🔄 Обновлено
Абу-Даби
Прочие НПА
Иной документ
Официальная газета Эмирата Абу-Даби — октябрь 2016 года, выпуск №10 (сорок пятый год)
Official Gazette of Abu Dhabi, Issue No. 10, 2016
| Тип акта | Иной документ |
|---|---|
| Юрисдикция | Абу-Даби |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
abudhabi-gazette
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2016-10-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-09 21:08 |
Показать оригинал (AR)
الأمانة العامة للمجلس التنفيذي
GENERAL SECRETARIAT OF THE
EXECUTIVE COUNCIL
xe Py!
1 أكتوبر 2016 م - العدد العاشر
السنة الخامسة والأربعون العدد العاشر
المراسيم:
مرسوم أميري رقم (14) لسنة 2016 بشأن تعيين المدير العام لشرطة
قرار رئيس المجلس التنفيذي رقم (96) لسنة 2016 بإعادة تشكر
مجلس إدارة هيثة طيران الرئاسة.
الأراضي المخصصة
قرار رئيس المجلس
قرارات أخرى:
قرار مدير عام جهاز
الضوابط والمعاييرا
قرار رئيس المجلس التنفيذي رقم )109( لسنة 2016 بشأن اعتبار قطع
لشركة أبوظبي للمواني- منطقة حرة.
قرار رئيس المجلس التنفيذى رقم (114) لسنة 2016 في شأن تعيين
مدير عام للأمانة العامة للمجلس التنفيذي.
التنفيذي رقم )119( لسنة 2016 في شأن الأمانة العامة
أبوظبي للرقابة الغذائية رقم )29( لسنة 2016 بشأن
امة والخاصة لتحديد المستحقين من برامج تحسين
دخل المزارعين LoL
رة ابوظبي.
الصفحة
2
3
4
6
7
12
16
المراسيم
المراسيم
OI SS SONS
DOSE EOS
Se eee ee
مرسوم أميرى رقم (14) لسنة 016
بشأن تعيين المدير العام لشرطة أبوظبي
٠ بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة1974بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في
إمارة أبوظبي والقوانين المعدلة له.
leg ٠ القانون رقم )7( لسنة 1977 في شأن قوة الشرطة والأمن بإمارة أبوظبي
المعدل بالقانون رقم )1( لسنة 2016.
المادة الأولى
بُعين سعادة اللواء / مكتوم علي الشريفي مديراً عاماً لشرطة أبوظبي.
المادة الثانية
يُنفذ هذا المرسوم من تاريخ صدوره. وينشر في الجريدة الرسمية.
حاكم أبوظبي
Lic yaa فى أبوظبى
بتاريخ: 16- أكتوبر- 2016م
الموافق: 15- محرم- 21438
OI SS SONS
DOSE EOS
Se eee ee
رئيس ا لتنفيذ
OI SS SONS
DOSE EOS
Se eee ee
قرار رئيس المجلس التنفيذي
رقم ( 96 ) لسنة 2016
بإعادة تشكيل مجلس إدارة Gum طيران الرئاسة
٠ بعد Ela على القانون رقم (1) لسنة1974 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في
إمارة أبوظبي والقوانين المعدلة له.
٠ وعلى القانون رقم (1) لسنة 2009 في شأن طيران الرئاسة.
ه وعلى قرار رئيس المجلس التنفيذى رقم )35( لسنة 2013 بإعادة تشكيل
مجلس إدارة Cum طيران الرئاسة.
٠ أصدرنا القرار الآتي:
المادة الأولى
يعاد تشكيل مجلس إدارة هيئة طيران الرئاسة برئاسة الشيخ/ راشد بن حمدان بن
محمد آل limi وعضوية كل من أصحاب السعادة والسادة:
jai. أحمد محم د الحه ادي.
2 محمد عبد الله عا وي الجن WU.
4 1
المادة الثائنية
مدة عضوية المجلس ثلاث سنوات قابلة للتجديد.
المادة الثالثة
يُنفذ هذا القرار من تاريخ صدوره. وينشر في الجريدة الرسمية.
محمد بن زايد آل نهيان
ولي العهد
بتاريخ : 3- أكتوبر- 2016م
الموافق : 2- محرم- 1438ه
قرار رئيس المجلس التنفيذي
رقم (109) لسنة 2016
بشأن اعتبار dad الأراضي المخصصة
لشركة أبوظبي للمواني- منطقة حرة
ه بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة 1974 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومى فى
إمارة أبوظبي والقوانين المعدلة له . 0
٠. وعلى المرسوم الأميري رقم (6) لسنة 2006 في شأن تأسيس شركة أبوظبي
للمواني "شركة مساهمة عامة" المعدل بالمرسوم الأميري رقم (4) لسنة 2009.
