🔄 Обновлено
Информационно
Абу-Даби
Прочие НПА
Эмирский декрет
Официальная газета Абу-Даби, выпуск №10, 2011
Official Gazette of Abu Dhabi, Issue No. 10, 2011
Юридическое изложение (AI)
Нормативный акт учреждает Спортивный совет Абу-Даби (Abu Dhabi Sports Council) как самостоятельное юридическое лицо с финансовой и административной независимостью. Совет наделен полномочиями по управлению спортивными ассоциациями, клубами и развитию физической культуры в эмирате, включая лицензирование и стандартизацию деятельности спортивных организаций.
Акт определяет структуру управления Советом, возглавляемым правлением из 5–13 членов, назначаемых Председателем Исполнительного совета. Ключевые функции включают разработку стратегий развития спорта, координацию международных соревнований, поддержку женского спорта и спорта для лиц с особыми потребностями, а также контроль за инвестиционной политикой в спортивной сфере.
Документ устанавливает требования к членам правления, включая наличие гражданства ОАЭ, компетентности в спортивной сфере и образовательный ценз. Совет обязан создавать подкомитеты для контроля исполнения требований и приглашать экспертов для консультаций, обеспечивая прозрачность и профессионализм в управлении спортивной инфраструктурой эмирата.
Для клиентов, действующих в спортивной индустрии Абу-Даби, данный закон является базовым регулятором. Необходимо учитывать требования к лицензированию клубов и ассоциаций, а также стандарты, устанавливаемые Советом, при планировании деятельности в спортивном секторе эмирата.
| Важность | Информационно |
|---|---|
| Затрагивает | sports_governance; licensing; abuDhabi_regulation |
| Тип акта | Эмирский декрет |
| Номер | 4 / 2011 |
| Юрисдикция | Абу-Даби |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
abudhabi-gazette
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2011-10-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-09 21:09 |
Показать оригинал (AR)
المنة الأررعوى التاريخ: 31 «مرسسير 2011م noel 21433 yous 6 -galgall اأعاخر
-——_— ع
rion CR اا iNew
6 ديممير 2011 الدونوج. 37 gga ee ph ae
ESOP
السنة الأررعوى. - لاحت الاعذخر
axel مدووياك
الجوازين:
قانون رقم )4( لسنة 2011 بإتشاء مجلس أيوظبي الرياضي. -
المولميه
- مرسوم أميري رقم (4) لسنة 2011 في شأن تعبين أمين عام للمجلس التنقيذي لإمارة أبوظبي.
- مرسوم أميري رقم (5) لسنة [201 في شأن عضو المجلس التنقيذي لإمارة أبوظبي.
- مرسوم أميري رقم (7) لسنة 2011 في شأن تعبين تانب عام لإمارة أبوظبي.
- قرار رئيس المجلس التنقيدي رقم (25) لسنة 2011 he عقود إيجار الأماكن.
ضيالا 1 بشأن استخدام شعار احتقالات اليوم الوطني الأربعي قي المراسلات
~~
- تعميم رقم )30( لسنة 2011 يشأن عطلة عيد الأضحى الميارك.
- تعميم رقم )31( لسنة 2011 يشان إجازة رأس السنة انهجرية لعام 1433ه وإجازة aged الوطني 2-
3 ديسمير 22011.
21433 50
1a
\é
\o
١7
i
74
قانون رقم ( £( لسئة ٠١١١
بإنشاء مجلس أبوظبي الرياضي
- نحن خليفة بن زايد آل نهيان» حاكم أبوظبي.
في إمارة أبوظبي والقوانين المعدلة له.
- وعلى القانون رقم (؟) لسنة ١41١ في شأن المجلس الاستشاري الوطني والقوانين
المعدلة Ad
لإمارة أبوظبي والقوانين المعدلة Al
- وعلى القانون رقم )١( لسنة 2٠٠١5 في شأن الخدمة المدنية في إمارة أبوظبي
- وعلى القانون رقم )1£( لسنة ٠٠١ بشأن جهاز أبوظبي للمحاسبة.
- وعلى القانون الاتحادي رقم (؟) لسنة ٠٠٠١4 في شأن الجمعيات والمؤسسات
الأهلية ذات النفع العام .
- وعلى المرسوم بقانون اتحادي رقم (1) لسنة ٠٠١ في GLE الهيئة العامة لرعاية
الشباب والرياضة والجهات العاملة.
- وعلى قرار رئيس المجلس التنفيذي رقم )١7( لسنة ٠٠١5 في شأن تشكيل مجلس
- وبناءً على ما غرض على المجلس التنفيذي؛ وموافقة المجلس عليه
مادة ( ١ )
يكون للكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم يقض سياق
i tial ]اوري
aa
المجلس التنفيذي2 : المجلس التنفيذي للإمارة.
المجبلس : مجلس أبوظبي الرياضي.
مجلس الإدارة : مجلس إدارة المجلس.
I رئيس المجلس.
اسايق ala! مين lll ple
والرياضية؛ بما في ذلك الأكاديميات والمدارس والمراكز
الرياضية بالإمارة.
الجمعيات الرياضية : تنظيمات شبابية أو رياضية مشهرة مسؤولة عن إدارة
مادة (Y)
- يُنشأ مجلس يسمى (مجلس أبوظبي الرياضي) تكون له الشخصية الاعتبارية
المستقلة» ويتمتع بالاستقلال المالي والإداريء وبالأهلية القانونية الكاملة لممارسة
جميع نشاطاته وتحقيق أهدافه.
- تنقل إلى المجلس كافة أصول وموجودات وحقوق والتزامات مجلس أبوظبي الرياضي
المنشأ بقرار رئيس المجلس التنفيذي رقم (VV) لسنة ٠٠١” المشار إليه.
مادة (YT)
مقر المجلس الرئيسي مدينة أبوظبي؛ وله أن ينشئ بقرار من مجلس الإدارة فروعاً
داخل الإمارة أو خارجها.
مادة )£ )
يهدف المجلس إلى تنمية الأندية والجمعيات الرياضية في الإمارة عبر توفير بيئة
رياضية متكاملة من جوانبها الفنية والإدارية والتشريعية تستجيب لمتطلبات المجتمع
وتتيح الفرص أمام جيل الشباب من المراحل السنية المبكرة حتى المحترفين لصقل
in
مواهبهم الرياضية والثقافية وإعدادهم للمشاركة المتميزة في المنافسات الإقليمية
والقارية Aad gall وذلك من خلال الآتي:
١-تطوير الرياضة بشكل عام في الإمارة.
"- المساعدة في الارتقاء بأداء الأندية والجمعيات الرياضية في الإمارة للوصول
بها إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي من خلال الاعتماد على تطوير مواردها الذاتية
المتاحة والاستثمار في المجالات الرياضية وغيرها.
"- نشر الثقافة الاحترافية لدى الأندية والجمعيات الرياضية؛ ودعم برامج وخطط
الانتقال بالرياضة من مرحلة الهواية إلى الاحتراف.
5 - الوصول إلى أفضل الممارسات العالمية في إدارة وممارسة الأنشطة الرياضية في
الإمارة.
مادة ( ه )
يقوم المجلس في سبيل تحقيق أهدافه بكافة الأعمال اللازمة للنهوض بشئون الرياضة,
والاختصاصات الآتية :
-١ وضع وتطوير السياسات والبرامج لتحديث وتطوير الرياضة والأندية والجمعيات
الرياضية في الإمارة.
١-تشجيع ممارسة الأنشطة والمساهمة في وضع وتطوير المناهج الرياضية في
المؤسسات التعليمية على اختلاف أنواعها.
"- تشجيع ممارسة كافة الأنشطة الرياضية المرتبطة بالتراث؛ ووضع الخطط والوسائل
الكفيلة لإحيائها وتعزيزها ومتابعة تنفيذها.
؟-الإشراف على تنظيم البطولات الرياضية على مختلف المستويات بالتنميق مع
الجهات المختصة.
2
ه- تشجيع الأندية والجمعيات الرياضية على تحقيق معايير الإبداع والتميز على كافة
الأصعدة والمستويات وتأسيس جوائز لتشجيع الإبداع الرياضي.
- الإشراف والرقابة على الأداء المالي والإداري والفني للأندية والجمعيات الرياضية
في الإمارة.
aria y-V برامج وخطط اجتماعية وصحية وإعلامية متكاملة طويلة الأمد بهدف تنمية
الرياضة المجتمعية في الإمارة.
4- العمل على دعم وتفعيل التنسيق والتعاون بين الأندية والجمعيات الرياضية في
الإمارة وخارجها.
1- وضع المعايير الإدارية والصحية والفنية اللازمة لترخيص الأندية الصحية والمنشآت
الطبية الرياضية والأندية والجمعيات الرياضية بالإمارة وذلك بالتنسيق مع الجهات
ذات العلاقة.
٠ وضع وتطوير السياسات الاستثمارية والعمل على تشجيع الشراكة بين القطاعين
العام والخاص في جميع المجالات الرياضية وغيرها.
١-رعاية الأحداث الرياضية المختلفة.
