← К списку
🔄 Обновлено Информационно ОАЭ (федеральный уровень) Корпоративное право Иной документ

Кодекс поведения семейного бизнеса (типовой документ)

Family Business Code of Conduct

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Информационно
Затрагивает Семейный бизнес; Корпоративное управление; Преемственность бизнеса; Внутренние политики компании
Тип акта Иной документ
Юрисдикция ОАЭ (федеральный уровень)
Категория Корпоративное право
Источник moet-laws   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2024-09-05 06:08
Загружено 2026-07-15 20:17
Показать оригинал (EN)

Page 1 of 4


Family Business Code of Conduct
Preface
The purpose of this Code of Conduct is to establish the ethical and professional
standards that all partners, officers, and employees of our Family Business shall
adhere to.
A commitment to the highest standards of professional and ethical conduct is
fundamental to the success and sustainability of our Family Business.
This Code of Conduct, which outlines the rules that connect the Company’s
values and principles to professional standards and clarifies the ethics of the
business and its employees, aims to foster a positive culture within our family
business.

1. Basic Principles

1. Integrity: We commit to honesty and integrity in all our dealings and
decisions.
2. Respect: We respect all individuals, both inside and outside the Company,
and treat everyone with dignity and fairness.
3. Responsibility: We take responsibility for our actions and work diligently to
achieve our goals.
4. Transparency: We strive for clarity and authenticity in all our
communications and measures.
5. Professionalism: We work with skill and diligence, always striving to enhance
our performance.

1. Integrity and Honesty in Workplace:
- All partners, officers, and employees shall conduct themselves with honesty
and integrity in all dealings.
- Conflicts of interest that may influence business decisions shall be avoided.

Page 2 of 4


- Any violations of the Code of Conduct or unethical behavior shall be reported.

2. Interactions with Colleagues and Clients:
- All individuals shall be treated with respect and dignity, without
discrimination or bias.
- Confidential information pertaining to the Company, colleagues, and clients
shall be protected.
- The highest quality of service shall be provided to clients, and efforts shall be
made to resolve any issues or complaints efficiently.

3. Compliance with Laws and Regulations:
- All applicable local and international laws and regulations governing the
Company’s operations shall be adhered to.
- The Company’s internal policies and procedures shall be followed.

4. Financial Integrity:
- The Company’s financial resources shall be managed responsibly and with
integrity.
- Accurate and reliable financial reports shall be prepared in accordance with
generally accepted accounting principles (GAAP).

5. Health and Safety:
- All health and safety standards in the workplace must be adhered to.
- Any health or safety hazards shall be reported immediately upon discovery.

6. Professional Development:
- All employees shall strive to develop their professional skills and knowledge.

Page 3 of 4


- The Company shall provide support and guidance as necessary to new
employees and subordinates.

7. Environment and Social Responsibility:
- The Company shall operate in a manner that respects the environment and
minimizes negative impacts.
- The Company shall participate in community initiatives and corporate social
responsibility programs.

2. Monitoring Adherence to the Family Business Code of Conduct:

The Code of Conduct may only achieve its intended purpose when there is
consistent monitoring of adherence by all partners, executives, and employees
of the Family Business.
The Family Business shall therefore monitor the implementation of its Code of
Conduct to determine whether its policies are being applied in a manner
consistent with the ethical values enshrined herein.
Adherence to a code of conduct enhances the performance of the Family
Business by aligning ethical principles with its strategic objectives. A key factor
in the success of a code of conduct is the establishment of a mechanism for
reporting violations, ensuring the continued operation and growth of the
Family Business.
The Code of Conduct shall be distributed to all partners, executives, and
employees, either in hard copy or electronically, to ensure that everyone in the
Company is fully aware of and adheres to the underlying values stipulated
herein.
The importance of adhering to the ethical values enshrined herein shall be
emphasized at the highest levels of the Family Business, and the Code shall be
publicly announced upon its issuance.

Page 4 of 4


The Code of Conduct shall be consistently and equitably applied to all partners,
executives, and employees of the Family Business without exception, ensuring
the embedding of these ethical values.

3. Updating the Code of Conduct:
The Code of Conduct shall be treated as a living document to ensure that it
addresses all behaviors, ethics, and core values relevant to the Family Business.
The Code of Conduct shall be updated regularly to accommodate regulatory
and legal changes in the business environment.
An outdated code of conduct quickly loses its relevance and value. Regular
updates to the Family Business Code of Conduct reflect a renewed
commitment by all partners, executives, and employees to upholding the
Company's core values.

Conclusion

Adherence to this Code of Conduct is not merely a legal obligation but also a
moral commitment that reflects our values and principles. We expect all
partners, executives, and employees to abide by these standards and
contribute to creating a positive and productive work environment, thereby
fostering the growth and longevity of the Family Business across generations.








Полный перевод (русский)
Кодекс поведения семейного бизнеса (типовой документ Министерства экономики ОАЭ).

Преамбула.
Цель настоящего Кодекса поведения — установить этические и профессиональные стандарты, которых обязаны придерживаться все партнёры, руководители и работники семейного бизнеса. Приверженность высшим стандартам профессионального и этического поведения является основой успеха и устойчивости семейного бизнеса. Кодекс определяет правила, связывающие ценности и принципы компании с профессиональными стандартами, и разъясняет этические требования к деятельности бизнеса и его работников, формируя позитивную культуру внутри семейного бизнеса.

1. Основные принципы.
1.1. Добросовестность: обязательство действовать честно и добросовестно во всех сделках и решениях.
1.2. Уважение: уважительное отношение ко всем лицам как внутри компании, так и вне её (к партнёрам, клиентам, работникам, поставщикам и представителям органов власти).
1.3. Соблюдение закона: соответствие деятельности компании действующему законодательству ОАЭ и внутренним политикам.
1.4. Прозрачность: открытость в отношении информации, значимой для принятия решений и защиты интересов членов семьи и компании.
1.5. Избежание конфликта интересов и его надлежащее декларирование.
1.6. Защита активов и репутации семейного бизнеса, конфиденциальной информации и персональных данных.

Документ является типовой основой, которая адаптируется каждой семейной компанией с учётом её специфики, и используется наряду с Хартией семейного бизнеса и уставом компании.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.