٠ وبناء على ما عرض على المجلس التنفيذي. وموافقة المجلس عليه.
: أصدرنا القرار الآتي ٠
لمادة الأولى
تعتبر قطع الأراضي المظللة باللون الأصفر في الخارط ة المرفقة io قة حرة بمساحة
إجمالية تصل ل (14,4 كيلو pio مربع) في المنطقة (أ) والمخصصة لشركة أبوظبي للمواني.
لمادة الثانية
تقوم شركة أبوظبي للمواني بالننسيق مع مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني والجهات
المعنية بتنفيذ ما جاء في المادة الأولى من هذا القرار
AU] لمادة
يُنفذ هذا القرار من تاريخ صدوره. وينشر في الجريدة الرسمية.
ولي العهد
بتاريخ : 9- أكتوبر- 2016م
الموافق ؛: 8- محرم- 21438
4
ny
‘ALL COORDINATES SYSTEM. ‘ALL. COORDINATES SYSTEM |
|__ BASED ON WGS 61 Z0NE 40, [BASED ON WGS 8¢ ZONE 40,
KP4 AREA-G Plot Co
قرار رئيس المجلس التنفيذي
رقم (114) لسنة 2016
في شأن تعيين مدير عام
للأمانة العامة للمجلس التنفيذي
٠ بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة 1974 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في
إمارة أبوظبي والقوانين المعدلة له.
© وعلى القانون رقم (2) لسنة 2006 في شأن الأمانة العامة للمجلس التنفيذى.
المادة الأولى
يعين سعادة الدكتور/ poo amd سالم بن مسيعدالنيادى.مديراً Lole للأمانة العامة
المادة الثانية
يُنفذ هذا القرار من تاريخ صدوره . وينشر في الجريدة الرسمية.
ولي العهد
صدر Lc في أبو ظبي
بتاريخ : 25- أكتوبر- 2016م
الموافق : 24- محرم- 1438ه
6
قرار رئيس المجلس التنفيذي
رقم (118) لسنة 2016
بإنشاء مكتب اللجنة التنفيذية
٠ بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة1974 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في
إمارة أبوظبي و القوانين المعدلة له.
٠ وعلى القانون رقم (2) لسنة 2000 في شأن معاشات ومكافآت التقاعد المدنية
لإمارة أبوظبي والقوانين المعدلة له.
٠ وعلى القانون رقم (2) لسنة 2006 في شأن الأمانة العامة للمجلس التنفيذى.
٠ وعلى القانون رقم (6) لسنة 2016 بشأن الموارد البشرية في إمارة أبوظبي.
مادة )1(
في تطبيق أحكام هذا القرار تكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين
كل منهاء ما لم Yad سياق النص uss ذلك :
لإمارة
جهات الحكومر
لشركات الحكومية
لمدير العام
جان المجلس GLA!
5
: إمارة أبوظبي.
: المجلس التنفيذى لإمارة أبوظبي.
: اللجنة التنفيذية واللجان الفرعية.
: الدوائر والهيثات العامة والمؤسسات العامة والأجهزة
والمراكز والمجالس وأية جهة حكومية أخرى.
: لشركات المملوكة بالكامل للحكومة وتقدم خدمة
dole أو تدير مرفق عام والتي يصدر بتحديدها قرار من
: مدير عام المكتب.
مادة (2)
مادة (3)
المكتب gm الجهة الإدارية المنوط به تقديم الدعم الغني والإداري للجان المجلس التنفيذي
في اقتراح السياسات والاستراتيجيات العامة للإمارة, وعرضها على لجان المجلس التنفيذي
تمهيداً لعرضها على المجلس التنفيذي La القرارات المناسبة في شأنها. وله adn)
خاصة ما يأتي:
1. تلقى الطلبات والمواضيع المرفوعة للمجلس التنفيذى المتعلقة باختصاصاته
لمنصوص عليها في هذا القرار ومراجعتها تمهيداً للعرض على المجلس
لتنفيذى ولجانه ورفع التوصيات بشأنها ومتابعة تنفيذ القرارات الصادرة.
2. دعم لجان المجلس التنفيذي في aid! المواضيع التي تتطلب الإدراج على جدول
أعمال المجلس التنفيذى.