-١ 7 تشجيع المرأة على ممارسة الرياضة بأنواعها المختلفة.
-١ 7 تعزيز مشاركة ذوي الاحتياجات الخاصة في الأنشطة الرياضية والترفيهية محليا
ودوليا.
؛ -١ وضع البرامج العملية لاكتشاف وإعداد وتأهيل الكوادر الرياضية في الإمارة من
المراحل السنية المبكرة بالتنسيق مع الجهات التعليمية المختصة.
2 1- اقتراح المعايير الفنية المناسبة للمراكز الرياضية وأندية الأحياء في المجمعات السكنية
والتي قد تنشأ مستقبلا بالتنسيق مع دائرة الشؤون البلدية والجهات الأخرى المختصة.
؟ -١ الموافقة المبدئية على ترخيص الأندية والجمعيات الرياضية في الإمارة ومراقبة تطبيق
المعايير الفنية والصحية ومعايير السلامة فيها.
١١-اقتراح تعليق أو إلغاء الرخص للأندية والجمعيات الرياضية في الإمارة.
2
A 1- إصدار اللوائح الإدارية والفنية للاحتراف في الأندية والجمعيات الرياضية في الإمارة
14 عقد المؤتمرات والندوات الخاصة في المجال الرياضي للارتقاء به وتطويره.
٠ "-تشجيع إنشاء المعاهد والأكاديميات الرياضية لإعداد الكوادر والقيادات الرياضية على
أسس علمية.
١ '- الإشراف على إقامة المعارض والمهرجانات الرياضية على المستوى المحلي والدولي.
1 التنسيق مع الهيئة العامة لرعاية الشباب في المجالات الرياضية » والتأكد من تطبيق
المعايير المعتمدة على نشاطات الأندية والجمعيات الرياضية في الإمارة.
” "-إبداء الرأي في التشريعات ذات الصلة بأهدافه واختصاصاته بما يعزز مسيرة الرياضة
في الإمارة.
؟ '- أية اختصاصات أخرى يكلف بها من المجلس التنفيذي.
مادة )1(
- يتولى إدارة المجلس مجلس إدارة من عدد من الأعضاء لا يقل عن خمسة ولا يزيد
على ثلاثة عشر بمن فيهم الرئيس ونائبه» ويصدر بتعيينهم وتحديد مكافآتهم قرار
من رئيس المجلس التنفيذدي.
- مدة العضوية في مجلس الإدارة سنتان قابلة للتجديد.
- تحدد النظم واللوائح الداخلية إجراءات انعقاد المجلس وكيفية التصويت على قراراته.
مادة ) (Y
يعتبر مجلس الإدارة السلطة المختصة بإدارة شؤون المجلس وتصريف أموره
ويتمتع بجميع الصلاحيات والسلطات اللازمة لذلك وفقا لأحكام هذا القانون ٠ وله
بصفة خاصة ما يأتي:-
١-اعتماد الهيكل التنظيمي للمجلس مع تحديد الاختصاصات والمهام للإدارات والأقسام
والوحدات الإدارية الواردة cad واعتماد كافة اللوائح التنظيمية والمالية والإدارية
وغيرها.
7- الموافقة على مشروع الموازنة السنوية للمجلس وإقرار الميزانية والحساب الختامي
السنويء ورفعهما للمجلس التنفيذي للاعتماد.
1 الموافقة على السياسات والخطط والبرامج الاستثمارية في المجالات الرياضية
؟- رفع تقارير دورية عن أداء المجلس إلى المجلس التنفيذي .
--تعيين مدراء الإدارات وترقيتهم وإنهاء خدماتهم طبقاً للائحة الموارد البشرية ووفقاً
للائحة الصلاحيات المعتمدة والمعمول بها في المجلس.
1 أية اختصاصات أخرى تخول إليه بمقتضى تشريع آخر أو بقرار من المجلس التنفيذي
وتتعلق بأهداف المجلس.
(A ) مادة
لا يجوز لأي من أعضاء مجلس الإدارة المشاركة في الاجتماعات والتصويت على
القرارات التي يكون له فيها مصلحة قائمة أو محتملة؛ كما يتعين على أعضاء مجلس
الإدارة التصريح في بداية الاجتماع عن أية مصلحة لهم في أي من الأعمال المدرجة
على جدول الأعمالء أو في أول فرصة يتبين فيها وجود المصلحة المشار إليها.
مادة )4(
لمجلس الإدارة تشكيل لجان فرعية للإشراف على تنفيذ قواعد الرقابة AAS gall
وتحدد اللوائح الداخلية شروط تشكيل هذه اللجان إضافة إلى آلية سير العمل
فيهاء وترفع اللجان الفرعية توصياتها إلى المجلس لاعتمادها.
مادة )+ )(
لمجلس الإدارة Gall في أن يدعو إلى اجتماعاته المستشارين والخبراء والمتخصصين
لسماع رأيهم في بعض المسائل المطروحة؛ دون أن يكون لهم صوت معدود في
OY glad! ويحدد مكافأتهم المالية.
2
مادة ١ ١( )
يشترط في عضو مجلس الإدارة ما يأتي:-
١-أن يكون متمتعاً بجنسية دولة Gl LY! العربية المتحدة.
"-ألا يقل سنه عن gaa! وعشرين سنة ميلادية
"-أن يكون من ذوي الكفاءة والخبرة في الشؤون الرياضية و الثقافية
4-ألا يقل مؤهله العلمي عن شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها
مادة (VY)
تسقط عضوية مجلس الإدارة لأحد الأسباب الآتية :-
١.الوفاة أو الاستقالة.
؟.الغياب - دون عذر مقبول - عن حضور ثلاث جلسات متتالية أو ست جلسات متفرقة
خلال سنة من تاريخ عضويته؛ ما لم يكن ذلك بعذر يقبله الرئيس.
".العجز العقلي أو الجسدي الذي يؤثر على قيام العضو بمهامه.
؟.العزل بقرار من الرئيس.
د.صدور حكم نهائي في جناية أو جنحة مخلة بالشرف أو الأمانة.
مادة (” ١ )
يقدم المجلس تقريرا كل ستة أشهر عن نشاطه إلى المجلس التنفيذي؛ بالإضافة
إلى إعداد تقرير شامل عن نشاط المجلس ومركزه المالي عن كل سنة مالية
مادة )£\(
يكون للمجلس أمين عام يصدر بتعيينه وتحديد مخصصاته قرار من رئيس المجلس.
مادة ( ه ١ )
يتولى الأمين العام الإشراف على تسيير العمل اليومي المعتاد بالمجلس , وله بصفة
5
-١ وضع قرارات وتوصيات مجلس الإدارة موضع التنفيذ ومتابعة ذلك سواء داخل
المجلس أو خارجه.
"- إعداد التقارير الخاصة عن سير العمل بالمجلس وعرضها على مجلس الإدارة
لاعتمادها.
'' -إعداد الموازنة العامة للمجلس والحساب الختامي والميزانية العمومية وعرضهما
على مجلس الإدارة.
5 -إعداد النظم واللوائح المتعلقة بالشؤون المالية والفنية والموارد البشرية والهيكل
2 الاتصال والتنسيق بين المجلس وكافة الجهات ذات العلاقة بأعماله واختصاصاته
Guy الموظفين الذين يشغلون درجة أقل من مدراء الإدارات في المجلس وترقيتهم
وإنهاء خدماتهم Gale للوائح الموارد البشرية المعمول بها في المجلس؛ وإصدار كافة
القرارات المتعلقة بشئون الموظفين وفقا للتشريعات النافذة.
٠ اقتراح السياسات والبرامج الاستثمارية في المجالات الرياضية ورفعها إلى مجلس
الإدارة لاعتمادها والإشراف على تنفيذها.
4-تمثيل المجلس أمام القضاء أو الغير.
1-ما يكلف به من اختصاصات أخرى من قبل الرئيس أو مجلس الإدارة.
-٠١ للآمين العام أن يفوض بعض اختصاصاته لأحد مدراء الإدارات شريطة أن يكون
التفويض محددا ومكتوبا.
مادة )١5(
يجوز النقل من باب إلى أخر في ميزانية المجلس بقرار من مجلس الإدارة؛ كما
يجوز النقل بين بنود الباب الواحد بقرار من الأمين العام Sli على مقتضيات العمل.
مادة ( /ا١ )
تتكون الموارد المالية للمجلس من A :-
8
".التبرعات والهبات والمنح والوصايا التي يقبلها مجلس الإدارة؛ وذلك بمراعاة الأحكام
المقررة في التشريعات النافذة.
lal pI التي تتحقق نتيجة الاستثمارات التي يقوم بها.
4.الإيرادات الأخرى التي تتحقق نتيجة ممارسته لاختصاصاته.
مادة )١/(
تبدأ السنة المالية للمجلس في أول يناير وتنتهي في آخر ديسمبر من كل عام»
باستثناء السنة المالية الأولى فتبدأ من تاريخ العمل بأحكام هذا القانون وتنتهي في
نهاية ديسمبر من العام التالي.
