداول الرسائل المحدثة في قاعدة بیانات ) 1
.أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة واللافتات برنامج
. خطط مواقع اللافتات وجداول الرسائل النھائیة البیانات المرجعیة
تقریر الشروط الخاصة
الرسائل المدمجةخطط مواقع اللافتات وجداول : S-12 العملیة السابقة
المخزون النھائي لجمیع الحالات القائمة البیانات المُعَدّة
العملیات المستخدمة
للتحكم في الجودة
غیر متوفرة
البرنامج انتھاء العملیات التالیة

السبب

المتطلبات

نوع الصیانة
الاستبدال/الإصلاح *تقریر التلفیات اللافتات التالفة
تنظیف اللافتات طلب الصیانة لافتات متسخة
مراجعة اللافتات طلب الصیانة مراجعة الرسائل
طلبات لافتات طلبات لافتات جدیدة یلزم إضافة لافتات
الصیانة 7-1 والارشاد المكانيأبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة برنامج: تحدیث قاعدة بیانات S-13العملیة 1-6-14

أسباب صیانة اللافتات - 5جدول
یتعین تقدیم تقاریر حول التلفیات طبقا لعملیات البلدیة الحالیة. *
متطلبات الصیانة
ة" یجب الحفاظ على اللافتات الفردیة في مختلف مراحل النظام, ذلك فضلا عن الحفاظ على جودة اللافتات والمواد المصنوعة منھاوبناء "الثق
لإمارة والارشاد المكانينظام العنونة والأسماء الجغرافیة مصفوفة صیانة لافتات ى معلومات إضافیة فيفي النظام, ویمكن الاطلاع عل
الخاص بعملیة أعمال اللافتات, كما یجب الحفاظ 3، القسم 5إضافة إلى العثور على سیر العمل الإجرائي فیالجزء 8-3في القسم أبوظبي
نحاء عمر اللافتات.على المعاییر الموضحة أدناه في جمیع أ
واستبدالھا وتصحیحھا وإضافات التعدیلات والتحدیثات علیھا وعلى المعلومات الواردة فیھاالمواد یجب الانتھاء من إصلاح اللافتات وتنظیفھا
نظام.والمواقعالخاصة بھا ضمن إطار زمني معقول، یتم إنشاءه من قبل البلدیة، لدعم الاتساق والدقة والكفاءة التشغیلیة لل
: یجب رصد رسائل اللافتات بشكل مستمر بشأن مراجعة أسماء الشوارع والتصحیحات الإملائیة وتصحیح الترجمة (العربیة صیانة المعلومات
الإنجلیزیة)، وإعادة ترقیم العنوان وتحدیث نطاقات العناوین, انظر إدارة موقع المشغلات النمطیة المرتبطةبصیانة المعلومات. /
التآكل الطبیعي والضرر الناتج عن التمزق والتلاشى والتقشیر والخدوش والمشاكل على أساس مستمر بشأن : یجبرصد اللافتاتالمواد صیانة
ناتج الھیكلیة والتركیب المستوى /الرأسي وأعمال الترمیم اللازمة واستبدال اللوحات، وتشدید البراغي أو صیانتھا بسبب التخریب أو الضرر ال
م السیارات بھا.عن اصطدا
أو الترحیلات أو التحدیثات, حیث یتم ذلك من خلالتوافق : یجبرصد اللافتات على أساس مستمرالتصحیحات أو التعدیلاتإدارة الموقع
جموعة الشوارع،أو مشاریع الإنشاء أو التغیر المادي لتخطیط / دورة الشوارع أو التغیر في عدد مداخل المباني في شارع معین أو مراجعة م
من العناوین.
ینبغي نقل مواقع اللافتات التي تضررت بسبب اصطدام السیارات ضمن إطار زمني معقولیتم تحدیده من قبل البلدیة.
یتم نقل المواقع خلال الاستعراض الأولي وفحص اللافتات بسبب المشاكل الواضحة أو العوائق الظاھرة.
)جھود الصیانة المتوقعة (قصیرة وطویلة الأجل
فیما یلي العمر الافتراضي المتوقع ومستوى الجھد المطلوب للحفاظ على اللافتات الفردیة على أساس تاریخ التركیب الخاص بھا.