3. إعداد جدول أعمال لجان المجلس التنفيذي وترتيب اجتماعاتها وصياغة قراراتها.
4. تنظيم قنوات الاتصال بين المجلس الننفيذى ولجانه والجهات الحكومية والشركات
لحكومية الخدمية فى حدود اختصاصات المكتب.
5. دعم لجان المجلس التنفيذى فى اقتراح الاستراتيجيات والنظم والأهداف العامة
للإمارة ورفعها إلى لجان المجلس التنفيذي للإقرار تمهيداً لاعنمادها من المجلس
لتنفيذى. ,
6. القيام بكافة الدراسات والبحوث الني 3 كس الأهداف الاستراتيجية للإمارة
وتطلعاتها المستقبلية واحتياجاتها ورفم التوصيات بشأنها إلى لجان المجلس
لتنفيذي تمهيداً لاعتمادها من المجلس التنفيذى.
7. دراسة خطة الإمارة 499& الأهداف والبرامج الرئيسية لها بالتنسيق &o الجهات
لحكومية والشركات الحكومية الخدمية ورفعها إلى لجان المجلس التنفيذي
تمهيداً لاعنمادها من المجلس التنفيذى.
8. دعم الجهات الحكومية والشركات الحكومية الخدمية فى تأدية أدوارها المتعلقة
بإعداد الخطط الاستراتيجية وخطط التنمية وتنفيذها. ©
. تقديم الدعم الفني لأعضاء المجلس GLI
0. تقديم الدعم pial للجان المجلس التنفيذي من خلال دراسة المشروعات المعروضة
. دعم لجان المجلس التنفيذى لمتابعة أداء الجهات الحكومية والشركات
‘oO
مادة (4)
أعمال المكتب أمام المجلس التنفيذي. وله بصفة خاصة مباشرة الاختصاصات الآتية.
مادة (5)
يكون للمكتب مدير عام يصدر بتعيينه وتحديد مخصصاته قرار من رئيس المجلس
. مراقبة أداء الوحدات التنظيمية فى القيام بكافة اختصاصاتها الإدارية.
اقتراح السياسة العامة للمكتب. ©
. اقتراح مشروء الموازنة السنوية للمكتب.
. اقنراح الهيكل التنظيمى للمكتب.
مادة (6)
٠ يسري على موظفي المكتب القانون رقم (6) لسنة 2016 بشأن الموارد البشرية
في إمارة «gg!
ه يسرى على المواطنين منهم قانون معاشات ومكافآت التقاعد المدنية المعمول
به في الإمارة.
an 5 5 OH
مادة (7)
تطبق النظم واللوائخ والقرارات الصادرة تنفيذاً للقانون رقم (2) لسنة 2006 المشار
إليه على المكتب إلى حين صدور النظم واللوائح والقرارات الخاصة بالمكتب وفقاً
مادة (8)
٠ أية إيرادات أخرى يعتمدها المجلس التنفيذى.
مادة (9)
يُنقل إلى المكتب موظفي الأمانة العامة للمجلس التنفيذي الذين يتم تحديدهم
مادة )10(
wel كل نص أو حكم يُخالف أو يتعارض مع أحكام هذا القرار.
مادة )11(
يُنفذ هذا القرار من تاريخ صدوره. وينشر في الجريدة الرسمية.
ولي العهد
بتاريخ : 30 - أكتوبر 2016 م
الموافق : 29- محرم- 1438اه
رقم (119) لسنة 2016
في شأن الأمانة العامة للمجلس التنفيذي
ه بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة 1974 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في
إمارة أبوظبي والقوانين المعدلة له.
٠ وعلى القانون رقم (2) لسنة 2000 في شأن معاشات ومكافآت التقاعد المدنية
لإمارة أبوظبي والقوانين المعدلة له.
» وعلى القانون رقم )2( لسنة 2006 في شأن الأمانة العامة للمجلس التنفيذى.
٠ه وعلى القانون رقم )6( لسنة 2016 بشأن الموارد البشرية في إمارة أبوظبي.
Ale وبناء على ما عرض على المجلس التنفيذي. وموافقة المجلس ٠
٠ أصدرنا القرار الآتي:
مادة )1(
في تطبيق أحكام هذا القرار تكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين
كل Lmio ما لم يقض سياق النص بغير EUS
لإمارة : إمارة أبوظبي.
جان المجلس التنفيذي ٠: اللجنة التنفيذية واللجان الفرعية.
