Средняя
Фуджейра
Прочие НПА
Наследный принц Фуджейры стал свидетелем запуска первого полностью цифрового правительственного сервисного центра в эмирате
Crown Prince of Fujairah witnesses launch of first fully digital government service centre in emirate
Юридическое изложение (AI)
Центр предоставляет новые технологии для государственных услуг без прямого участия человека. Цель — повышение эффективности работы правительства и удобства клиентов.
Это часть более широкой стратегии расширения этой модели по всей ОАЭ. Запущенный Центр предлагает около 150 новых цифровых услуг.
Министр энергетики и инфраструктуры отметил важность внедрения таких технологий в стране. Памятная марка была выпущена в честь события.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | TECHNOLOGY; GOVERNMENT_SERVICES |
| Юрисдикция | Фуджейра |
| Категория | Прочие НПА |
| Источник |
wam-fujairah
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2025-07-15 12:24 |
| Загружено | 2026-07-15 20:21 |
Показать оригинал (EN)
FUJAIRAH, 15th July 2025 (WAM) -- H.H. Sheikh Mohammed bin Hamad bin Mohammed Al Sharqi, Crown Prince of Fujairah, witnessed the launch of the first fully integrated digital government services centre in Fujairah. The centre, inaugurated by the Ministry of Energy and Infrastructure, represents a pioneering model at the national level for delivering smart, interconnected government services that rely entirely on artificial intelligence, virtual reality, metaverse, and blockchain technologies, without direct human intervention. H.H. Sheikh Mohammed Al Sharqi said, “Today, we take pride in launching the virtual digital services centre in Fujairah, which embodies the vision of our wise leadership toward building a future-ready government founded on innovation. This centre contributes to enhancing quality of life and facilitating services for citizens and residents alike. It stands as an advanced model of smart government services and reflects the ability of our national institutions to adopt and effectively leverage cutting-edge technologies—affirming the UAE’s pioneering position in the field of digital government transformation.” H.H. the Crown Prince of Fujairah added, “We applaud the efforts of the Ministry of Energy and Infrastructure in developing an integrated digital service infrastructure that enhances government efficiency, improves the customer experience, and supports sustainable development in Fujairah, which continues to actively contribute to the nation’s progress.” Eng Sharif Al Olama, Undersecretary for Energy and Petroleum Affairs at the Ministry, said, “The centre represents a transformational shift in the delivery of government services, offering a groundbreaking experience built on artificial intelligence and hologram technology. This model is scalable across all emirates, enhancing the UAE’s global competitiveness in the digital domain. Launching the centre in Fujairah reflects the leadership’s vision of promoting balanced development and is a practical step within the Ministry’s efforts to build a human-centred, interconnected government services ecosystem aligned with the goals of the ‘We the UAE 2031’ vision and the shift toward smart government.” He affirmed that the launch of the centre aligns with the National Strategy for Government Services, launched by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai. This strategy aims to position the UAE as a global benchmark for the most efficient and innovative government services, translating the wise leadership’s directives for the UAE to be number one globally in government service delivery. Eng Mohammed bin Taliah, Chief of Government Services in the UAE Government, explained that the centre represents a pivotal step in the government’s digital transformation journey and reflects government entities' ability to adopt the latest digital innovations to deliver an exceptional customer experience that aligns with the country’s aspirations of delivering world-class services. He said, “The centre serves as an advanced interactive platform for enabling customers to directly contribute to developing government services through innovative channels that allow them to submit their suggestions and feedback. This fosters integration among government entities, promotes a culture of community engagement, and establishes a flexible government environment capable of responding promptly to evolving needs.” The launch of the Digital Services Centre is part of the Ministry’s broader plan to expand this innovative model across the UAE, in align with the UAE Government Services Strategy, and the Government Services Development Guide 2.0. The centre offers over 150 digital services, aiming to serve more than 20,000 users annually. Integrating smart systems that enhance operational efficiency and support data-driven decision-making, the centre provides a wide range of services from the Ministry of Energy and Infrastructure, in addition to a set of services from federal and local partner entities in the Emirate of Fujairah—offered through a unified and fully integrated digital experience. This contributes to simplifying procedures, saving time and effort, and improving quality of life, in line with the smart government approach that places people at the heart of its priorities. To mark the inauguration of the centre, the Ministry of Energy and Infrastructure, in collaboration with Emirates Post, has issued a commemorative stamp honouring H.H. Sheikh Mohammed bin Hamad bin Mohammed Al Sharqi, Crown Prince of Fujairah.
