← К списку
🔄 Обновлено Средняя Абу-Даби Гражданское право Иной документ

Аккредитован третий поток примирителей Центра «Тасвия» по разрешению споров в сфере недвижимости

The Third Batch of Taswiya Centre Conciliators Accredited

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает медиация; внесудебное урегулирование; коммерческие споры
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Гражданское право
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2022-11-20 06:00
Загружено 2026-07-17 07:38
Показать оригинал (EN)
The Third Batch of "Taswiya" Centre Conciliators Accredited Six Real Estate Conciliators from Abu Dhabi “Taswiya" Centre Sworn In before the Undersecretary of the ADJD November 20, 2022 The members of the third batch of conciliators from Abu Dhabi Real Estate Dispute Resolution Centre ("Taswiya") were sworn in before His Excellency Youssef Saeed Al Abri, Undersecretary of Abu Dhabi Judicial Department (ADJD), ahead of assuming their conciliatory duties to resolve real estate disputes through alternatives to litigation and amicable settlements. This swearing-in ceremony comes in implementation of the decision of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of the Presidential Court and Chairman of Abu Dhabi Judicial Department, to authorise another panel of conciliators in real estate disputes, consisting of six new members. Mr. Al Abri stressed the importance of the role assumed by the Abu Dhabi Real Estate Dispute Resolution Centre, which was established in the wake of a cooperation agreement signed between the Judicial Department and the Department of Municipalities and Transport (DMT) to handle through reconciliation all real estate disputes and to work towards the amicable settlement of conflicts, thus contributing to the consolidation of the notions of amicable settlement between disputing parties, in support of the efforts to establish an integrated system for the promotion of alternative dispute resolution. The Emirate of Abu Dhabi, the Undersecretary of the ADJD said, was a pioneer in the region in developing a real estate conciliation mechanism, which strengthens the competitive position of real estate investment in the Emirate, as one of the attractive and important sectors that require handling through flexible mechanisms to ensure the smooth running of the various procedures while preserving the rights of all parties and finding effective solutions for contract-related disputes in record time, in accordance with the controls in force at "Taswiya" Centre. Mr. Al Abri drew attention to the keen interest of the Judicial Department in qualifying and training real estate conciliators in accordance with the adopted international best practices included in the foundation programme for conciliators provided by the Abu Dhabi Judicial Academy, with the aim of preparing qualified cadres with the necessary knowledge, attitudes and skills to be applied in negotiation, mediation and early neutral evaluation between the parties to the real estate dispute to achieve an effective settlement in accordance with the law. Photos: Real estate conciliators being sworn in before the Undersecretary of Abu Dhabi Judicial Department.
Полный перевод (русский)
Третья партия примирителей Центра «Тасвия» аккредитовала шесть примирителей от центра «Тасвия» Абу-Даби В преддверии заместителя секретаря АДЖД 20 ноября 2022 года Члены третьей партии посредников из Центра по разрешению споров в сфере недвижимости Абу-Даби («Тасвия») были приведены к присяге перед его превосходительством Юсефом Саидом Аль-Абри, заместителем секретаря Судебного департамента Абу-Даби (ADJD), прежде чем принять на себя примирительные обязанности по разрешению споров в области недвижимости посредством альтернатив судебным разбирательствам и дружественным урегулированиям. Эта церемония приведения к присяге осуществляется в соответствии с решением Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра президентского суда и председателя судебного департамента Абу-Даби, санкционировать еще одну группу посредников в спорах о недвижимости, состоящую из шести новых членов. Г-н Аль-Абри подчеркнул важность роли, которую взял на себя Центр по разрешению споров в сфере недвижимости Абу-Даби, который был создан в результате соглашения о сотрудничестве, подписанного между Судебным департаментом и Департаментом муниципалитетов и транспорта (DMT), для урегулирования всех споров в области недвижимости путем примирения и работы в направлении мирного урегулирования конфликтов, способствуя тем самым консолидации понятий мирного урегулирования между спорящими сторонами в поддержку усилий по созданию интегрированной системы для содействия альтернативному разрешению споров. Эмират Абу-Даби, заместитель секретаря ADJD, был пионером в регионе в разработке механизма примирения недвижимости, который укрепляет конкурентные позиции инвестиций в недвижимость в Эмирате, как один из привлекательных и важных секторов, которые требуют обработки с помощью гибких механизмов для обеспечения бесперебойного выполнения различных процедур, сохраняя при этом права всех сторон и нахождения эффективных решений для споров, связанных с контрактами, в рекордные сроки, в соответствии с контролем, действующим в Центре «Тасвия». Г-н Аль-Абри обратил внимание на острый интерес Судебного департамента к квалификации и подготовке посредников в области недвижимости в соответствии с принятой международной передовой практикой, включенной в программу фонда для посредников, предоставляемую Судебной академией Абу-Даби, с целью подготовки квалифицированных кадров с необходимыми знаниями, отношением и навыками, которые будут применяться в переговорах, посредничестве и ранней нейтральной оценке между сторонами спора о недвижимости для достижения эффективного урегулирования в соответствии с законом. Фотографии: Посредники по недвижимости приведены к присяге перед заместителем министра юстиции Абу-Даби.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.