لجهات الحكومية : الدوائر والهيئات العامة والمؤسسات العامة والأجهزة
والمراكز والمجالس Gg جهة حكومية أخرى.
لأمانة العامة ١الأمانة العامة للمجلس التنفيذي.
أمين العام '١الأمين العام للمجلس التنفيذيى.
لمدبرلعام : pole pao: لأمانة العامة.
مادة (2)
تنبع الأمانة العامة المجلس التنفيذى. ging الجهة الإدارية المنوط بها التحضير لاجتماعات
المجلس التنفيذي وترتيب جلساته وإعداد جدول أعماله وضبط محاضره وحفظ جميع
وثائقه. وغير ذلك من الواجبات والمسؤوليات المسندة إليها طبقاً لأحكام هذا القرار
ولها على سبيل الخصوص ما يلي:
12
GO .1 الطلبات والمواضية المرفوعة للمجلس التنفيذى المتعلقة باختصاصاتها
المنصوص عليها في هذا القرار وتقديم الدعم الفني للمجلس التنفيذى فيما
يتعلق باختصاصاتها.
. تقديم الدعم الخاص بشئون أعضاء المجلس GUI
.دعم الأمين العام في عرض المواضيعم على المجلس التنفيذي لاتخاذ القرارات
لمناسبة بشأنها . وتسيير أعمال puro التنفيذ ي من الإعداد والعرض.
تنظيم قنوات الاتصال للمجلس التنفيذى فى حدود اختصاصات الأمانة العامة.
. متابعة أداء لجان المجلس التنفيذى ورفع التقارير ١ دورية بهذا الشأن.
. إدارة جائزة أبوظبى للأداء الحكومى المتميز.
. إعداد ومتابعة سياسة واستراتيجية الانصال الحكومي. ودعم الجهات الحكومية
في تنفيذها بما يضمن الحفاظ على هوية الإمارة « والإشراف على المراسم والشؤون
لدبلوماسية بالتنسيق مع الجهات المحلية والاتحادية المعنية والجهات الأخرى.
8. الاطلاع الكامل على الأ نظمة الإلكترونية للمجلس التنفيذي ولجانه بما يخدم
لواجبات والمسؤوليات المسندة إليها طبقا لأحكام هذا القرار
0. إبداء الرأي القانوني في المواضيع المعروضة على المجلس التنفيذي.
1. إبداء الرأي القانوني النهائي في المسائل الخلافية.
والقرارات واللوائح والاتفاقيات على المجلس التنفيذي للإقرار.
3. إعداد وإصدار الجريدة الرسمية للإمارة.
4. أي اختصاصات أخرى تكلف بها من المجلس التنفيذي.
won
ماع هج ل
مادة (3)
لأمين العام هو السلطة المختصة بالإشراف على أعمال الأمانة العامة. ويكون
مسؤولاً عن أعمالها ol ام المجلس Gi poi! وله بصفة خاصة مباشرة
لاختصاصات الآتية:
1. دعوة المجلس التنفيذي للاجتماع بموافقة رئيس المجلس التنفيذي والإشراف
على تنظيم اجتماعاته وضبط محاضره وحفظ وثائقه وسجلاته.
2. إقرار السياسة العامة للأمانة العامة واعتمادها من المجلس التنفيذي والإشراف
على تنفيذها.
3. إصدار اللوائح التنظيمية للأمانة العامة.
4. إقرار الميزانية العامة للأمانة العامة واعتمادها من المجلس التنفيذى.
GENERAL SECRETARIAT OF THE
EXECUTIVE COUNCIL
xe Py!
1 أكتوبر 2016 م - العدد العاشر
السنة الخامسة والأربعون العدد العاشر
المراسيم:
مرسوم أميري رقم (14) لسنة 2016 بشأن تعيين المدير العام لشرطة
قرار رئيس المجلس التنفيذي رقم (96) لسنة 2016 بإعادة تشكر
مجلس إدارة هيثة طيران الرئاسة.
الأراضي المخصصة
قرار رئيس المجلس
قرارات أخرى:
قرار مدير عام جهاز
الضوابط والمعاييرا
قرار رئيس المجلس التنفيذي رقم )109( لسنة 2016 بشأن اعتبار قطع
لشركة أبوظبي للمواني- منطقة حرة.
قرار رئيس المجلس التنفيذى رقم (114) لسنة 2016 في شأن تعيين
مدير عام للأمانة العامة للمجلس التنفيذي.