149| 140صفحة الإرشادیة ودلیل المستخدم معاییر اللافتات – 5الجزء عنواني








یتعین تصحیح الرسائل أو تنقیحھا بناء على تقییم واستعراض التنفیذ الأولي, حیث یتم تحدیث ):أعوام 4-0من (على المدى القصیر
الرسائل لتعكس الإنشاء الجدید, ویجب أن یكون إصلاح التآكل العام عند الضرورة.
نتھاء صلاحیة الضمان, حیث یمكن استبدال یتطلب بذل المزید من الجھد للحفاظ على النظام ومكوناتھ نظرا لا: )عام 14إلى 5من (على المدى الطویل
المواد أو الألواح أو القوائم أو اللافتات بأكملھا في حالة الضرورة.
قد یتم استبدال المواد أو اللوحات أو القوائم أو اللافتات بأكملھا عند الضرورة عندما ینتھي العمر :)عام 25إلى 15من (العمر الافتراضي للنظام
للمواد, وقد یجوز إعادة النظر في عناصر التصمیم بالاتساق مع البلدیة أو طابع المنطقة المحلیة.الافتراضي












































أعوام 4إلى 0من

عام 14إلى 5من

عام وأكثر 25إلى 15من
قوائم :المواد العامة
ولوحات اللافتات
المصنوعة من الألومنیوم
تتطلب المواصفات ضمان
.أعوام 5تصنیع لمدة
یلزم الصیانة ضد التآكل
.والتمزق العام
صیانة ضد التآكل
.والتمزق العام
والتمزق صیانة ضد التآكل
.العام
یتم تغطیتھا تحت ضمان الأسطح المطلیة
یلزم الصیانة . المصنعین
العامة والمتابعة
قد تبدأ , انتھاء الضمان
لوحات اللافتات في
التلاشي أو تتطلب استبدال
.الأجزاء الفردیة أو الكاملة
على أساس -یحدث تلاشي
10ویعد , اتجاه لوحة اللافتة
عام ھو الحد الأقصى 15 -
.للعمر الافتراضي
تتطلب المواصفات ضمان المشابك /لوحات اللافتة
.أعوام 5تصنیع لمدة
إصلاحات واستبدال عام
بسبب حوادث السیارات أو
فحص اللحامات . التخریب
.والمشابك لسلامة التوصیل
زیادة عدد الإصلاحات
في حالة عدم القیام
. بالصیانة في السابق
اللحامات فحص
والمشابك لسلامة
.التوصیل
القیام بحصر كامل للنظام
والإصلاحات القائمة على
اتساق الصیانة للحفاظ على
.اللافتات على مر السنین
الأقواس والتوصیلات
الأخرى
تتطلب المواصفات ضمان
.أعوام 5تصنیع لمدة
إصلاحات واستبدال عام
بسبب حوادث السیارات أو
.التخریب
اللحامات والمشابك فحص
.لسلامة التوصیل
زیادة عدد الإصلاحات
في حالة عدم القیام
. بالصیانة في السابق
فحص اللحامات
والمشابك لسلامة
.التوصیل
القیام بحصر كامل للنظام
والإصلاحات القائمة على
اتساق الصیانة للحفاظ على
.اللافتات على مر السنین
عاما ضد 25ضمان لمدة الخزف المینا
التلاشى أو التلون، أو الحد
من اللمعان بغض النظر
عن التعرض للأشعة فوق
البنفسجیة
5انتھاء الضمان لمدة
.أعوام ضد عیوب التصنیع
فحص السلامة الھیكلیة
على غرار أي -
.مشروع إنشاء
-فحص السلامة الھیكلیة
على غرار أي مشروع
.إنشاء
5انتھاء الضمان لمدة
.أعوام ضد التلاشى
فحص , صیانة مجانیة الھوامش الملموسة
على غرار -السلامة الھیكلیة
.أي مشروع إنشاء
فحص , صیانة مجانیة
على -السلامة الھیكلیة
غرار أي مشروع
.إنشاء
فحص , صیانة مجانیة
على غرار -السلامة الھیكلیة
.أي مشروع إنشاء

