← К списку
Средняя Абу-Даби Кадровое / трудовое право Иной документ

ADJD запускает масштабную кампанию по повышению осведомленности работников в трудовых лагерях

The ADJD Launches a Large Scale Awareness Raising Campaign for Workers in Labour Camps

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает Права работников; Трудовое право; Правовое просвещение
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Кадровое / трудовое право
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2022-12-19 12:00
Загружено 2026-07-17 07:38
Показать оригинал (EN)
The ADJD Launches a Large Scale Awareness Raising Campaign for Workers in Labour Camps December 19, 2022 The Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) has launched an extensive awareness campaign for workers in labour camps in the Emirate of Abu Dhabi, aiming to further the dissemination of legal culture among workers and to make them aware of their rights and duties guaranteed by the law in the UAE, particularly with the implementation of the provisions of Law No. 33 of 2021 regulating labour relations and its regulations, which came into force on February 2, 2022. His Excellency Youssef Saeed Al Abri, Undersecretary of Abu Dhabi Judicial Department, said that the expansion of awareness campaigns towards various groups of society is prompted by the important role undertaken by the ADJD in cooperation with its strategic partners to maintain security and stability, in accordance with the directives of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of the Presidential Court, and Chairman of Abu Dhabi Judicial Department, to consolidate legal knowledge due to its essential role in protecting the rights and fulfilling the duties stipulated by law. He explained that the outreach campaign for workers, which will evolve over a full year to cover labour camps in the emirate of Abu Dhabi, takes on special significance with the implementation of the new labour law, shedding light on the most important provisions of the law and the scope of its application, the new work models it has introduced, the great flexibility it guarantees in the employment of workers in institutions and companies, in addition to the guarantees it offers and that achieve a balance between the rights and obligations of workers and business owners. Mr. Al Abri noted that the awareness campaign aims to reach a large segment of workers to raise their legal awareness level in view of the new legislation and the pioneering judicial system, and its importance in safeguarding the interests of both parties to the contractual relationship, so as to foster an attractive environment for investment and skilled labour. The campaign was launched in the presence of a large number of workers in “ICAD" labour camp where a lecture was delivered in three languages, namely Arabic, Urdu and Bengali, to highlight the most important articles of the new UAE labour legislation, while presenting the topic in an interactive manner. In addition, competitions were organised and incentive prizes were distributed to participants to achieve the desired benefit for the target group.
Полный перевод (русский)
19 декабря 2022 года Судебный департамент Абу-Даби (ADJD) начал обширную информационную кампанию для работников в трудовых лагерях в эмирате Абу-Даби, направленную на дальнейшее распространение правовой культуры среди работников и информирование их об их правах и обязанностях, гарантированных законом в ОАЭ, в частности, с реализацией положений Закона No 33 2021 года, регулирующих трудовые отношения и его правила, который вступил в силу 2 февраля 2022 года. Его Превосходительство Юсеф Саид Аль-Абри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби, сказал, что расширение кампаний по повышению осведомленности в отношении различных групп общества вызвано важной ролью, которую играет ADJD в сотрудничестве со своими стратегическими партнерами для поддержания безопасности и стабильности в соответствии с директивами Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра президентского суда и председателя Судебного департамента Абу-Даби, для консолидации правовых знаний в связи с его существенной ролью в защите прав и выполнении обязанностей, предусмотренных законом. Он пояснил, что информационно-пропагандистская кампания для работников, которая будет развиваться в течение всего года, чтобы охватить трудовые лагеря в эмирате Абу-Даби, приобретает особое значение с реализацией нового трудового законодательства, проливая свет на наиболее важные положения закона и сферу его применения, новые модели работы, которые он ввел, большую гибкость, которую он гарантирует при найме работников в учреждениях и компаниях, в дополнение к гарантиям, которые он предлагает, и которые достигают баланса между правами и обязанностями работников и владельцев бизнеса. Г-н Аль-Абри отметил, что информационно-пропагандистская кампания направлена на охват значительной части трудящихся с целью повышения уровня их правовой осведомленности с учетом нового законодательства и новаторской судебной системы, а также его важности для защиты интересов обеих сторон договорных отношений, с тем чтобы создать привлекательную среду для инвестиций и квалифицированной рабочей силы. Кампания была начата в присутствии большого числа работников в трудовом лагере ICAD, где была проведена лекция на трех языках, а именно арабском, урду и бенгальском, чтобы выделить наиболее важные статьи нового трудового законодательства ОАЭ. Кроме того, были организованы соревнования и распределены поощрительные призы участникам для достижения желаемой выгоды для целевой группы.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.