التنفيذي رقم )119( لسنة 2016 في شأن الأمانة العامة
أبوظبي للرقابة الغذائية رقم )29( لسنة 2016 بشأن
امة والخاصة لتحديد المستحقين من برامج تحسين
دخل المزارعين LoL
رة ابوظبي.
الصفحة
2
3
4
6
7
12
16
المراسيم
المراسيم
OI SS SONS
DOSE EOS
Se eee ee
مرسوم أميرى رقم (14) لسنة 016
بشأن تعيين المدير العام لشرطة أبوظبي
٠ بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة1974بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في
إمارة أبوظبي والقوانين المعدلة له.
leg ٠ القانون رقم )7( لسنة 1977 في شأن قوة الشرطة والأمن بإمارة أبوظبي
المعدل بالقانون رقم )1( لسنة 2016.
المادة الأولى
بُعين سعادة اللواء / مكتوم علي الشريفي مديراً عاماً لشرطة أبوظبي.
المادة الثانية
يُنفذ هذا المرسوم من تاريخ صدوره. وينشر في الجريدة الرسمية.
حاكم أبوظبي
Lic yaa فى أبوظبى
بتاريخ: 16- أكتوبر- 2016م
الموافق: 15- محرم- 21438
OI SS SONS
DOSE EOS
Se eee ee
رئيس ا لتنفيذ
OI SS SONS
DOSE EOS
Se eee ee
قرار رئيس المجلس التنفيذي
رقم ( 96 ) لسنة 2016
بإعادة تشكيل مجلس إدارة Gum طيران الرئاسة
٠ بعد Ela على القانون رقم (1) لسنة1974 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في
إمارة أبوظبي والقوانين المعدلة له.
٠ وعلى القانون رقم (1) لسنة 2009 في شأن طيران الرئاسة.
ه وعلى قرار رئيس المجلس التنفيذى رقم )35( لسنة 2013 بإعادة تشكيل
مجلس إدارة Cum طيران الرئاسة.
٠ أصدرنا القرار الآتي:
المادة الأولى
يعاد تشكيل مجلس إدارة هيئة طيران الرئاسة برئاسة الشيخ/ راشد بن حمدان بن
محمد آل limi وعضوية كل من أصحاب السعادة والسادة:
jai. أحمد محم د الحه ادي.
2 محمد عبد الله عا وي الجن WU.
4 1
المادة الثائنية
مدة عضوية المجلس ثلاث سنوات قابلة للتجديد.
المادة الثالثة
يُنفذ هذا القرار من تاريخ صدوره. وينشر في الجريدة الرسمية.
محمد بن زايد آل نهيان
ولي العهد
بتاريخ : 3- أكتوبر- 2016م
الموافق : 2- محرم- 1438ه
قرار رئيس المجلس التنفيذي
رقم (109) لسنة 2016
بشأن اعتبار dad الأراضي المخصصة
لشركة أبوظبي للمواني- منطقة حرة
ه بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة 1974 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومى فى
إمارة أبوظبي والقوانين المعدلة له . 0
٠. وعلى المرسوم الأميري رقم (6) لسنة 2006 في شأن تأسيس شركة أبوظبي
للمواني "شركة مساهمة عامة" المعدل بالمرسوم الأميري رقم (4) لسنة 2009.
٠ وبناء على ما عرض على المجلس التنفيذي. وموافقة المجلس عليه.
: أصدرنا القرار الآتي ٠
لمادة الأولى
تعتبر قطع الأراضي المظللة باللون الأصفر في الخارط ة المرفقة io قة حرة بمساحة
إجمالية تصل ل (14,4 كيلو pio مربع) في المنطقة (أ) والمخصصة لشركة أبوظبي للمواني.
لمادة الثانية
تقوم شركة أبوظبي للمواني بالننسيق مع مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني والجهات
المعنية بتنفيذ ما جاء في المادة الأولى من هذا القرار
AU] لمادة
يُنفذ هذا القرار من تاريخ صدوره. وينشر في الجريدة الرسمية.
ولي العهد
بتاريخ : 9- أكتوبر- 2016م
الموافق ؛: 8- محرم- 21438
4
ny
‘ALL COORDINATES SYSTEM. ‘ALL. COORDINATES SYSTEM |
|__ BASED ON WGS 61 Z0NE 40, [BASED ON WGS 8¢ ZONE 40,
KP4 AREA-G Plot Co
قرار رئيس المجلس التنفيذي
رقم (114) لسنة 2016
في شأن تعيين مدير عام
للأمانة العامة للمجلس التنفيذي
٠ بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة 1974 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في
إمارة أبوظبي والقوانين المعدلة له.