أعوام 4إلى 0من

عام 14إلى 5من

عام 25إلى 15من
وأكثر
الإصلاح /التنظیف التخریب
الملصقات . السنوي
والشعارات ھي الأكثر
.شیوعا
مذیبات التنظیف ھي
النموذجیة المنتجات
.المستخدمة
استبدال الأجزاء واللافتة
.بالكامل حسب الحاجة
مذیبات التنظیف ھي
المنتجات النموذجیة
.المستخدمة
استبدال الأجزاء واللافتة
.بالكامل حسب الحاجة
مذیبات التنظیف ھي
المنتجات النموذجیة
.المستخدمة
/الإدارة
التدبیر
التنسیق السنوي بین البلدیة
والمُصنع. الرصد یومیا للنظام
بناء على ملاحظات البلدیة
وقضایا السلامة وتقاریر
المواطنین
التنسیق السنوي بین البلدیة
الرصد الیومي . والمصنع
للنظام، استنادا إلى ملاحظات
البلدیة
قضایا السلامة وتقاریر
.المواطنین
التنسیق السنوي بین
. البلدیة والمُصنع
لنظام بناء الرصد یومیا ل
على ملاحظات البلدیة
وقضایا السلامة
.وتقاریر المواطنین
العمر
الانعكاسي الافتراضي:
الماس الصف عالي الكثافة
-5یغطیھا الضمان لمدة
أعوام7
یغطیھا الضمان لمدة
قد یكون أعوام5-7
الانعكاس فعال بعد
انتھاء فترة الضمان.
قد تتطلب اللافتات
الفردیة استبدال
الألواح خلال ھذه
الفترة الزمنیة.
استبدال الألواح
العاكسة.العمر
الافتراضي الأقصى
إلى 5للانعكاس ھو من
أعوام. 10
العمر الافتراضي للون
الماس الصف المخصص:
الطباعة -عالي الكثافة
الرقمیة على طابعة
.دورست أو ما یعادلھا
7یغطیھا الضمان لمدة
أعوام. یتم الحفاظ على
اللون بوجھ عام بعد فترة
الضمان اعتماد على اتجاه
لوحة اللافتة.
قد یبدأ اللون یتلاشى
اعتمادا على اتجاه
لوحة اللافتة, وقد
تتطلب اللافتات
الفردیة استبدال
ه الألواح خلال ھذ
الفترة الزمنیة.
قد یبدأ اللون یتلاشى
بشكل ملحوظ إذا لم یتم
الاستبدال سابقا. العمر
الافتراضي الأقصى من
سنوات. 10إلى 5
متطلبات الصیانة بمرور الوقت - 6جدول
149 | 141صفحة الإرشادیة ودلیل المستخدم معاییر اللافتات – 5الجزء عنواني
149| 142صفحة الإرشادیة ودلیل المستخدممعاییر اللافتات–5الجزء عنواني
نظام العنونة والأسماء الجغرافیة واللافتات
الإرشادیة لإمارة أبوظبي (عنواني)
الملاحق








الملاحق

الملحق أ: التعریفات

ADAGS دائرة تقوم بھبإمارة أبوظبي، وھو المشروع الذي الإرشاد المكانيالجغرافیة و والأسماء عنونة ال: ھو اختصار یستخدم للإشارة لمشروع
بالتعاون مع البلدیات الثلاث العاملة بإمارة أبوظبي.والنقل البلدیات
بإمارة الإرشاد المكاني الجغرافیة ووالأسماء عنونة الالمنشأة من خلال مشروع قاعدة البیانات: قاعدة بیانات عنونة الشوارع بإمارة أبوظبي
أبوظبي.
تقنیات الداعمة رقمي لجمیع الأسماء الجغرافیة بالإمارة، وھي تعد جزءًا من الأنظمة وال سجل قاعدة بیانات الأسماء الجغرافیة بإمارة أبوظبي
بإمارة أبوظبي.الإرشاد المكاني الجغرافیة ووالأسماء عنونة اللعملیات تنفیذ مشروع
فات تغطي كافة جوانب نظام یتكون ھذا البرنامج من سبع مؤل: برنامج أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة واللافتاتتصمیم برنامج
والمعاییر والإجراءات التشغیلیة والمواصفات التقنیة وطرق الاتصال والتواصل.، بما یشمل الإستراتیجیة والسیاسات البرنامج
یألفھ المجتمع، بحیث یتم إنشائھ حول قرى قائمة أو معالم تاریخیة أو مناطق معرفة، بحیث تمثل التقسیم الاداري الذيالمنطقة ھي : المنطقة
وحدة مترابطة تُلبي على نحوٍ كافِ أغراض الإرشادالمكاني.
یعد اسم المنطقة اسم ممیز للمنطقة ذات الحدود المعرفة.: اسم المنطقة
یعد رقم العنوان المحدد الرقمي والذي قد یرتبط بقطعة الأرض أو الممتلكات أو المنزل أو الفیلا أو البناء أو أي سمة : رقم العنوان
بلدیةمعنیة. أخرى، وھذا وفقا لقرار السلطة المختصة بتحدید العنوان الرسمي داخل كل
ھو جزء من رقم العنوان الكامل والذي یسبق رقم العنوان نفسھ، وھو لا یعد الرقم المعرف لجزء معین من المبنى : بادئة رقم العنوان
(انظر العنوان الفرعي).
ف لجزء معین من المبنى ھو جزء من رقم العنوان الكامل والذي یلحق رقم العنوان نفسھ، وھو لا یعد الرقم المعر: لاحقة رقم العنوان
(انظر العنوان الفرعي).
یتكون النظام المرجعي للعنونة من مجموعة من القواعد والأسس الھندسیة، والتي تحدد كیفیة تحدید العنوانین : النظام المرجعي للعنونة
ن یحدد النظام المرجعي للعنونة أین بالتوازي مع الطرق وداخل منطقة معینة (نطاق النظام المرجعي للعنونة)، فعلى أقل تقدیر یجب أ
یبدأ تسلسل رقم العنوان الكامل وكیف یتم تعیین أرقام العنوان الكامل على طول الطرق التي یحكمھا النظام المرجعي للعنونة، ویقدم
ع وأنواعھا واستخدام الاتجاھات النظام عادة القواعد التي تحكم التكافؤ بین الیسار والیمین من أرقام العنوان الكامل وتعیین أسماء الشوار
العنوان. والأرباع، وغیرھا من جوانب تعیین
للعنونة كافة العناصر المتعلقة بالنظام المرجعي في إطار رقمي واحد یسھل النظام المرجعي مخطط وفر ی: النظام المرجعي للعنونةمخطط
الرجوع إلیھ. یتم إعداد خطة إطار عمل النظام المرجعي للعنونة للاستخدام داخل نظام المعلومات الجغرافیة والوظائف، باعتبارھا
)، مناطق النظام المرجعي للعنونة 1-1والصلاحیة (الفصل مصدر مرجعي واحد للعناصر التالیة: نطاق النظام المرجعي للعنونة الاسم
)، وأعمال الصیانة التي 5-1)، الشبكة المرجعیة التي تختص بفواصل مربع المباني (الفصل 4-1)، نقاط البدء (الفصل 3-1(الفصل
یجب على كل بلدیة القیامبھا.
لعنونة بشكل ھندسي، وذلك وفقا لإتساع نظام العنونة العام بإلإمارة النظام المرجعي ل نطاقیتم تحدید : النظام المرجعي للعنونة نطاق
والمعد للاستخدام خلال نظام المعلومات الجغرافیة،





