مادة )14(
يعين مجلس الإدارة مدققاً حسابيا قانونياً أو أكثر من المدققين المعتمدين لمراجعة
مادة )+ (Y
- يحتفظ موظفو ومستخدمو المجلس بذات أوضاعهم الوظيفية السابقة على صدور هذا
القانون.
- يسري على موظفي ومستخدمي المجلس قانون ونظم الخدمة المدنية المعمول بها في
الإمارة فيما لم يرد به نص في لائحة الموارد البشرية المعمول بها في المجلس وفي
هذا القانون والنظم واللوائح الصادرة تنفيذا له.
- يسري على المواطنين قانون معاشات ومكافآت التقاعد المدنية المعمول به في الإمارة.
مادة ( ١ ؟)
تصدر اللائحة التنفيذية والنظم والقرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القانون بقرار
من رئيس مجلس الإدارة.
ل
(YY) مادة
يلغى قرار رئيس المجلس التنفيذي رقم )10( لسنة ٠٠١5 المشار إليه؛ كما يلغى
كل نص أو حكم يخالف أحكام هذا القانون.
مادة (YY)
يعمل بهذا القانون من تاريخ صدوره.؛ و ينشر في الجريدة الرسمية.
خليفة بن زايد آل نهيان
د Beall
صدر عنا في أبوظبي:- يدت
ca ٠١١١/ربوتكا/8 : بتاريخ
. ه ١477/ةدعقلا يذ/١١ : Gil yal
في شان تعيين امين عام للمجلس التنفيذي
لإمارة ابو ظبي
- نحن خليفة بن زايد آل نهيان» حاكم أبوظبي.
- بعد الاطلاع على القانون رقم )١( لسنة ١975 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في
إمارة أبوظبي والقوانين المعدلة Al
- وعلى القانون رقم (؟) لسنة 7٠١5 في شأن الأمانة العامة للمجلس التنفيذي.
- وعلى المرسوم الأميري رقم )١5( لسنة 2٠٠٠١ في GLE إعادة تشكيل المجلس التنفيذي
لإمارة أبوظبي.
- وبناء على ما عرضه رئيس المجلس التنفيذي.
- أصدرنا المرسوم الآتي:
المادة الأولى
يعين معالي الدكتور/ أحمد مبارك المزروعي أمينا عاما للمجلس التنفيذي بدرجة رئيس
دائرة» بالإضافة إلى كافة مهامه الحالية.
المادة الثانية
يُنفذ هذا المرسوم اعتبارا من تاريخ صدوره. ويُنشر في الجريدة الرسمية.
خليفة بن زايد آل نهيان
حاكم ابوظبى
بتاريخ : 71/نوفمبر / 7١1١ م.
الموافق : YTV الحجة/ ١4517 ه .
مرسوم أميري رقم ( © ) لسنة Ved)
في شا عضو المجلس التنفيذي لإمارة ابو ظبيى
- نحن خليفة بن زايد آل نهيان» حاكم أبوظبي.
- بعد الاطلاع على القانون رقم )١( لسنة ١1175 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في
إمارة أبوظبي والقوانين المعدلة لم
- وعلى القانون رقم )١( لسنة ٠٠٠١7 في GLY GLE العامة للمجلس التنفيذي.
- وعلى المرسوم الأميري رقم (VV) لسنة ٠٠١54 في شأن تعيين أمين عام للمجلس
التنفيذي لإمارة أبوظبي.
-وعلى المرسوم الأميري رقم )١5( لسنة 7٠٠١١ في شأن إعادة تشكيل المجلس
-وبناء على ما عرضه رئيس المجلس التنفيذي.
المادة الأولى
يستمر معالي / محمد أحمد البواردي في عضوية المجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي.
الماردة الثانية
يُنفذ هذا المرسوم اعتبارا من تاريخ صدوره. ويُنشر في الجريدة الرسمية.
خليفة بن زايد آل Olas
حاكم ابوظبي
بتاريخ : 73١١١ / ad gf م.
الموافق : 7؟/ذي الحجة/ LA VEST
a
مرسوم أميري رقم ) CY لسنة Yo)
في شان تعيين نائب عام لإمارة أبوظبي
نحن خليفة بن زايد أل نهيان»ء حاكم أبوظبي
- بعد الإطلاع على القانون رقم )١( لسنة ١9174 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في
إمارة أبوظبي وتعديلاته»
- وعلى القانون رقم (YT) لسنة ٠٠١“ بشأن دائرة القضاء في إمارة أبوظبي وتعديلاته؛
- وعلى المرسوم الأميري رقم )١١( لسنة ٠٠١5 في شأن تعيين رئيس لدائرة القضاء
- وبناع على ما عرضه رئيس Bylo القضاء»
- أصدرنا المرسوم الأتي:
المادة الأولى
يعين المستشار/ يوسف سعيد العبري في وظيفة نائب عام لإمارة أبوظبي.
المادة الثانية
ينفذ هذا المرسوم من تاريخ صدوره؛ وينشر في الجريدة الرسمية.
خليفة بن زايد آل نهياق
حاكم ابوظبي
صدر عنا في أبوظبي :-
الموافق: [Yo نوفمير/ ١١1١٠؟
بتاريخ: ؛ / محرم/477 اه
قرار رئيس المجلس الشنفيدى
بشان عقود إيجار الأماكن
- نحن محمد بن زايد آل نهيان » ولي العهد رئيس المجلس التنفيذي.
- بعد الاطلاع على القانون رقم )١( لسنة ١3175 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في
إمارة أبو ظبي والقوانين المعدلة له.
- وعلى القانون رقم )٠١( لسنة ٠٠١5 بشأن إيجار الأماكن وتنظيم العلاقة الإيجارية
بين المؤجرين والمستأجرين في إمارة أبوظبي والقوانين المعدلة له
- وعلى قرار رئيس المجلس التنفيذي رقم (27) لسنة ٠٠٠١ بشأن عقود إيجار الأماكن.
- وبناء على ما عرض على المجلس التنفيذي؛ وموافقة المجلس عليه.
- أصدرنا القرار الآتي:
المادة الأولى
- تمدد المهلة المنصوص عليها في البند ؛ من المادة )٠١( من القانون
رقم )٠١( لسنة ٠٠١5 المشار إليه» لتصبح 1 نوفمبر NOVY
- لا يجوز أن تزيد نسبة الزيادة السنوية في الأجرة المحددة في العقدء والواردة في
المادة )10( من القانون رقم )٠١( لسنة ٠٠٠١5 المشار إليه» على خمسة في
المائة (965).
المادة الثانية
ينفذ هذا القرار من تاريخ صدوره » وينشر في الجريدة الرسمية.
محمد بن زايد آل نهيان
ولي العهد
رئيس المجلس التنفيذضي
الموافق : ١١ / ذي الحجة/ ١577 0ه
8
5١١١/1١/١ : التاريخ
تعميم رقم 75 ) ٠١١١ dial
بشاخ استخدام شعار احتفالات اليوم الوطني الأربعسن
في المراسلات الرسمية
إلى كافة الدوائر والجهات الحكومية في إمارة أبوظبي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 666
يسرنا أن نهديكم أطيب التحيّات وخالص التهاني بمناسبة اليوم الوطني الأربعين لدولة
الإمارات العربية المتحدة » ومن منطلق مشاركة الجميع في الاحتفال بهذه المناسبة»
نهيب بكم التكرم باستخدام الشعار المرفق في جميع المراسلات الرسمية المطبوعة
والالكترونية طوال فترة الاحتفالات من ١ نوفمبر إلى > ديسمبر 7٠١١١ سواء في
مراسلاتكم الداخلية أو المراسلات المتبادلة بينكم وبين الجهات الأخرى العامة أو
الخاصة , مما يُسهم في انتشار الاحتفالات ويساند الحملات الترويجية التي تقوم
بها لجنة احتفالات اليوم الوطني.
شاكرين لكم حسن تعاونكم بما يخدم المصلحة العامة
لإجراءاتكم وفقكم الله ءءء
محمد أحمد البواركي
الأإمين العام
توم ا اا اله
SPIRIT OF THE UNION 40
اليوم الوطنى لاذه NATIONAL
UNITED ARAB EMIRATES الإهارات العربية المتحدة
محر
كنا
التاريخ: 7 / ٠١1١/١١
تعميم رقم ( ٠١١١ dial ( ٠٠١
بشانٌ عطلة عيدج الأضحدى المبارك
إلى كافة الدوائر والجهات الحكومية 2 المحترمين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 666
بمناسبة قرب حلول عيد الأضحى المبارك أعاده الله علينا وعليكم بالخير واليمن
والبركات؛ واستنادا لأحكام اللائحة التنفيذية لقانون الخدمة المدنية
رقم )١( لسنة 1 1 فقد تقرر أن تكون إجازة عيد الأضحى المبارك Note! من
يوم السبت 1 ذي الحجة ١577” ه الموافق 5 نوفمبر ٠١١١ وحتى يوم
الثلاثاء ١7 ذي الحجة ١577 ه الموافق A نوفمبر ١١١5»؛ على أن يستأنف al gall
الرسمي يوم الأربعاء 1 نوفمبر NOVY
ويسرنا بهذه المناسبة المباركة أن نرفع أسمى آيات التهاني وأطيب التمنيات إلى
مقام صاحب السمو الشيخ / خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة حفظه
الله - وصاحب السمو الشيخ / محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد
الأعلى للقوات المسلحة رئيس المجلس التنفيذي حفظه الله وأعضاء المجلس
التنفيذي الموقرين: سائلين الله العلي القدير أن يعيده عليهم بموفور الصحة والعافية.
