← К списку
Средняя Абу-Даби Кадровое / трудовое право Закон

Международный вебинар по регулированию трудовых отношений с точки зрения права ОАЭ и международного опыта

International Webinar at the ADJD on the Regulation of Labour Relations from the Perspective of UAE Law and International Experiences

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает Трудовое право; Международный опыт; Кадровая политика
Тип акта Закон
Издатель Абу-Даби
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Кадровое / трудовое право
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2022-03-08 11:00
Загружено 2026-07-17 07:38
Показать оригинал (EN)
To Discuss the Role of the New Legislation in Attracting Investments and Skilled Labour International Webinar at the ADJD on the Regulation of Labour Relations from the Perspective of UAE Law and International Experiences March 08, 2022 The Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) held a remote international webinar, entitled “International Legislative Trends for Regulating Labour Relationsin the Emirati and International Contexts", to shed light on the recently enacted labour legislation and its role in creating an attractive environment for investment and skilled labour, in line with the directives of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs, and Chairman of Abu Dhabi Judicial Department, to adopt best judicial practices conducive to the achievement of sustainable development goals, in line with the UAE's vision for the next 50 years. In his opening speech, Counsellor Ali Al Shaer Al Dhaheri, Director of the Judicial Inspection at the ADJD, pointed out that the international webinar on the regulation of labour relations in UAE law and international experiences is of particular importance with the entry into force of the new UAE Labour Law, which follows the recent legislative developments and offers increased protection of the rights of both parties in the employment relationship, while providing an integrated view of training programmes in order to respond quickly to the changes taking place in the labour market, creating an appropriate environment for project developers, meeting their labour needs, and attracting and retaining the best skills and abilities. Judge Abdulla Fares Al Nauaimi, President of Abu Dhabi Labour Court, said that this international webinar, which is being organised via videoconference by the Abu Dhabi Judicial Academy (ADJA), with the participation of members of the judiciary and legal experts, highlights the achievements accomplished by the UAE in terms of a pioneering and forward-looking legislative and technological structure, in line with the vision of our wise leadership to achieve excellence and leadership in various fields, focusing on the diversification of the economic system and providing all the supporting capacities to ensure further development. Judge Ali Hassan AlShatri, Vice President of the Abu Dhabi Labour Court, discussed the legislative authority of the new UAE Labour Relations Law No. 33 of 2021, and its role in enhancing legislative stability, supporting the capabilities and skills of private sector workers, and allowing the opportunity to build on their experience, by creating work patterns that offer a high degree of flexibility for employment, whether through part-time, temporary, flexible or remote work. He stressed that the law introduces many guarantees for a more balanced regulation of the contractual relationship between the parties, thus ensuring the sustainability of the labour market in the country and improving efficiency and productivity, in addition to protecting the rights of all parties and enabling them to secure these rights in the simplest way possible, through a developed judicial system that ensures easy and full access to services electronically with a quick settlement of cases. For his part, Judge Othman Makram Tawfeeq, Judge at Abu Dhabi Cassation Court, discussed the social dimension in the UAE labour law with provisions aimed at ensuring the safety, protection and health care of workers, through the employer's commitment to provide health insurance coverage for workers in accordance with the legislation in force in the country, to ensure appropriate means of protection against the dangers of occupational accidents and diseases, to bear the costs of treatment in the event of such an accident or disease, and to guarantee benefits in all cases. Judge Clayton John Conlan from the Superior Court of Justice of Canada discussed global trends in the application of remote work systems, a practice that has become widespread since the outbreak of the "Covid 19" pandemic some two years ago, and the resulting shift in the mechanisms for conducting business and communicating with employees through modern communications media, as well as the problems associated with workers' compensation when performing remote tasks. US judge Joshua B. Decker, of the Abu Dhabi Labour Court, touched on the different models of work under the new law which allows a natural person to provide his or her services for a specific period of time or to perform a specific task or service, whether to individuals or institutions, without in any way being a worker for the employing organisation, and highlighted the benefits of this system in achieving flexibility in the face of developments and in meeting the needs of individuals and institutions. At the end of the webinar, Mr. Herbert Wolfson, an American and international legal expert and arbitrator, highlighted the significant changes that the UAE has experienced over the recent period, particularly in the legislative field which is keeping pace with the various economic, commercial and social developments, and the transition to a knowledge economy with the development of activities and fields in the country, which has become a destination for international companies, resulting in a change in the nature of the workforce which has required a legislative amendment to accommodate these changes.
Полный перевод (русский)
08 марта 2022 года Судебный департамент Абу-Даби (ADJD) провел удаленный международный вебинар, озаглавленный «Международные законодательные тенденции регулирования трудовых отношений в Эмиратах и международных контекстах», чтобы пролить свет на недавно принятое трудовое законодательство и его роль в создании привлекательной среды для инвестиций и квалифицированной рабочей силы, в соответствии с директивами Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра президентских дел и председателя Судебного департамента Абу-Даби, принять лучшие судебные практики, способствующие достижению целей устойчивого развития, в соответствии с видением ОАЭ на следующие 50 лет. В своем вступительном слове советник Али Аль Шаер Аль Дахери, директор Судебной инспекции ADJD, отметил, что международный вебинар по регулированию трудовых отношений в законодательстве ОАЭ и международному опыту имеет особое значение с вступлением в силу нового Закона ОАЭ о труде, который следует за последними законодательными изменениями и предлагает повышенную защиту прав обеих сторон в трудовых отношениях, обеспечивая при этом комплексный взгляд на учебные программы, чтобы быстро реагировать на изменения, происходящие на рынке труда, создавая соответствующую среду для разработчиков проектов, удовлетворяя их трудовые потребности, а также привлекая и сохраняя лучшие навыки и способности. Судья Абдулла Фарес Аль Науайми, президент Трудового суда Абу-Даби, сказал, что этот международный вебинар, который организуется посредством видеоконференции Судебной академии Абу-Даби (ADJA) с участием членов судебных и юридических экспертов, подчеркивает достижения, достигнутые ОАЭ с точки зрения новаторской и перспективной законодательной и технологической структуры, в соответствии с видением нашего мудрого руководства для достижения совершенства и лидерства в различных областях, уделяя особое внимание диверсификации экономической системы и предоставляя все вспомогательные возможности для обеспечения дальнейшего развития. Судья Али Хасан Аль Шатри, вице-президент Трудового суда Абу-Даби, обсудил законодательную власть нового закона ОАЭ о трудовых отношениях No.