© وعلى القانون رقم (2) لسنة 2006 في شأن الأمانة العامة للمجلس التنفيذى.
المادة الأولى
يعين سعادة الدكتور/ poo amd سالم بن مسيعدالنيادى.مديراً Lole للأمانة العامة
المادة الثانية
يُنفذ هذا القرار من تاريخ صدوره . وينشر في الجريدة الرسمية.
ولي العهد
صدر Lc في أبو ظبي
بتاريخ : 25- أكتوبر- 2016م
الموافق : 24- محرم- 1438ه
6
قرار رئيس المجلس التنفيذي
رقم (118) لسنة 2016
بإنشاء مكتب اللجنة التنفيذية
٠ بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة1974 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في
إمارة أبوظبي و القوانين المعدلة له.
٠ وعلى القانون رقم (2) لسنة 2000 في شأن معاشات ومكافآت التقاعد المدنية
لإمارة أبوظبي والقوانين المعدلة له.
٠ وعلى القانون رقم (2) لسنة 2006 في شأن الأمانة العامة للمجلس التنفيذى.
٠ وعلى القانون رقم (6) لسنة 2016 بشأن الموارد البشرية في إمارة أبوظبي.
مادة )1(
في تطبيق أحكام هذا القرار تكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين
كل منهاء ما لم Yad سياق النص uss ذلك :
لإمارة
جهات الحكومر
لشركات الحكومية
لمدير العام
جان المجلس GLA!
5
: إمارة أبوظبي.
: المجلس التنفيذى لإمارة أبوظبي.
: اللجنة التنفيذية واللجان الفرعية.
: الدوائر والهيثات العامة والمؤسسات العامة والأجهزة
والمراكز والمجالس وأية جهة حكومية أخرى.
: لشركات المملوكة بالكامل للحكومة وتقدم خدمة
dole أو تدير مرفق عام والتي يصدر بتحديدها قرار من
: مدير عام المكتب.
مادة (2)
مادة (3)
المكتب gm الجهة الإدارية المنوط به تقديم الدعم الغني والإداري للجان المجلس التنفيذي
في اقتراح السياسات والاستراتيجيات العامة للإمارة, وعرضها على لجان المجلس التنفيذي
تمهيداً لعرضها على المجلس التنفيذي La القرارات المناسبة في شأنها. وله adn)
خاصة ما يأتي:
1. تلقى الطلبات والمواضيع المرفوعة للمجلس التنفيذى المتعلقة باختصاصاته
لمنصوص عليها في هذا القرار ومراجعتها تمهيداً للعرض على المجلس
لتنفيذى ولجانه ورفع التوصيات بشأنها ومتابعة تنفيذ القرارات الصادرة.
2. دعم لجان المجلس التنفيذي في aid! المواضيع التي تتطلب الإدراج على جدول
أعمال المجلس التنفيذى.
3. إعداد جدول أعمال لجان المجلس التنفيذي وترتيب اجتماعاتها وصياغة قراراتها.
4. تنظيم قنوات الاتصال بين المجلس الننفيذى ولجانه والجهات الحكومية والشركات
لحكومية الخدمية فى حدود اختصاصات المكتب.
5. دعم لجان المجلس التنفيذى فى اقتراح الاستراتيجيات والنظم والأهداف العامة
للإمارة ورفعها إلى لجان المجلس التنفيذي للإقرار تمهيداً لاعنمادها من المجلس
لتنفيذى. ,
6. القيام بكافة الدراسات والبحوث الني 3 كس الأهداف الاستراتيجية للإمارة
وتطلعاتها المستقبلية واحتياجاتها ورفم التوصيات بشأنها إلى لجان المجلس
لتنفيذي تمهيداً لاعتمادها من المجلس التنفيذى.
7. دراسة خطة الإمارة 499& الأهداف والبرامج الرئيسية لها بالتنسيق &o الجهات
لحكومية والشركات الحكومية الخدمية ورفعها إلى لجان المجلس التنفيذي
تمهيداً لاعنمادها من المجلس التنفيذى.
8. دعم الجهات الحكومية والشركات الحكومية الخدمية فى تأدية أدوارها المتعلقة
بإعداد الخطط الاستراتيجية وخطط التنمية وتنفيذها. ©
. تقديم الدعم الفني لأعضاء المجلس GLI
0. تقديم الدعم pial للجان المجلس التنفيذي من خلال دراسة المشروعات المعروضة
. دعم لجان المجلس التنفيذى لمتابعة أداء الجهات الحكومية والشركات
‘oO
مادة (4)
أعمال المكتب أمام المجلس التنفيذي. وله بصفة خاصة مباشرة الاختصاصات الآتية.