كما نهنئ شعب دولة الإمارات العربية المتحدة والأمتين العربية والإسلامية بهذه
المناسبة dg SN) سائلين المولى عز وجل أن يعيدها وقد تحقق للآمتين العربية
والإسلامية النصر والعزة.
وكل عام وأنتم jude 666
محمد Son! البوادري
الأمين العام
5١١١/1١ LYN التاريخ:
٠١١١ dial ) “١ ( تعميم رقم
بشان إجازة رأس السنة الهجرية لعام 8 ١ نه
وإجازة اليوم الوطني TAY ديسمبر ١١١7م
إلى كافة الدوائر والجهات الحكومية المحترمين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ٠٠:
بمناسبة حلول العام الهجري الجديد لعام 577 a ١ أعاده الله علينا وعليكم بالخير
واليمن LS pally واستنادا لأحكام اللائحة التنفيذية لقانون الخدمة المدنية
رقم )١( لسنة 2.3٠١5 فقد تقرر ترحيل إجازة رأس السنة الهجرية إلى يوم الخميس
الموافق ١ ديسمبر eK VY وذلك تزامنا مع احتفالات الدولة باليوم الوطني
الأربعين ( 7-” ديسمبر .)7١١١
وعليه « فقد تقرر أن يكون يوم الخميس الموافق ١ ديسمبر 7١١١ عطلة رسمية لكافة
الدوائر والجهات الحكومية في إمارة أبوظبي 6 على أن يستأنف الدوام الرسمي يوم
الأحد الموافق 4 ديسمبر NoVY
ويسرنا في هاتين المناسبتين المباركتين أن نرفع أسمى LI التهاني وأطيب التمنيات
إلى مقام صاحب السمو الشيخ / خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة - حفظه
الله - وصاحب السمو الشيخ / محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد
الأعلى للقوات المسلحة رئيس المجلس التنفيذي حفظه الله وأعضاء المجلس التنفيذي
«oy sf yall سائلين الله العلي القدير أن يعيده عليهم بموفور الصحة والعافية.
كما نهنئ شعب Uo الإمارات العربية المتحدة بهاتين المناسبتين الغاليتين متمنين له
ولوطننا المزيد من التقدم والازدهارء ونهنئ الأمتين العربية والإسلامية بهذه المناسبة
Ay SII سائلين المولى عز وجل أن يعيدها عليهما وقد تحقق Lag) النصر والعزة.
وكل عام وأنتم بخير css
د. أحمد مبارك المزروعي
se
-——_— ع
rion CR اا iNew
6 ديممير 2011 الدونوج. 37 gga ee ph ae
ESOP
السنة الأررعوى. - لاحت الاعذخر
axel مدووياك
الجوازين:
قانون رقم )4( لسنة 2011 بإتشاء مجلس أيوظبي الرياضي. -
المولميه
- مرسوم أميري رقم (4) لسنة 2011 في شأن تعبين أمين عام للمجلس التنقيذي لإمارة أبوظبي.
- مرسوم أميري رقم (5) لسنة [201 في شأن عضو المجلس التنقيذي لإمارة أبوظبي.
- مرسوم أميري رقم (7) لسنة 2011 في شأن تعبين تانب عام لإمارة أبوظبي.
- قرار رئيس المجلس التنقيدي رقم (25) لسنة 2011 he عقود إيجار الأماكن.
ضيالا 1 بشأن استخدام شعار احتقالات اليوم الوطني الأربعي قي المراسلات
~~
- تعميم رقم )30( لسنة 2011 يشأن عطلة عيد الأضحى الميارك.
- تعميم رقم )31( لسنة 2011 يشان إجازة رأس السنة انهجرية لعام 1433ه وإجازة aged الوطني 2-
3 ديسمير 22011.
21433 50
1a
\é
\o
١7
i
74
قانون رقم ( £( لسئة ٠١١١
بإنشاء مجلس أبوظبي الرياضي
- نحن خليفة بن زايد آل نهيان» حاكم أبوظبي.
في إمارة أبوظبي والقوانين المعدلة له.
- وعلى القانون رقم (؟) لسنة ١41١ في شأن المجلس الاستشاري الوطني والقوانين
المعدلة Ad
لإمارة أبوظبي والقوانين المعدلة Al
- وعلى القانون رقم )١( لسنة 2٠٠١5 في شأن الخدمة المدنية في إمارة أبوظبي
- وعلى القانون رقم )1£( لسنة ٠٠١ بشأن جهاز أبوظبي للمحاسبة.
- وعلى القانون الاتحادي رقم (؟) لسنة ٠٠٠١4 في شأن الجمعيات والمؤسسات
الأهلية ذات النفع العام .
- وعلى المرسوم بقانون اتحادي رقم (1) لسنة ٠٠١ في GLE الهيئة العامة لرعاية
الشباب والرياضة والجهات العاملة.
- وعلى قرار رئيس المجلس التنفيذي رقم )١7( لسنة ٠٠١5 في شأن تشكيل مجلس
- وبناءً على ما غرض على المجلس التنفيذي؛ وموافقة المجلس عليه
مادة ( ١ )
يكون للكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم يقض سياق
i tial ]اوري
aa
المجلس التنفيذي2 : المجلس التنفيذي للإمارة.
المجبلس : مجلس أبوظبي الرياضي.
مجلس الإدارة : مجلس إدارة المجلس.
I رئيس المجلس.
اسايق ala! مين lll ple
والرياضية؛ بما في ذلك الأكاديميات والمدارس والمراكز
الرياضية بالإمارة.
الجمعيات الرياضية : تنظيمات شبابية أو رياضية مشهرة مسؤولة عن إدارة
مادة (Y)
- يُنشأ مجلس يسمى (مجلس أبوظبي الرياضي) تكون له الشخصية الاعتبارية
المستقلة» ويتمتع بالاستقلال المالي والإداريء وبالأهلية القانونية الكاملة لممارسة
جميع نشاطاته وتحقيق أهدافه.
- تنقل إلى المجلس كافة أصول وموجودات وحقوق والتزامات مجلس أبوظبي الرياضي
المنشأ بقرار رئيس المجلس التنفيذي رقم (VV) لسنة ٠٠١” المشار إليه.
مادة (YT)
مقر المجلس الرئيسي مدينة أبوظبي؛ وله أن ينشئ بقرار من مجلس الإدارة فروعاً
داخل الإمارة أو خارجها.
مادة )£ )
يهدف المجلس إلى تنمية الأندية والجمعيات الرياضية في الإمارة عبر توفير بيئة
رياضية متكاملة من جوانبها الفنية والإدارية والتشريعية تستجيب لمتطلبات المجتمع
وتتيح الفرص أمام جيل الشباب من المراحل السنية المبكرة حتى المحترفين لصقل
in
مواهبهم الرياضية والثقافية وإعدادهم للمشاركة المتميزة في المنافسات الإقليمية
والقارية Aad gall وذلك من خلال الآتي:
١-تطوير الرياضة بشكل عام في الإمارة.
"- المساعدة في الارتقاء بأداء الأندية والجمعيات الرياضية في الإمارة للوصول
بها إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي من خلال الاعتماد على تطوير مواردها الذاتية
المتاحة والاستثمار في المجالات الرياضية وغيرها.
"- نشر الثقافة الاحترافية لدى الأندية والجمعيات الرياضية؛ ودعم برامج وخطط
الانتقال بالرياضة من مرحلة الهواية إلى الاحتراف.
5 - الوصول إلى أفضل الممارسات العالمية في إدارة وممارسة الأنشطة الرياضية في
الإمارة.
مادة ( ه )
يقوم المجلس في سبيل تحقيق أهدافه بكافة الأعمال اللازمة للنهوض بشئون الرياضة,
والاختصاصات الآتية :
-١ وضع وتطوير السياسات والبرامج لتحديث وتطوير الرياضة والأندية والجمعيات
الرياضية في الإمارة.
١-تشجيع ممارسة الأنشطة والمساهمة في وضع وتطوير المناهج الرياضية في
المؤسسات التعليمية على اختلاف أنواعها.
"- تشجيع ممارسة كافة الأنشطة الرياضية المرتبطة بالتراث؛ ووضع الخطط والوسائل
الكفيلة لإحيائها وتعزيزها ومتابعة تنفيذها.
؟-الإشراف على تنظيم البطولات الرياضية على مختلف المستويات بالتنميق مع
الجهات المختصة.
2
ه- تشجيع الأندية والجمعيات الرياضية على تحقيق معايير الإبداع والتميز على كافة
الأصعدة والمستويات وتأسيس جوائز لتشجيع الإبداع الرياضي.