33 от 2021 года и его роль в укреплении законодательной стабильности, поддержке возможностей и навыков работников частного сектора и предоставлении возможности опираться на свой опыт, создавая модели работы, которые обеспечивают высокую степень гибкости для занятости, будь то неполный рабочий день, временная, гибкая или удаленная работа. Он подчеркнул, что закон вводит много гарантий для более сбалансированного регулирования договорных отношений между сторонами, тем самым обеспечивая устойчивость рынка труда в стране и повышая эффективность и производительность труда, а также защищая права всех сторон и позволяя им обеспечить эти права самым простым способом, через развитую судебную систему, которая обеспечивает легкий и полный доступ к услугам в электронном виде с быстрым урегулированием дел. Со своей стороны, судья Кассационного суда Абу-Даби Отман Макрам Тауфеек обсудил социальное измерение в трудовом законодательстве ОАЭ с положениями, направленными на обеспечение безопасности, защиты и медицинского обслуживания работников, посредством обязательства работодателя обеспечить медицинское страхование работников в соответствии с действующим законодательством в стране, обеспечить соответствующие средства защиты от опасностей несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, нести расходы на лечение в случае такой аварии или болезни и гарантировать льготы во всех случаях. Судья Клейтон Джон Конлан из Высшего суда Канады обсудил глобальные тенденции в применении систем удаленной работы, практика, получившая широкое распространение с начала пандемии «Covid 19» около двух лет назад, и результирующий сдвиг в механизмах ведения бизнеса и общения с сотрудниками через современные средства связи, а также проблемы, связанные с компенсацией работникам при выполнении удаленных задач. Американский судья Джошуа Б. Декер из Трудового суда Абу-Даби коснулся различных моделей работы в соответствии с новым законом, который позволяет физическому лицу предоставлять свои услуги в течение определенного периода времени или выполнять конкретную задачу или услугу, будь то отдельным лицам или учреждениям, никоим образом не являясь работником для организации-работодателя, и подчеркнул преимущества этой системы в достижении гибкости в условиях развития и в удовлетворении потребностей отдельных лиц и учреждений. В конце вебинара, мистер.

Герберт Вольфсон, американский и международный эксперт по правовым вопросам и арбитр, подчеркнул значительные изменения, которые произошли в ОАЭ за последний период, особенно в законодательной области, которая идет в ногу с различными экономическими, коммерческими и социальными событиями, и переход к экономике знаний с развитием деятельности и областей в стране, которая стала местом назначения для международных компаний, что привело к изменению характера рабочей силы, которая потребовала законодательной поправки для учета этих изменений.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.