ھیئة طبقة تشمل نطاق النظام (نطاق النظام المرجعي للعنونة) والشبكة المرجعیة، وذلك حینما تكون مكونات النظام مبنیة على
والخطوط أو النقاط التي تحكم ترقیم العنوان في جمیع أنحاء المنطقة.
ھي تلك المناطق التي تشمل مناطق حضریة إعتیادیة واعتبارات العثور على المسار.: مناطق العنونة
رع الضیقة ممر للوصول إلي الجزء الخلفي من الأبنیة بغرض القیام ببعض الخدمات والدخول إلى : عادة ما توفر الشواالأزقة
المرآب.
یتم تعریف "مربع المباني القیاسي" باعتباره جزء من الشارع حیث یقع ھذا الجزء بین نقاط تقاطع الشارع مع : مربع المباني
المباني داخل إمارة أبوظبي أن یكون متعرج، ویعرف "مربع المباني الشارع الآخر عند كلا الطرفین، كما یمكن لطول مربع
طرق تقاطع. 4أو 3متر مع عدم وجود 200الطویل" بھذا الاسم حیث یصل طولھ إلى أكثر من
تم تعریف "الشبكة المرجعیة التي تختص بفواصل مربع المباني" باعتبارھا الشكل : الشبكة المرجعیة لفواصل مربعات المباني
لھندسي الموجود داخل منطقة النظام المرجعي للعنونة التي تم انشاءھا لكي تستخدم داخل نظم المعلومات الجغرافیة، فھي تعد ا
تمثیل بیاني للفواصل بین المربعات السكنیة التي تشكلت على ھیئة طبقة تشرح الامتداد المنطقي للشوارع والتقاطعات
ان لكل مربعسكني.المناظرة، بما یشمل نطاق ترقیم العنو
ھي اللافتات التي توضع على كل مبنى لتوضح موقع المدخل الرئیسي.: لافتات عنونة المباني
یتعین الحصول على تصریح قبل الشروع في عملیة البناء أو عمیلة إعادة تصمیم ھیكل البناء.: ترخیص البناء
البنایات والممتلكات، أما بالنسبة للطرق العامة، فإن : توفر الطرق الخاصة فرصة الوصول إلى عدد محدود منالوصولطرق
ملكیتھا تعود إلي أصحاب العقارات وھم المعنیین كذلك بإجراء أعمال الصیانة.
یشیر إلى رقم العنوان، سواء كان مفردا أو مصحوبا بسابقة أو لاحقة رقمیة والذي یعمل على تحدید : رقم العنوان الكامل
الطریق أو داخل المجمع السكني. الموقع المطلوب على طول
یشیر إلى التأكد من أن ارتباط كافة الأسماء الجغرافیة بالتراث الثقافي المحلي لإمارة أبوظبي وتعبر : ركائز التراث الثقافي
عنھ.
یشیر ھذا المصطلح إلى المناطق الفرعیة داخل كل بلدیة.: المنطقة
تدرج اسم الحي بمضمونھا.ھي تلك العلامات التي : المنطقةعلامة تعریف
البلدیات و تشیر إلى مجموعة من معاییر الترجمة الصوتیة المعتمدة من قبل دائرة : البلدیاتمعیار الترجمة الصوتیة بدائرة
النقل
: تشیر ھذه العلامة إلي المسارات المملوكة التي تسمح بالوصول إلي الابنیة الفردیة والتي یتم صیانتھا لكي الوصولطرق
تمكن من الوصول إلي مبنى بعینھ.ت
: تدل على نھایة الشارع أو الطرق الذي یقع على مقربة، من الناحیة الجغرافیة، من نقطة البدایة لمنطقة النظام نقطة النھایة
المرجعي للعنونة حیث تقعبداخلھا.
149| 143صفحة الإرشادیة ودلیل المستخدم معاییر اللافتات – 5الجزء عنواني