- الإشراف والرقابة على الأداء المالي والإداري والفني للأندية والجمعيات الرياضية
في الإمارة.
aria y-V برامج وخطط اجتماعية وصحية وإعلامية متكاملة طويلة الأمد بهدف تنمية
الرياضة المجتمعية في الإمارة.
4- العمل على دعم وتفعيل التنسيق والتعاون بين الأندية والجمعيات الرياضية في
الإمارة وخارجها.
1- وضع المعايير الإدارية والصحية والفنية اللازمة لترخيص الأندية الصحية والمنشآت
الطبية الرياضية والأندية والجمعيات الرياضية بالإمارة وذلك بالتنسيق مع الجهات
ذات العلاقة.
٠ وضع وتطوير السياسات الاستثمارية والعمل على تشجيع الشراكة بين القطاعين
العام والخاص في جميع المجالات الرياضية وغيرها.
١-رعاية الأحداث الرياضية المختلفة.
-١ 7 تشجيع المرأة على ممارسة الرياضة بأنواعها المختلفة.
-١ 7 تعزيز مشاركة ذوي الاحتياجات الخاصة في الأنشطة الرياضية والترفيهية محليا
ودوليا.
؛ -١ وضع البرامج العملية لاكتشاف وإعداد وتأهيل الكوادر الرياضية في الإمارة من
المراحل السنية المبكرة بالتنسيق مع الجهات التعليمية المختصة.
2 1- اقتراح المعايير الفنية المناسبة للمراكز الرياضية وأندية الأحياء في المجمعات السكنية
والتي قد تنشأ مستقبلا بالتنسيق مع دائرة الشؤون البلدية والجهات الأخرى المختصة.
؟ -١ الموافقة المبدئية على ترخيص الأندية والجمعيات الرياضية في الإمارة ومراقبة تطبيق
المعايير الفنية والصحية ومعايير السلامة فيها.
١١-اقتراح تعليق أو إلغاء الرخص للأندية والجمعيات الرياضية في الإمارة.
2
A 1- إصدار اللوائح الإدارية والفنية للاحتراف في الأندية والجمعيات الرياضية في الإمارة
14 عقد المؤتمرات والندوات الخاصة في المجال الرياضي للارتقاء به وتطويره.
٠ "-تشجيع إنشاء المعاهد والأكاديميات الرياضية لإعداد الكوادر والقيادات الرياضية على
أسس علمية.
١ '- الإشراف على إقامة المعارض والمهرجانات الرياضية على المستوى المحلي والدولي.
1 التنسيق مع الهيئة العامة لرعاية الشباب في المجالات الرياضية » والتأكد من تطبيق
المعايير المعتمدة على نشاطات الأندية والجمعيات الرياضية في الإمارة.
” "-إبداء الرأي في التشريعات ذات الصلة بأهدافه واختصاصاته بما يعزز مسيرة الرياضة
في الإمارة.
؟ '- أية اختصاصات أخرى يكلف بها من المجلس التنفيذي.
مادة )1(
- يتولى إدارة المجلس مجلس إدارة من عدد من الأعضاء لا يقل عن خمسة ولا يزيد
على ثلاثة عشر بمن فيهم الرئيس ونائبه» ويصدر بتعيينهم وتحديد مكافآتهم قرار
من رئيس المجلس التنفيذدي.
- مدة العضوية في مجلس الإدارة سنتان قابلة للتجديد.
- تحدد النظم واللوائح الداخلية إجراءات انعقاد المجلس وكيفية التصويت على قراراته.
مادة ) (Y
يعتبر مجلس الإدارة السلطة المختصة بإدارة شؤون المجلس وتصريف أموره
ويتمتع بجميع الصلاحيات والسلطات اللازمة لذلك وفقا لأحكام هذا القانون ٠ وله
بصفة خاصة ما يأتي:-
١-اعتماد الهيكل التنظيمي للمجلس مع تحديد الاختصاصات والمهام للإدارات والأقسام
والوحدات الإدارية الواردة cad واعتماد كافة اللوائح التنظيمية والمالية والإدارية
وغيرها.
7- الموافقة على مشروع الموازنة السنوية للمجلس وإقرار الميزانية والحساب الختامي
السنويء ورفعهما للمجلس التنفيذي للاعتماد.
1 الموافقة على السياسات والخطط والبرامج الاستثمارية في المجالات الرياضية
؟- رفع تقارير دورية عن أداء المجلس إلى المجلس التنفيذي .
--تعيين مدراء الإدارات وترقيتهم وإنهاء خدماتهم طبقاً للائحة الموارد البشرية ووفقاً
للائحة الصلاحيات المعتمدة والمعمول بها في المجلس.
1 أية اختصاصات أخرى تخول إليه بمقتضى تشريع آخر أو بقرار من المجلس التنفيذي
وتتعلق بأهداف المجلس.
(A ) مادة
لا يجوز لأي من أعضاء مجلس الإدارة المشاركة في الاجتماعات والتصويت على
القرارات التي يكون له فيها مصلحة قائمة أو محتملة؛ كما يتعين على أعضاء مجلس
الإدارة التصريح في بداية الاجتماع عن أية مصلحة لهم في أي من الأعمال المدرجة
على جدول الأعمالء أو في أول فرصة يتبين فيها وجود المصلحة المشار إليها.
مادة )4(
لمجلس الإدارة تشكيل لجان فرعية للإشراف على تنفيذ قواعد الرقابة AAS gall
وتحدد اللوائح الداخلية شروط تشكيل هذه اللجان إضافة إلى آلية سير العمل
فيهاء وترفع اللجان الفرعية توصياتها إلى المجلس لاعتمادها.
مادة )+ )(
لمجلس الإدارة Gall في أن يدعو إلى اجتماعاته المستشارين والخبراء والمتخصصين
لسماع رأيهم في بعض المسائل المطروحة؛ دون أن يكون لهم صوت معدود في
OY glad! ويحدد مكافأتهم المالية.
2
مادة ١ ١( )
يشترط في عضو مجلس الإدارة ما يأتي:-
١-أن يكون متمتعاً بجنسية دولة Gl LY! العربية المتحدة.
"-ألا يقل سنه عن gaa! وعشرين سنة ميلادية
"-أن يكون من ذوي الكفاءة والخبرة في الشؤون الرياضية و الثقافية
4-ألا يقل مؤهله العلمي عن شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها
مادة (VY)
تسقط عضوية مجلس الإدارة لأحد الأسباب الآتية :-
١.الوفاة أو الاستقالة.
؟.الغياب - دون عذر مقبول - عن حضور ثلاث جلسات متتالية أو ست جلسات متفرقة
خلال سنة من تاريخ عضويته؛ ما لم يكن ذلك بعذر يقبله الرئيس.
".العجز العقلي أو الجسدي الذي يؤثر على قيام العضو بمهامه.
؟.العزل بقرار من الرئيس.
د.صدور حكم نهائي في جناية أو جنحة مخلة بالشرف أو الأمانة.
مادة (” ١ )
يقدم المجلس تقريرا كل ستة أشهر عن نشاطه إلى المجلس التنفيذي؛ بالإضافة
إلى إعداد تقرير شامل عن نشاط المجلس ومركزه المالي عن كل سنة مالية
مادة )£\(
يكون للمجلس أمين عام يصدر بتعيينه وتحديد مخصصاته قرار من رئيس المجلس.
مادة ( ه ١ )
يتولى الأمين العام الإشراف على تسيير العمل اليومي المعتاد بالمجلس , وله بصفة
5
-١ وضع قرارات وتوصيات مجلس الإدارة موضع التنفيذ ومتابعة ذلك سواء داخل
المجلس أو خارجه.
"- إعداد التقارير الخاصة عن سير العمل بالمجلس وعرضها على مجلس الإدارة
لاعتمادها.
'' -إعداد الموازنة العامة للمجلس والحساب الختامي والميزانية العمومية وعرضهما
على مجلس الإدارة.
5 -إعداد النظم واللوائح المتعلقة بالشؤون المالية والفنية والموارد البشرية والهيكل
2 الاتصال والتنسيق بين المجلس وكافة الجهات ذات العلاقة بأعماله واختصاصاته
Guy الموظفين الذين يشغلون درجة أقل من مدراء الإدارات في المجلس وترقيتهم
وإنهاء خدماتهم Gale للوائح الموارد البشرية المعمول بها في المجلس؛ وإصدار كافة
القرارات المتعلقة بشئون الموظفين وفقا للتشريعات النافذة.
٠ اقتراح السياسات والبرامج الاستثمارية في المجالات الرياضية ورفعها إلى مجلس
الإدارة لاعتمادها والإشراف على تنفيذها.
4-تمثيل المجلس أمام القضاء أو الغير.
1-ما يكلف به من اختصاصات أخرى من قبل الرئيس أو مجلس الإدارة.
-٠١ للآمين العام أن يفوض بعض اختصاصاته لأحد مدراء الإدارات شريطة أن يكون
التفويض محددا ومكتوبا.
مادة )١5(
يجوز النقل من باب إلى أخر في ميزانية المجلس بقرار من مجلس الإدارة؛ كما
يجوز النقل بين بنود الباب الواحد بقرار من الأمين العام Sli على مقتضيات العمل.