مادة (5)
يكون للمكتب مدير عام يصدر بتعيينه وتحديد مخصصاته قرار من رئيس المجلس
. مراقبة أداء الوحدات التنظيمية فى القيام بكافة اختصاصاتها الإدارية.
اقتراح السياسة العامة للمكتب. ©
. اقتراح مشروء الموازنة السنوية للمكتب.
. اقنراح الهيكل التنظيمى للمكتب.
مادة (6)
٠ يسري على موظفي المكتب القانون رقم (6) لسنة 2016 بشأن الموارد البشرية
في إمارة «gg!
ه يسرى على المواطنين منهم قانون معاشات ومكافآت التقاعد المدنية المعمول
به في الإمارة.
an 5 5 OH
مادة (7)
تطبق النظم واللوائخ والقرارات الصادرة تنفيذاً للقانون رقم (2) لسنة 2006 المشار
إليه على المكتب إلى حين صدور النظم واللوائح والقرارات الخاصة بالمكتب وفقاً
مادة (8)
٠ أية إيرادات أخرى يعتمدها المجلس التنفيذى.
مادة (9)
يُنقل إلى المكتب موظفي الأمانة العامة للمجلس التنفيذي الذين يتم تحديدهم
مادة )10(
wel كل نص أو حكم يُخالف أو يتعارض مع أحكام هذا القرار.
مادة )11(
يُنفذ هذا القرار من تاريخ صدوره. وينشر في الجريدة الرسمية.
ولي العهد
بتاريخ : 30 - أكتوبر 2016 م
الموافق : 29- محرم- 1438اه
رقم (119) لسنة 2016
في شأن الأمانة العامة للمجلس التنفيذي
ه بعد الاطلاع على القانون رقم )1( لسنة 1974 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في
إمارة أبوظبي والقوانين المعدلة له.
٠ وعلى القانون رقم (2) لسنة 2000 في شأن معاشات ومكافآت التقاعد المدنية
لإمارة أبوظبي والقوانين المعدلة له.
» وعلى القانون رقم )2( لسنة 2006 في شأن الأمانة العامة للمجلس التنفيذى.
٠ه وعلى القانون رقم )6( لسنة 2016 بشأن الموارد البشرية في إمارة أبوظبي.
Ale وبناء على ما عرض على المجلس التنفيذي. وموافقة المجلس ٠
٠ أصدرنا القرار الآتي:
مادة )1(
في تطبيق أحكام هذا القرار تكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين
كل Lmio ما لم يقض سياق النص بغير EUS
لإمارة : إمارة أبوظبي.
جان المجلس التنفيذي ٠: اللجنة التنفيذية واللجان الفرعية.
لجهات الحكومية : الدوائر والهيئات العامة والمؤسسات العامة والأجهزة
والمراكز والمجالس Gg جهة حكومية أخرى.
لأمانة العامة ١الأمانة العامة للمجلس التنفيذي.
أمين العام '١الأمين العام للمجلس التنفيذيى.
لمدبرلعام : pole pao: لأمانة العامة.
مادة (2)
تنبع الأمانة العامة المجلس التنفيذى. ging الجهة الإدارية المنوط بها التحضير لاجتماعات
المجلس التنفيذي وترتيب جلساته وإعداد جدول أعماله وضبط محاضره وحفظ جميع
وثائقه. وغير ذلك من الواجبات والمسؤوليات المسندة إليها طبقاً لأحكام هذا القرار
ولها على سبيل الخصوص ما يلي:
12
GO .1 الطلبات والمواضية المرفوعة للمجلس التنفيذى المتعلقة باختصاصاتها
المنصوص عليها في هذا القرار وتقديم الدعم الفني للمجلس التنفيذى فيما
يتعلق باختصاصاتها.
. تقديم الدعم الخاص بشئون أعضاء المجلس GUI
.دعم الأمين العام في عرض المواضيعم على المجلس التنفيذي لاتخاذ القرارات
لمناسبة بشأنها . وتسيير أعمال puro التنفيذ ي من الإعداد والعرض.
تنظيم قنوات الاتصال للمجلس التنفيذى فى حدود اختصاصات الأمانة العامة.
. متابعة أداء لجان المجلس التنفيذى ورفع التقارير ١ دورية بهذا الشأن.