للقیام بمجموعة من المھام.تشیر إلى الید العاملة المطلوبة للعمل بدوام كامل (بالمقارنة مع الموظف بدوام كامل): ما یعادل دوام كامل
المنظمات والشوارع تشیر إلى تلك الأسماء الرسمیة التي یتم إطلاقھا على الأماكن، مثل ):التسمیة الجغرافیة(الأسماء الجغرافیة
والمعالم والأماكن الجغرافیة.
(تعرف أیضا باسم مدن العمال) حیث توفر الإقامة ووسائل الراحة للعاملین بمدینة أبوظبي، فقد تكون تلك المعسكرات : لمامعسكرات الع
استخدامھا كمرافق قصیرة عبارة عن مباني دائمة مزودة بشبكة من المسارات الداخلیة، وقد صممت بعض معسكرات العمل بغرض
المدى ومن ثم یتم تفكیكھا وإعادة توطینھا بعد فترة من الوقت.
: تشیر إلى جداول البیانات الموجودة ضمن عملیة وضع اللافتات، والتي تُحدد الرسالة (الاسم على سبیل المثال) على جداول الرسائل
كل لافتة قبل البدء في عملیة التصنیع.
إنما ھي "بیانات عن البیانات"، بل أن الموجود في سیاق الأسماء الجغرافیة ما ھو إلا معلومات عن كل اسم ومیزة : التعریفیةالبیانات
جغرافیة.
: تشیر إلى الطرق المملوكة والتي تتم صیانتھا من جانب ملاك ھذه الطرق أو مجموعة من الملاك مع إمكانیة وضع الطرق الخاصة
ظر الطرق).حدود للاستخدام (ان
: نقطة البدایة (تُسمى أیضًا نقطة بدایة محور النظام المرجعي أو نقطة بدایة المحور) وھي تحدد نقطة البدایة ونسق أرقام نقطة البدایة
لموضح العناوین داخل نطاق النظام المرجعي للعنونة، ویتم تحدید موقع ھذه النقطة محلیا ویرمز إلیھا من حیث نظام المرجعیة المكانیة ا
في ملف بیانات تعریف المستوى.
تم نشر دلیل التصمیم بواسطة مجلس التخطیط العمراني، حیث یقدم ھذا الدلیل بعض : 2014دلیل تصمیم الأماكن العامة لعام
التوجیھات حول ممارسات التصمیم العمراني لتطبیقھا داخل إمارة أبوظبي.
حكومیة وتقوم علي صیانتھ مع منح حق المرور للجمیع. (انظر الطرق).: ھو الطریق الذي تملكھ الجھة الالطریق العام
تشیر إلى تلك المخططات التي تبین مواقع اللافتات قبل التركیب وبعده.: مخططات وضع اللافتات
تشیر إلي اللغة العربیة الرسمیة (كتابتا ونطقا).: اللغة العربیة الفصحى
و الطریق الذي یقع على مقربة من نقطة البدایة بنطاق النظام المرجعي الذي تقع بداخلھ.: تدل على نھایة الشارع أنقطة الانطلاق
: یشیر إلي طریق السفر الممھد وغیر الممھد الذي یوفر فرصة الوصول إلى أكثر من موقع أو عقار، ویتألف الشارع من جزء الشارع
متواصل، ویتقاطع الشارع مع أحد الشوارع الآخرى علي الأقل عند واحد أو أكثر من أجزاء الطریق العام التي تشكل معا طریق سفر
التقاطع.
یطلق ھذا الاسم على جزء من العنوان الذي یعرف بشكل فرید بكونھ جزء من مجموعة بنایات أو مناطق محتلة : العنوان الفرعي
ن المباني التي تشكل كیان مستقل، على سبیل معزولة أو مباني مؤجرة، ویطلق العنوان الفرعي على المبنى الذي یقع ضمن مجموعة م
المثال، اثنین أو ثلاثة من الأبراج المكتبیة المتصلة بمركز مستوى سطح الأرض، كما یمكن استخدام العنوان الفرعي في العنونة التي
عناوین فردیة، على سبیل تتماشى مع النظام المحلي حیث یعرف العنوان الأساسي بالمجمع المحاط بسور مع ھیاكل متعددة لا تتطلب
المثال مباني التخزینوالمآرب.
ھو برنامج حكومي لحفظ السجلات الخاصة بكافة عقود الإیجار: توثیق