مادة ( /ا١ )
تتكون الموارد المالية للمجلس من A :-
8
".التبرعات والهبات والمنح والوصايا التي يقبلها مجلس الإدارة؛ وذلك بمراعاة الأحكام
المقررة في التشريعات النافذة.
lal pI التي تتحقق نتيجة الاستثمارات التي يقوم بها.
4.الإيرادات الأخرى التي تتحقق نتيجة ممارسته لاختصاصاته.
مادة )١/(
تبدأ السنة المالية للمجلس في أول يناير وتنتهي في آخر ديسمبر من كل عام»
باستثناء السنة المالية الأولى فتبدأ من تاريخ العمل بأحكام هذا القانون وتنتهي في
نهاية ديسمبر من العام التالي.
مادة )14(
يعين مجلس الإدارة مدققاً حسابيا قانونياً أو أكثر من المدققين المعتمدين لمراجعة
مادة )+ (Y
- يحتفظ موظفو ومستخدمو المجلس بذات أوضاعهم الوظيفية السابقة على صدور هذا
القانون.
- يسري على موظفي ومستخدمي المجلس قانون ونظم الخدمة المدنية المعمول بها في
الإمارة فيما لم يرد به نص في لائحة الموارد البشرية المعمول بها في المجلس وفي
هذا القانون والنظم واللوائح الصادرة تنفيذا له.
- يسري على المواطنين قانون معاشات ومكافآت التقاعد المدنية المعمول به في الإمارة.
مادة ( ١ ؟)
تصدر اللائحة التنفيذية والنظم والقرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القانون بقرار
من رئيس مجلس الإدارة.
ل
(YY) مادة
يلغى قرار رئيس المجلس التنفيذي رقم )10( لسنة ٠٠١5 المشار إليه؛ كما يلغى
كل نص أو حكم يخالف أحكام هذا القانون.
مادة (YY)
يعمل بهذا القانون من تاريخ صدوره.؛ و ينشر في الجريدة الرسمية.
خليفة بن زايد آل نهيان
د Beall
صدر عنا في أبوظبي:- يدت
ca ٠١١١/ربوتكا/8 : بتاريخ
. ه ١477/ةدعقلا يذ/١١ : Gil yal
في شان تعيين امين عام للمجلس التنفيذي
لإمارة ابو ظبي
- نحن خليفة بن زايد آل نهيان» حاكم أبوظبي.
- بعد الاطلاع على القانون رقم )١( لسنة ١975 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في
إمارة أبوظبي والقوانين المعدلة Al
- وعلى القانون رقم (؟) لسنة 7٠١5 في شأن الأمانة العامة للمجلس التنفيذي.
- وعلى المرسوم الأميري رقم )١5( لسنة 2٠٠٠١ في GLE إعادة تشكيل المجلس التنفيذي
لإمارة أبوظبي.
- وبناء على ما عرضه رئيس المجلس التنفيذي.
- أصدرنا المرسوم الآتي:
المادة الأولى
يعين معالي الدكتور/ أحمد مبارك المزروعي أمينا عاما للمجلس التنفيذي بدرجة رئيس
دائرة» بالإضافة إلى كافة مهامه الحالية.
المادة الثانية
يُنفذ هذا المرسوم اعتبارا من تاريخ صدوره. ويُنشر في الجريدة الرسمية.
خليفة بن زايد آل نهيان
حاكم ابوظبى
بتاريخ : 71/نوفمبر / 7١1١ م.
الموافق : YTV الحجة/ ١4517 ه .
مرسوم أميري رقم ( © ) لسنة Ved)
في شا عضو المجلس التنفيذي لإمارة ابو ظبيى
- نحن خليفة بن زايد آل نهيان» حاكم أبوظبي.
- بعد الاطلاع على القانون رقم )١( لسنة ١1175 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في
إمارة أبوظبي والقوانين المعدلة لم
- وعلى القانون رقم )١( لسنة ٠٠٠١7 في GLY GLE العامة للمجلس التنفيذي.
- وعلى المرسوم الأميري رقم (VV) لسنة ٠٠١54 في شأن تعيين أمين عام للمجلس
التنفيذي لإمارة أبوظبي.
-وعلى المرسوم الأميري رقم )١5( لسنة 7٠٠١١ في شأن إعادة تشكيل المجلس
-وبناء على ما عرضه رئيس المجلس التنفيذي.
المادة الأولى
يستمر معالي / محمد أحمد البواردي في عضوية المجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي.
الماردة الثانية
يُنفذ هذا المرسوم اعتبارا من تاريخ صدوره. ويُنشر في الجريدة الرسمية.
خليفة بن زايد آل Olas
حاكم ابوظبي
بتاريخ : 73١١١ / ad gf م.
الموافق : 7؟/ذي الحجة/ LA VEST
a
مرسوم أميري رقم ) CY لسنة Yo)
في شان تعيين نائب عام لإمارة أبوظبي
نحن خليفة بن زايد أل نهيان»ء حاكم أبوظبي
- بعد الإطلاع على القانون رقم )١( لسنة ١9174 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في
إمارة أبوظبي وتعديلاته»
- وعلى القانون رقم (YT) لسنة ٠٠١“ بشأن دائرة القضاء في إمارة أبوظبي وتعديلاته؛
- وعلى المرسوم الأميري رقم )١١( لسنة ٠٠١5 في شأن تعيين رئيس لدائرة القضاء
- وبناع على ما عرضه رئيس Bylo القضاء»
- أصدرنا المرسوم الأتي:
المادة الأولى
يعين المستشار/ يوسف سعيد العبري في وظيفة نائب عام لإمارة أبوظبي.
المادة الثانية
ينفذ هذا المرسوم من تاريخ صدوره؛ وينشر في الجريدة الرسمية.
خليفة بن زايد آل نهياق
حاكم ابوظبي
صدر عنا في أبوظبي :-
الموافق: [Yo نوفمير/ ١١1١٠؟
بتاريخ: ؛ / محرم/477 اه
قرار رئيس المجلس الشنفيدى
بشان عقود إيجار الأماكن
- نحن محمد بن زايد آل نهيان » ولي العهد رئيس المجلس التنفيذي.
- بعد الاطلاع على القانون رقم )١( لسنة ١3175 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي في
إمارة أبو ظبي والقوانين المعدلة له.
- وعلى القانون رقم )٠١( لسنة ٠٠١5 بشأن إيجار الأماكن وتنظيم العلاقة الإيجارية
بين المؤجرين والمستأجرين في إمارة أبوظبي والقوانين المعدلة له
- وعلى قرار رئيس المجلس التنفيذي رقم (27) لسنة ٠٠٠١ بشأن عقود إيجار الأماكن.
- وبناء على ما عرض على المجلس التنفيذي؛ وموافقة المجلس عليه.
- أصدرنا القرار الآتي:
المادة الأولى
- تمدد المهلة المنصوص عليها في البند ؛ من المادة )٠١( من القانون
رقم )٠١( لسنة ٠٠١5 المشار إليه» لتصبح 1 نوفمبر NOVY
- لا يجوز أن تزيد نسبة الزيادة السنوية في الأجرة المحددة في العقدء والواردة في
المادة )10( من القانون رقم )٠١( لسنة ٠٠٠١5 المشار إليه» على خمسة في
المائة (965).
المادة الثانية
ينفذ هذا القرار من تاريخ صدوره » وينشر في الجريدة الرسمية.
محمد بن زايد آل نهيان
ولي العهد
رئيس المجلس التنفيذضي
الموافق : ١١ / ذي الحجة/ ١577 0ه
8
5١١١/1١/١ : التاريخ
تعميم رقم 75 ) ٠١١١ dial
بشاخ استخدام شعار احتفالات اليوم الوطني الأربعسن
في المراسلات الرسمية
إلى كافة الدوائر والجهات الحكومية في إمارة أبوظبي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 666
يسرنا أن نهديكم أطيب التحيّات وخالص التهاني بمناسبة اليوم الوطني الأربعين لدولة
الإمارات العربية المتحدة » ومن منطلق مشاركة الجميع في الاحتفال بهذه المناسبة»
نهيب بكم التكرم باستخدام الشعار المرفق في جميع المراسلات الرسمية المطبوعة
والالكترونية طوال فترة الاحتفالات من ١ نوفمبر إلى > ديسمبر 7٠١١١ سواء في
مراسلاتكم الداخلية أو المراسلات المتبادلة بينكم وبين الجهات الأخرى العامة أو
الخاصة , مما يُسهم في انتشار الاحتفالات ويساند الحملات الترويجية التي تقوم
بها لجنة احتفالات اليوم الوطني.