Полный перевод (русский)
FUJAIRAH, 15 июля 2025 г. (WAM) -- Шейх Мохаммед бин Хамад бин Мохаммед Аль Шарки, наследный принц Фуджейры, стал свидетелем запуска первого полностью интегрированного центра цифровых государственных услуг в Фуджейре. Центр, открытый Министерством энергетики и инфраструктуры, представляет собой новаторскую модель на национальном уровне для предоставления интеллектуальных, взаимосвязанных государственных услуг, которые полностью зависят от искусственного интеллекта, виртуальной реальности, метавселенной и блокчейн-технологий без прямого вмешательства человека. Его Превосходительство шейх Мохаммед Аль-Шарки сказал: «Сегодня мы гордимся запуском центра виртуальных цифровых услуг в Фуджейре, который воплощает в себе видение нашего мудрого руководства по созданию правительства, готового к будущему, основанного на инновациях. Этот центр способствует повышению качества жизни и облегчению услуг как для граждан, так и для жителей. Он выступает в качестве передовой модели интеллектуальных государственных услуг и отражает способность наших национальных учреждений внедрять и эффективно использовать передовые технологии, подтверждая новаторскую позицию ОАЭ в области цифровой трансформации правительства». Наследный принц Фуджейры добавил: «Мы приветствуем усилия Министерства энергетики и инфраструктуры в разработке интегрированной инфраструктуры цифровых услуг, которая повышает эффективность правительства, улучшает качество обслуживания клиентов и поддерживает устойчивое развитие в Фуджейре, которое продолжает активно способствовать прогрессу страны». Энг Шариф Аль Олама, заместитель министра энергетики и нефти министерства, сказал: «Центр представляет собой трансформационный сдвиг в предоставлении государственных услуг, предлагая новаторский опыт, основанный на технологии искусственного интеллекта и голограммы. Эта модель масштабируется во всех эмиратах, повышая глобальную конкурентоспособность ОАЭ в цифровой сфере. Открытие центра в Фуджейре отражает видение руководства по содействию сбалансированному развитию и является практическим шагом в усилиях Министерства по созданию ориентированной на человека взаимосвязанной экосистемы государственных услуг, соответствующей целям видения «Мы, ОАЭ 2031» и переходу к умному правительству. Он подтвердил, что запуск центра соответствует Национальной стратегии государственных услуг, начатой Его Высочеством шейхом Мохаммедом бин Рашидом Аль Мактумом, вице-президентом, премьер-министром и правителем Дубая.
Эта стратегия направлена на то, чтобы позиционировать ОАЭ в качестве глобального эталона для наиболее эффективных и инновационных государственных услуг, переводя директивы мудрого руководства ОАЭ на первое место в мире по предоставлению государственных услуг. Энг Мохаммед бин Талия, начальник правительственных служб в правительстве ОАЭ, объяснил, что центр представляет собой ключевой шаг в пути цифровой трансформации правительства и отражает способность государственных учреждений внедрять новейшие цифровые инновации для предоставления исключительного опыта клиентов, который соответствует стремлениям страны предоставлять услуги мирового класса. Он сказал: «Центр служит передовой интерактивной платформой, позволяющей клиентам напрямую вносить вклад в развитие государственных услуг по инновационным каналам, которые позволяют им представлять свои предложения и отзывы. Это способствует интеграции государственных органов, способствует формированию культуры участия общин и создает гибкую правительственную среду, способную оперативно реагировать на меняющиеся потребности». Запуск Центра цифровых услуг является частью более широкого плана Министерства по расширению этой инновационной модели в ОАЭ в соответствии со Стратегией государственных услуг ОАЭ и Руководством по развитию государственных услуг 2.0. Центр предлагает более 150 цифровых услуг, предназначенных для обслуживания более 20 000 пользователей в год. Интегрируя интеллектуальные системы, повышающие операционную эффективность и поддерживающие принятие решений на основе данных, центр предоставляет широкий спектр услуг от Министерства энергетики и инфраструктуры, а также набор услуг от федеральных и местных партнерских организаций в Эмирате Фуджейра. Это способствует упрощению процедур, экономии времени и усилий и улучшению качества жизни в соответствии с умным подходом правительства, который ставит людей в центр своих приоритетов. Чтобы отметить открытие центра, Министерство энергетики и инфраструктуры в сотрудничестве с Emirates Post выпустило памятную марку в честь шейха Мухаммеда бин Хамада бин Мохаммеда Аль Шарки, наследного принца Фуджейры.
Эта стратегия направлена на то, чтобы позиционировать ОАЭ в качестве глобального эталона для наиболее эффективных и инновационных государственных услуг, переводя директивы мудрого руководства ОАЭ на первое место в мире по предоставлению государственных услуг. Энг Мохаммед бин Талия, начальник правительственных служб в правительстве ОАЭ, объяснил, что центр представляет собой ключевой шаг в пути цифровой трансформации правительства и отражает способность государственных учреждений внедрять новейшие цифровые инновации для предоставления исключительного опыта клиентов, который соответствует стремлениям страны предоставлять услуги мирового класса. Он сказал: «Центр служит передовой интерактивной платформой, позволяющей клиентам напрямую вносить вклад в развитие государственных услуг по инновационным каналам, которые позволяют им представлять свои предложения и отзывы. Это способствует интеграции государственных органов, способствует формированию культуры участия общин и создает гибкую правительственную среду, способную оперативно реагировать на меняющиеся потребности». Запуск Центра цифровых услуг является частью более широкого плана Министерства по расширению этой инновационной модели в ОАЭ в соответствии со Стратегией государственных услуг ОАЭ и Руководством по развитию государственных услуг 2.0. Центр предлагает более 150 цифровых услуг, предназначенных для обслуживания более 20 000 пользователей в год. Интегрируя интеллектуальные системы, повышающие операционную эффективность и поддерживающие принятие решений на основе данных, центр предоставляет широкий спектр услуг от Министерства энергетики и инфраструктуры, а также набор услуг от федеральных и местных партнерских организаций в Эмирате Фуджейра. Это способствует упрощению процедур, экономии времени и усилий и улучшению качества жизни в соответствии с умным подходом правительства, который ставит людей в центр своих приоритетов. Чтобы отметить открытие центра, Министерство энергетики и инфраструктуры в сотрудничестве с Emirates Post выпустило памятную марку в честь шейха Мухаммеда бин Хамада бин Мохаммеда Аль Шарки, наследного принца Фуджейры.
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.