: یشیر إلي الشارع أو ممر السیر أو السلم أو الممر المائي أو أي من طرق السیر الأخرى التي توفر الوصول إلى أكثر من الطریق العام
سكنیة، كما تبقى الطرق الرئیسیة تحتفظ بنفس الاسم ما لم تعترض السلطة القضائیة، وینطبق ذلك أیضا على كافة موقع أو منطقة
الطرق السریعة والرئیسیة التي تعبر بلدیة إلى أخرى أو التي تتجاوز نطاق نظام مرجعي للعنونة إلى آخر، وكذلك بالنسبة للطرق التي
ما ینبغي توخي الحذر عند تسمیة مثل ھذه المناطق للاحتفاظ بتكامل وشمول نظام الترقیم وتسمیة تمر بالمناطق الحضریة والریفیة، ك
الشوارع.
لتعریف البلدیات و النقلتشیر إلى المنھجیة والخطوط الإرشادیة التي تطبقھا دائرة : التصمیم المؤسسي لمكتب إدارة برامج التحویلات
ھیكلالمؤسسة.
خطیة ضیق مصمم لحركة المشاة, ویمكن أن ینفصل عن الشارع أو یسیر بالتوازي معھ (كثیرا ما یعرف : طریق ممھد طریق الممشى
بالممشى الجانبي)، وقد یكون ممھدا أو غیر ممھد، وھو یساعد على الوصول إلى واحد أو أكثر من المواقع أو الممتلكات السكنیة، ومن
موفرا بذلك وسیلة الوصول إلي الساحات الداخلیة أو مناطق سیر المشاه الخالیة من الممكن أن یقع ممر المشاه في وسط المربع السكني
السیارات.

جھتھم النھائیة.ھي تلك اللافتات المستخدمة لتوجیھ المسافرین نحو و: لافتات العثور على المسار
149| 144صفحة الإرشادیة ودلیل المستخدم معاییر اللافتات – 5الجزء عنواني







اللافتات -الملحق ب: قائمة التدقیق الخاصة بضمان جودة العنایة الواجبة

الخاصة قائمة التدقیق
بضمان جودة العنایة الواجبة
للافتات
قائمة التدقیق الخاصة بضمان الجودة

أبوظبي للعنونة والأسماء برنامج تم تطویر ھذه القائمة لاستخدامھا من قبل وحدة العنونة عند تخطیط وتوثیق وتطبیق معاییر لافتات
الجغرافیة.

نظرة عامة

أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة. برنامجتحدد ھذه القائمة الوثائق والمھام المطلوبة لضمان تنفیذ معاییر لافتات

تتناول خطة مراقبة الجودة ھذه الخطوات الواجب اتخاذھا أثناء تخطیط وتوثیق وتنفیذ مراحل البرنامج.

كل بلدیة، لكل من المراجعات الداخلیة للوثائق المنتجة في وحدة العنونة، على أن تندرج ھذه المھام ضمن مسؤولیة وحدة العنونة ل
مرحلة التصنیع والتركیب. لبرنامجوكذلك الإشراف على المتعھد فور دخول ا

المعلومات الأساسیة لخطة مراقبة الجودة

وبلدیات أبوظبي والعین والمنطقة الغربیة وعلى أساس العملیات التجاریة والنقل البلدیاتتم تطویر ھذا المعیار بعد التشاور مع دائرة
والنقل البلدیات, وستتم إدارة مزید من التعدیلات بواسطة دائرة الارشاد المكانيأبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة و برنامجل
بالتعاون مع البلدیات.

مرحلة التخطیط والتوثیق: الوثائق

فتةموقع اللاخطة
جداول الرسائل
أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیةواللافتات برنامجدلیل معاییر اللافتات ل
وثیقة التكلفةالمتوقعة

قائمة التدقیق للتخطیط وتوثیق الوثائق

تم تطویر قائمة التدقیق الخاصة بإجراءات مراجعة وحدة العنونة الداخلیة.

خطط مواقع اللافتات
التحلیلما قبل مرحلة
تأكید دقة الخریطةالأساسیة

مشروع قائمة تدقیق إعداد خطة مواقع اللافتات
اللافتة التأكد من موضع
اللافتة التأكد من تسلسل
التأكد من تعیین اسم الشارع والإملاء الصحیح (بالعربیةوالإنجلیزیة)
.ا من العقبات بالموقع.مراجعة البیانات المكانیة لتأكید المرافق تحت الأرض القائمة أو غیرھ

قائمة تدقیق المسح المیداني لاسم الشارع ولافتات الحي
اللافتة التأكد من موضع
الموضع قیاس وتسجیل
مراقبة الظروف السطحیة للتنبؤ بالمرافق تحت الأرض
موقع لافتات الصور
تسجیل حالات الموقع الفریدة