شاكرين لكم حسن تعاونكم بما يخدم المصلحة العامة
لإجراءاتكم وفقكم الله ءءء
محمد أحمد البواركي
الأإمين العام
توم ا اا اله
SPIRIT OF THE UNION 40
اليوم الوطنى لاذه NATIONAL
UNITED ARAB EMIRATES الإهارات العربية المتحدة
محر
كنا
التاريخ: 7 / ٠١1١/١١
تعميم رقم ( ٠١١١ dial ( ٠٠١
بشانٌ عطلة عيدج الأضحدى المبارك
إلى كافة الدوائر والجهات الحكومية 2 المحترمين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 666
بمناسبة قرب حلول عيد الأضحى المبارك أعاده الله علينا وعليكم بالخير واليمن
والبركات؛ واستنادا لأحكام اللائحة التنفيذية لقانون الخدمة المدنية
رقم )١( لسنة 1 1 فقد تقرر أن تكون إجازة عيد الأضحى المبارك Note! من
يوم السبت 1 ذي الحجة ١577” ه الموافق 5 نوفمبر ٠١١١ وحتى يوم
الثلاثاء ١7 ذي الحجة ١577 ه الموافق A نوفمبر ١١١5»؛ على أن يستأنف al gall
الرسمي يوم الأربعاء 1 نوفمبر NOVY
ويسرنا بهذه المناسبة المباركة أن نرفع أسمى آيات التهاني وأطيب التمنيات إلى
مقام صاحب السمو الشيخ / خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة حفظه
الله - وصاحب السمو الشيخ / محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد
الأعلى للقوات المسلحة رئيس المجلس التنفيذي حفظه الله وأعضاء المجلس
التنفيذي الموقرين: سائلين الله العلي القدير أن يعيده عليهم بموفور الصحة والعافية.
كما نهنئ شعب دولة الإمارات العربية المتحدة والأمتين العربية والإسلامية بهذه
المناسبة dg SN) سائلين المولى عز وجل أن يعيدها وقد تحقق للآمتين العربية
والإسلامية النصر والعزة.
وكل عام وأنتم jude 666
محمد Son! البوادري
الأمين العام
5١١١/1١ LYN التاريخ:
٠١١١ dial ) “١ ( تعميم رقم
بشان إجازة رأس السنة الهجرية لعام 8 ١ نه
وإجازة اليوم الوطني TAY ديسمبر ١١١7م
إلى كافة الدوائر والجهات الحكومية المحترمين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ٠٠:
بمناسبة حلول العام الهجري الجديد لعام 577 a ١ أعاده الله علينا وعليكم بالخير
واليمن LS pally واستنادا لأحكام اللائحة التنفيذية لقانون الخدمة المدنية
رقم )١( لسنة 2.3٠١5 فقد تقرر ترحيل إجازة رأس السنة الهجرية إلى يوم الخميس
الموافق ١ ديسمبر eK VY وذلك تزامنا مع احتفالات الدولة باليوم الوطني
الأربعين ( 7-” ديسمبر .)7١١١
وعليه « فقد تقرر أن يكون يوم الخميس الموافق ١ ديسمبر 7١١١ عطلة رسمية لكافة
الدوائر والجهات الحكومية في إمارة أبوظبي 6 على أن يستأنف الدوام الرسمي يوم
الأحد الموافق 4 ديسمبر NoVY
ويسرنا في هاتين المناسبتين المباركتين أن نرفع أسمى LI التهاني وأطيب التمنيات
إلى مقام صاحب السمو الشيخ / خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة - حفظه
الله - وصاحب السمو الشيخ / محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد
الأعلى للقوات المسلحة رئيس المجلس التنفيذي حفظه الله وأعضاء المجلس التنفيذي
«oy sf yall سائلين الله العلي القدير أن يعيده عليهم بموفور الصحة والعافية.
كما نهنئ شعب Uo الإمارات العربية المتحدة بهاتين المناسبتين الغاليتين متمنين له
ولوطننا المزيد من التقدم والازدهارء ونهنئ الأمتين العربية والإسلامية بهذه المناسبة
Ay SII سائلين المولى عز وجل أن يعيدها عليهما وقد تحقق Lag) النصر والعزة.
وكل عام وأنتم بخير css
د. أحمد مبارك المزروعي
se
Полный перевод (русский)
Историческая история: 31 марта 2011 г. Noel 21433 yous 6-galgall later
Rion CR i New 6 Demmer 2011 Donog. 37 gga ee ph ae ESOP
Год Стрелы.
Аксель.
Горазин:
Закон No 4 от 2011 года о создании Спортивного совета Ибнби.
Указ Амира No 4 от 2011 года о назначении Генерального секретаря Исполнительного совета эмирата Абу-Даби. Указ Амира No 5 [201] о члене Исполнительного совета эмирата Абу-Даби. Декрет Амира No 7 от 2011 года о табуляции общей формы Абу-Даби.
Циркуляр No 30 2011 года в День Ид аль-Адха аль-Марак. Циркуляр No 31 2011 года о 1433-м и 1433-м годах отпуска и 2-м национальном отпуске
3 Десмир 22011.
С созданием спортивного совета Абу-Даби мы являемся Халифой бен Заид Аль Нахайяном, губернатором Абу-Даби в эмирате Абу-Даби и его измененными законами.
Адмирал Абу-Даби скорректировал и внес поправки в Законы и Закон No 1 от 2005 года о государственной службе эмирата Абу-Даби
Закон No £1 из 100 о системе бухгалтерского учета Абу-Даби и Федеральный закон No £14,000 об ассоциациях и учреждениях
Декрет-закон No 1 от 100 GLE, Генеральный орган по социальному обеспечению
и решение Исполнительного совета No 107 от 1005 о составе Совета
На основе цели, поставленной Исполнительным советом; утвержденной Советом в статье 1
Следующие слова и фразы должны иметь значения, изложенные в их соответствующих веках, если контекст не закончен.
i tial [Uri aa Executive Board2: Executive Board of the Principality.
Спорт в эмирате, спортивные ассоциации: молодежные или известные спортивные организации, ответственные за управление
Учреждает совет под названием Спортивный совет Абу-Даби с юридическим лицом
"; обладает финансовой и административной независимостью и полной правоспособностью осуществлять
Вся его деятельность и цели передаются Совету во все активы, активы, права и обязанности Спортивного совета Абу-Даби.
Учрежден по решению Председателя Исполнительного совета No ВВ 100.
Штаб-квартирой главного совета является город Абу-Даби; по решению Совета управляющих он может создавать филиалы.
Внутри или за пределами эмирата
Совет стремится развивать клубы и спортивные ассоциации в эмирате, обеспечивая окружающую среду.
Интегрированные спортсмены в своем материальном, административном и законодательном аспектах отвечают потребностям общества.
Он предоставляет возможность молодым людям с раннего возраста совершенствовать свои спортивные и культурные таланты и готовить их к выдающемуся участию в региональных соревнованиях.
Аадский желчь проходит: 1. Развитие спорта вообще в эмирате.
Достичь самодостаточности, опираясь на развитие собственных ресурсов
Доступен и инвестирован в спорт и другие сферы. Развертывание профессиональной культуры в клубах и спортивных ассоциациях; поддержка программ и планов
5. Доступ к передовым мировым практикам в области управления и практики спортивной деятельности
Для достижения своих целей Совет проводит всю работу, необходимую для развития спорта.
1. Для поощрения осуществления деятельности и содействия разработке и развитию спортивных учебных программ в эмирате разрабатываются и разрабатываются стратегии и программы.
Поощрение всех видов спорта, связанных с наследием; разработка планов и средств
Контроль за организацией спортивных турниров различного уровня, в координации друг с другом.
2e. Поощрение клубов и спортивных ассоциаций к достижению стандартов творчества и совершенства для всех
Уровни, уровни и награды для продвижения спортивных инноваций.
В эмирате aria y-V интегрированы долгосрочные социальные, медицинские и информационные программы и планы развития.
4. Поддерживать и осуществлять координацию и сотрудничество между клубами и спортивными ассоциациями в эмирате.
1. Установить административные, медицинские и технические стандарты лицензирования медицинских клубов и учреждений
Спорт, клубы и спортивные ассоциации в эмирате по согласованию с эмиратом
Разработка и развитие инвестиционной политики и поощрение партнерства между секторами
1.Уход за различными спортивными мероприятиями. 1.7 Поощрять женщин заниматься спортом в различных видах. 1.7 Содействовать участию лиц с особыми потребностями в спортивных и развлекательных мероприятиях на местном уровне
На международном уровне 1 - разработка практических программ по выявлению, подготовке и реабилитации спортивных кадров в эмирате.
Ранние возрастные стадии в координации с компетентными органами образования.
2.Предложение соответствующих технических стандартов для спортивных центров и окрестных клубов в жилых комплексах
Что может возникнуть в будущем в координации со Службой по делам муниципалитетов и другими компетентными органами?
11. Предложить приостановить или аннулировать лицензии клубов и спортивных ассоциаций в эмирате. 2А.1 Обнародование административно-технических регламентов профессионализма клубов и спортивных объединений в эмирате 14 специальных конференций и симпозиумов в спортивной сфере по продвижению и развитию.
1.Наблюдение за проведением выставок и спортивных фестивалей на местном и международном уровнях. 1 Координация с Генеральным органом по делам молодежи в спорте и обеспечение применения
Стандарты, основанные на деятельности клубов и спортивных ассоциаций в эмирате. ";
В эмирате?