. إدارة جائزة أبوظبى للأداء الحكومى المتميز.
. إعداد ومتابعة سياسة واستراتيجية الانصال الحكومي. ودعم الجهات الحكومية
في تنفيذها بما يضمن الحفاظ على هوية الإمارة « والإشراف على المراسم والشؤون
لدبلوماسية بالتنسيق مع الجهات المحلية والاتحادية المعنية والجهات الأخرى.
8. الاطلاع الكامل على الأ نظمة الإلكترونية للمجلس التنفيذي ولجانه بما يخدم
لواجبات والمسؤوليات المسندة إليها طبقا لأحكام هذا القرار
0. إبداء الرأي القانوني في المواضيع المعروضة على المجلس التنفيذي.
1. إبداء الرأي القانوني النهائي في المسائل الخلافية.
والقرارات واللوائح والاتفاقيات على المجلس التنفيذي للإقرار.
3. إعداد وإصدار الجريدة الرسمية للإمارة.
4. أي اختصاصات أخرى تكلف بها من المجلس التنفيذي.
won
ماع هج ل
مادة (3)
لأمين العام هو السلطة المختصة بالإشراف على أعمال الأمانة العامة. ويكون
مسؤولاً عن أعمالها ol ام المجلس Gi poi! وله بصفة خاصة مباشرة
لاختصاصات الآتية:
1. دعوة المجلس التنفيذي للاجتماع بموافقة رئيس المجلس التنفيذي والإشراف
على تنظيم اجتماعاته وضبط محاضره وحفظ وثائقه وسجلاته.
2. إقرار السياسة العامة للأمانة العامة واعتمادها من المجلس التنفيذي والإشراف
على تنفيذها.
3. إصدار اللوائح التنظيمية للأمانة العامة.
4. إقرار الميزانية العامة للأمانة العامة واعتمادها من المجلس التنفيذى.
Полный перевод (русский)
Официальная газета Эмирата Абу-Даби, выпуск №10 за 2016 год (сорок пятый год издания), октябрь 2016 года.
В номере опубликованы:
УКАЗЫ:
— Указ Эмира №14 от 2016 года о назначении Генерального директора полиции Абу-Даби. Указом Шейха Халифы бен Заида Аль Нахайяна, Правителя Абу-Даби, Его Превосходительство генерал-майор Мактум Али Аш-Шарифи назначается Генеральным директором полиции Абу-Даби. Указ подписан в Абу-Даби 16 октября 2016 г. (15 Мухаррам 1438 г.х.).
РЕШЕНИЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА АБУ-ДАБИ:
— Решение №96/2016 — переформирование совета директоров Presidential Flight.
— Решение №109/2016 — присвоение статуса свободной зоны земельным участкам, выделенным Abu Dhabi Ports Company.
— Решение №114/2016 — назначение генерального директора Генерального секретариата Исполнительного совета Абу-Даби.
— Решение №119/2016 — о Генеральном секретариате Исполнительного совета Абу-Даби.
ПРОЧИЕ РЕШЕНИЯ:
— Решение генерального директора Абу-Дабийского агентства пищевого контроля (ADFCA) №29/2016 — критерии (общие и частные) определения получателей программ улучшения доходов фермеров в Эмирате Абу-Даби.
В номере опубликованы:
УКАЗЫ:
— Указ Эмира №14 от 2016 года о назначении Генерального директора полиции Абу-Даби. Указом Шейха Халифы бен Заида Аль Нахайяна, Правителя Абу-Даби, Его Превосходительство генерал-майор Мактум Али Аш-Шарифи назначается Генеральным директором полиции Абу-Даби. Указ подписан в Абу-Даби 16 октября 2016 г. (15 Мухаррам 1438 г.х.).
РЕШЕНИЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА АБУ-ДАБИ:
— Решение №96/2016 — переформирование совета директоров Presidential Flight.
— Решение №109/2016 — присвоение статуса свободной зоны земельным участкам, выделенным Abu Dhabi Ports Company.
— Решение №114/2016 — назначение генерального директора Генерального секретариата Исполнительного совета Абу-Даби.
— Решение №119/2016 — о Генеральном секретариате Исполнительного совета Абу-Даби.
ПРОЧИЕ РЕШЕНИЯ:
— Решение генерального директора Абу-Дабийского агентства пищевого контроля (ADFCA) №29/2016 — критерии (общие и частные) определения получателей программ улучшения доходов фермеров в Эмирате Абу-Даби.
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.