عنونة المبانيقائمة تدقیق المسح المیداني الخاصة بلافتات
اللافتة التأكد من موضع
التأكد من نطاق العنوان
الموضع قیاس وتسجیل
موقع لافتات الصور
التعلیقات: تسجیل حالات الموقع الفریدة (جدول الرسائل)

إعداد خطة موقع اللافتات النھائیة
التأكد من موضعاللافتة
التأكد من تسلسلاللافتة
والإملاء الصحیح (بالعربیةوالإنجلیزیة)التأكد من تعیین اسم الشارع

جداول الرسائل

مشروع جداول الرسائل
التأكد من إملاء اسم الشارع
التأكد من استخدام نوع اللافتة الصحیح
التأكد من أرقام موقع اللافتة
حسب الاقتضاء -مراجعة التعلیقات: التنسیق مع الآخرین
إنشاء عدد من نوع اللافتات

الرسائل النھائیةجداول
التأكد من إملاء اسم الشارع
التأكد من استخدام نوع اللافتة الصحیح
التأكد من أرقام موقع اللافتة
حسب الاقتضاء -مراجعة التعلیقات: التنسیق مع الآخرین
إنشاء عدد من اللافتات
149| 145صفحة الإرشادیة ودلیل المستخدم معاییر اللافتات – 5الجزء عنواني








الارشاد أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة و لبرنامجدلیل معاییر اللافتات
المكاني

مرجع أنواع اللافتات الصحیحة للاستخدام

وثیقة التكلفة المتوقعة

عدد نوع اللافتات
تكالیف الوحدة على أساس المعدلات التاریخیةتقدیرات
إن وجدت -تكالیف إضافیة معروفة
مع تقدیم -تفاصیل التكالیف
الوثائق إذا كانت مطلوبة لمرحلة
المناقصة
نموذج العطاء
خطط مواقع اللافتات
جداولالرسائل
أبوظبي للعنونة والأسماء برنامجدلیل معاییر اللافتات ل
الجغرافیةواللافتات
إن وجدت -تفاصیل التكالیف

قائمة تدقیق لمرحلة التنفیذ: إدارة عملیات الإنشاء

المراجعات والموافقات: التصنیع

النماذج المادیة
نماذج اللون
رسومات الورشة
تخطیطات الرسم (اسم الشارع / الحي)
تخطیطات الرسم (نطاق العناوین)

والمراجعةقائمة التدقیق لمرحلة التنفیذ: الفحص

قبل عملیة التركیبما

إعادة التأكد من الموقع والشروط (على أرض الواقع)
تحدید موقع اللافتة
شھادة عدم الممانعة (نھائیة)
نقل موقع اللافتة (إن وجد)
ملاحظة بخطة اللافتة مع موقع اللافتة الجدید (إن وجد)
فحص الحفر
فحص تذییل الصفحة


والارشاد المكانيظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة أبو برنامججودة التصنیع لتلبیة مواصفات معاییر لافتات

المادة: تلبیة المواصفات
جودة المواد: خالیة من التقطیع والتقشیر والخدوش وغیرھا
الألوان
أنماط الخطوط
موضع الاستجابة السریعة
رابط الاستجابة السریعة صحیح
الأعمدةنوع
أنماط الرسومات (إن وجد)
تخطیط لوحة اللافتات
اسم الشارع (تعیین)
فحص اللغة العربیة والإنجلیزیة) -اسم الشارع (التدقیق الإملائي
نطاق العنوان
اسم الحي (تعیین)
فحص اللغة العربیة والإنجلیزیة) -اسم الحي (التدقیق الإملائي

الارشاد المكانيأبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة و برنامججودة التركیب لتلبیة مواصفات معاییر لافتات

الأقواس والتركیب
یتم تركیب اللافتة بشكل ثابت
یتم تركیب القوائم رأسیا
خالیة من العیوب والتقطیع والتقشیر وغیرھا –جودة القوائم
نمط الأعمدة
اللافتاتتخطیط لوحة
اسم الشارع (تعیین)
فحص اللغة العربیة والإنجلیزیة) -اسم الشارع (التدقیق الإملائي
نطاق العنوان
اسم الحي (تعیین)
فحص اللغة العربیة -اسم الحي (التدقیق الإملائي
والإنجلیزیة) قائمة التدقیق للقبول
استكمال مرحلة التنفیذ
والارشاد المكانيأبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة برنامجقبول جودة التصنیع لتلبیة معاییر لافتات
والارشاد المكانيونة والأسماء الجغرافیة أبوظبي للعن برنامجقبول التركیب: الجودة لتلبیة معاییر لافتات
قبول لافتة الصور
عدم قبول لافتة الصور
قبول اللافتة

)كما ھو متبع(المدمجة المھام
تحدیث خطة موقع اللافتة
تحدیث نوع اللافتة
تحدیث الرسائل
149| 146صفحة الإرشادیة ودلیل المستخدم اللافتاتمعاییر – 5الجزء عنواني


أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة برنامجتحدیث قاعدة بیانات
واللافتات







لائحة الإضافات الخاصةالملحق ج:


لائحة الشروط الخاصة
نظرة عامة

أبوظبي للعنونة والأسماء برنامجیتعین على مدیر وحدة عنونة البلدیة مراجعة السیناریوھات غیر العادیة التي لم یتم تناولھا في معاییر
بمراجعة الحلول غیر القیاسیة المقترحة والموافقة علیھا وتسجیلھا في ھذه اللائحة، البلدیات و النقلالجغرافیة واللافتات، وتقوم دائرة
أبوظبي للعنونة والأسماء برنامجفضلاً عن ذلك یجب أن تكون جمیع الحلول المقترحة للسیناریوھات غیر العادیة متوافقة مع معاییر
.الجغرافیة واللافتات

المراجعات والموافقات



واجھات متعددة
المجمعات السكنیة المنغلقة
مباني متعددة ذات ملكیة فردیة
تحدید متى یمكن استخدام أرقام العناوین اللاحقة أو العناوین الفرعیة
بنود أخرى:قید التحدید


:استخدام اللافتات

اللافتات وتحدید موقعھاوضع
التخطیطات الجغرافیة
نوع اللافتة
تفاصیل البناء
مواصفات المواد
وضع التركیب والتثبیت
بنود أخرى:قید التحدید
حالة الشرط الخاص لحالة الاسم ال
التركیز على التراث الثقافي
الترجمة / الترجمة الصوتیة
الاسم قیود
حالة المجتمع
الأسماء غیر المقبولة
بنود أخرى:قید التحدید
اذكر حالات الشروط الخاصة










الحلول المقترحة

:العنونة
النظام المرجعي للعنونة:
عنونة المناطق
تحدید الشوارع
ترقیم العناوین
الأراضي الركنیة
تتولى فرق العملیات مسؤولیة توثیق أي حالات أو شروط خاصة، ویتعین على مدیر وحدة عنونة البلدیة
مراجعة البلدیات و النقلالموافقة على تقریر الحالة الخاصة وأي حلول مقترحة كما یتعین على فریق دائرة
واعتماد القرارات المقترحة أو تقدیم الحلول المناسبة لھا
| 147صفحة الإرشادیة ودلیل المستخدم معاییر اللافتات – 5الجزء عنواني
149
























































:التاریخ :مبدئي معتمدة من قبل مدیر وحدة عنونة البلدیة
:التاریخ :مبدئي معتمدة من قبل لجنة الإرشاد المكاني
أبوظبي للعنونة والأسماء الجغرافیة برنامجمسجلة في قاعدة بیانات
واللافتات
:التاریخ :مبدئي
| 148صفحة الإرشادیة ودلیل المستخدم معاییر اللافتات – 5الجزء عنواني
149
حق د: تدفق عملیات أعمال اللافتالمل
| 149صفحة الإرشادیة ودلیل المستخدممعاییر اللافتات–5الجزء عنواني
149
t
مشروع العنونة والأسماء الجغرافیة والارشاد المكاني لإمارة أبوظبي
ADAGS
Полный перевод (русский)
Приложение:
Циркуляр № 1 от 2023 года о новых спецификациях адресации вторичного уровня в Эмирате Абу-Даби и их применении к существующим и строящимся жилым комплексам.

Стандарты указательных (информационных) знаков и Руководство пользователя.

Официальная газета. Пятьдесят второй год — Выпуск № 2. Прочие постановления.

Проектирование программы — Часть 5. Стандарты указательных знаков и Руководство пользователя. Система адресации, географических названий и пространственного указания Эмирата Абу-Даби («Онвани»). Редакция 2.1 — 25 мая 2017 г. Подготовлено для Министерства муниципалитетов и транспорта Абу-Даби (DMT), город Абу-Даби, Объединённые Арабские Эмираты.

Введение. Указательные знаки составляют важнейший компонент единой национальной географической системы Эмирата Абу-Даби и обеспечивают минимальный набор правил, обязательных для применения на всей территории эмирата. Правила отличаются определённой гибкостью, позволяющей муниципалитетам адаптироваться к особым случаям. Для улиц, расположенных на территории эмирата, настоящие правила применяются совместно с Политикой муниципалитета Абу-Даби по проектированию уличных указателей (Часть 2) и Частью 5 — Стандарты и Руководство пользователя указательных знаков Эмирата Абу-Даби.

Принципы проектирования направляющих указателей играют ключевую роль в поддержке стандарта адресации и реализации системы адресации. Указатели с названиями районов определяют зону назначения, а указатели с названиями улиц обеспечивают доступ к конкретному адресу, включая номера зданий. Четыре категории информационных знаков: названия улиц, адресация зданий, названия районов и указатели в дорожной среде.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.