Совет управляется Советом управляющих не менее пяти членов и не более.
13, включая Президента и его заместителя; назначается и вознаграждается решением
- Срок полномочий Совета управляющих определяется Председателем Исполнительного совета.
Совет управляющих рассматривает компетентный орган для управления и управления делами Совета.
Он обладает всеми необходимыми полномочиями и полномочиями в соответствии с положениями настоящего Закона.
В частности:
1. Утверждение организационной структуры Совета с кругом ведения и функциями департаментов и секций
7.Утверждение проекта годового бюджета Правления, утверждение бюджета и окончательного счета утверждаются соответствующими административными единицами.
Утверждение инвестиционной политики, планов и программ в спортивной сфере. Периодическая отчетность об исполнении Совета директоров Исполнительному совету - назначение, продвижение по службе и прекращение полномочий директоров департаментов в соответствии с Положением о людских ресурсах и в соответствии с
1. любые другие полномочия, предоставленные ему другим законодательством или решением Исполнительного совета
Цели Совета связаны со статьей о том, что ни один член Совета управляющих не может участвовать в заседаниях и голосовать по Совету.
Решения, в которых он имеет существующий или потенциальный интерес; также требуются члены Совета.
Администрация должна заявить в начале заседания о любом интересе к любой из перечисленных работ.
На повестке дня или при первой возможности, в которой находится интерес, о котором идет речь.
Статья 4
Совету управляющих учредить подкомитеты по надзору за выполнением требований ААС
Внутренние регламенты определяют условия формирования таких комитетов, а также механизм их функционирования.
Подкомитеты представляют свои рекомендации Совету для принятия.
Совету управляющих Галл пригласить на свои заседания советников, экспертов и специалистов
Услышать их мнение по некоторым вопросам, без нескольких голосов в нем.
Рада!
Член Совета управляющих требует:
1.Имея гражданство государства Gl LY!
"должен быть компетентным и опытным в вопросах спорта и культуры
4. по крайней мере одна научная квалификация из общего вторичного сертификата или
Rion CR i New 6 Demmer 2011 Donog. 37 gga ee ph ae ESOP
Год Стрелы.
Аксель.
Горазин:
Закон No 4 от 2011 года о создании Спортивного совета Ибнби.
Указ Амира No 4 от 2011 года о назначении Генерального секретаря Исполнительного совета эмирата Абу-Даби. Указ Амира No 5 [201] о члене Исполнительного совета эмирата Абу-Даби. Декрет Амира No 7 от 2011 года о табуляции общей формы Абу-Даби.
Циркуляр No 30 2011 года в День Ид аль-Адха аль-Марак. Циркуляр No 31 2011 года о 1433-м и 1433-м годах отпуска и 2-м национальном отпуске
3 Десмир 22011.
С созданием спортивного совета Абу-Даби мы являемся Халифой бен Заид Аль Нахайяном, губернатором Абу-Даби в эмирате Абу-Даби и его измененными законами.
Адмирал Абу-Даби скорректировал и внес поправки в Законы и Закон No 1 от 2005 года о государственной службе эмирата Абу-Даби
Закон No £1 из 100 о системе бухгалтерского учета Абу-Даби и Федеральный закон No £14,000 об ассоциациях и учреждениях
Декрет-закон No 1 от 100 GLE, Генеральный орган по социальному обеспечению
и решение Исполнительного совета No 107 от 1005 о составе Совета
На основе цели, поставленной Исполнительным советом; утвержденной Советом в статье 1
Следующие слова и фразы должны иметь значения, изложенные в их соответствующих веках, если контекст не закончен.
i tial [Uri aa Executive Board2: Executive Board of the Principality.
Спорт в эмирате, спортивные ассоциации: молодежные или известные спортивные организации, ответственные за управление
Учреждает совет под названием Спортивный совет Абу-Даби с юридическим лицом
"; обладает финансовой и административной независимостью и полной правоспособностью осуществлять
Вся его деятельность и цели передаются Совету во все активы, активы, права и обязанности Спортивного совета Абу-Даби.
Учрежден по решению Председателя Исполнительного совета No ВВ 100.
Штаб-квартирой главного совета является город Абу-Даби; по решению Совета управляющих он может создавать филиалы.
Внутри или за пределами эмирата
Совет стремится развивать клубы и спортивные ассоциации в эмирате, обеспечивая окружающую среду.
Интегрированные спортсмены в своем материальном, административном и законодательном аспектах отвечают потребностям общества.
Он предоставляет возможность молодым людям с раннего возраста совершенствовать свои спортивные и культурные таланты и готовить их к выдающемуся участию в региональных соревнованиях.
Аадский желчь проходит: 1. Развитие спорта вообще в эмирате.
Достичь самодостаточности, опираясь на развитие собственных ресурсов
Доступен и инвестирован в спорт и другие сферы. Развертывание профессиональной культуры в клубах и спортивных ассоциациях; поддержка программ и планов
5. Доступ к передовым мировым практикам в области управления и практики спортивной деятельности
Для достижения своих целей Совет проводит всю работу, необходимую для развития спорта.
1. Для поощрения осуществления деятельности и содействия разработке и развитию спортивных учебных программ в эмирате разрабатываются и разрабатываются стратегии и программы.
Поощрение всех видов спорта, связанных с наследием; разработка планов и средств
Контроль за организацией спортивных турниров различного уровня, в координации друг с другом.
2e. Поощрение клубов и спортивных ассоциаций к достижению стандартов творчества и совершенства для всех
Уровни, уровни и награды для продвижения спортивных инноваций.
В эмирате aria y-V интегрированы долгосрочные социальные, медицинские и информационные программы и планы развития.
4. Поддерживать и осуществлять координацию и сотрудничество между клубами и спортивными ассоциациями в эмирате.
1. Установить административные, медицинские и технические стандарты лицензирования медицинских клубов и учреждений
Спорт, клубы и спортивные ассоциации в эмирате по согласованию с эмиратом
Разработка и развитие инвестиционной политики и поощрение партнерства между секторами
1.Уход за различными спортивными мероприятиями. 1.7 Поощрять женщин заниматься спортом в различных видах. 1.7 Содействовать участию лиц с особыми потребностями в спортивных и развлекательных мероприятиях на местном уровне
На международном уровне 1 - разработка практических программ по выявлению, подготовке и реабилитации спортивных кадров в эмирате.
Ранние возрастные стадии в координации с компетентными органами образования.
2.Предложение соответствующих технических стандартов для спортивных центров и окрестных клубов в жилых комплексах
Что может возникнуть в будущем в координации со Службой по делам муниципалитетов и другими компетентными органами?
11. Предложить приостановить или аннулировать лицензии клубов и спортивных ассоциаций в эмирате. 2А.1 Обнародование административно-технических регламентов профессионализма клубов и спортивных объединений в эмирате 14 специальных конференций и симпозиумов в спортивной сфере по продвижению и развитию.
1.Наблюдение за проведением выставок и спортивных фестивалей на местном и международном уровнях. 1 Координация с Генеральным органом по делам молодежи в спорте и обеспечение применения
Стандарты, основанные на деятельности клубов и спортивных ассоциаций в эмирате. ";
В эмирате?
Совет управляется Советом управляющих не менее пяти членов и не более.
13, включая Президента и его заместителя; назначается и вознаграждается решением
- Срок полномочий Совета управляющих определяется Председателем Исполнительного совета.
Совет управляющих рассматривает компетентный орган для управления и управления делами Совета.
Он обладает всеми необходимыми полномочиями и полномочиями в соответствии с положениями настоящего Закона.
В частности:
1. Утверждение организационной структуры Совета с кругом ведения и функциями департаментов и секций
7.Утверждение проекта годового бюджета Правления, утверждение бюджета и окончательного счета утверждаются соответствующими административными единицами.
Утверждение инвестиционной политики, планов и программ в спортивной сфере. Периодическая отчетность об исполнении Совета директоров Исполнительному совету - назначение, продвижение по службе и прекращение полномочий директоров департаментов в соответствии с Положением о людских ресурсах и в соответствии с
1. любые другие полномочия, предоставленные ему другим законодательством или решением Исполнительного совета
Цели Совета связаны со статьей о том, что ни один член Совета управляющих не может участвовать в заседаниях и голосовать по Совету.
Решения, в которых он имеет существующий или потенциальный интерес; также требуются члены Совета.
Администрация должна заявить в начале заседания о любом интересе к любой из перечисленных работ.
На повестке дня или при первой возможности, в которой находится интерес, о котором идет речь.
Статья 4
Совету управляющих учредить подкомитеты по надзору за выполнением требований ААС
Внутренние регламенты определяют условия формирования таких комитетов, а также механизм их функционирования.
Подкомитеты представляют свои рекомендации Совету для принятия.
Совету управляющих Галл пригласить на свои заседания советников, экспертов и специалистов
Услышать их мнение по некоторым вопросам, без нескольких голосов в нем.
Рада!
Член Совета управляющих требует:
1.Имея гражданство государства Gl LY!
"должен быть компетентным и опытным в вопросах спорта и культуры
4. по крайней мере одна научная квалификация из общего вторичного сертификата или
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.