← Back to list
Informational Abu Dhabi Other legislation Other document

The Abu Dhabi Judicial Department Launches its Service Guide for 2021

Судебный департамент Абу-Даби запускает сервисное руководство на 2021 год

Share: Telegram WhatsApp
Legal summary (AI)
Importance Informational
Affects Судебные услуги; Клиентская навигация; Электронные сервисы
Act type Other document
Issuer Abu Dhabi Judicial Department
Jurisdiction Abu Dhabi
Category Other legislation
Source adjd-news   open original ↗
Published 2021-01-26 11:00
Ingested 2026-07-17 07:40
Show original (EN)
It Comprises 343 Judicial, Notarial and Prosecution Services The Abu Dhabi Judicial Department Launches its Service Guide for 2021 The Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) has announced the launch of its service guide for the year 2021 through the Abu Dhabi Government Services Digital Portfolio System. The ADJD explained that the new guide includes more than 343 services where alternative dispute resolution, litigations and enforcement requests account for 36% of these services while 27% concern notarial services and 15% relate to the Public Prosecution. The remaining percentages are related to other judicial and administrative services. The guide also illustrates the expected user's journey in each service and explains how to access the services of the Judicial Department via digital means, in order to encourage the users to adopt the digital transformation in their steps to obtain the services of the ADJD. In this regard, His Excellency Youssef Saeed Al Abri, Undersecretary of the Abu Dhabi Judicial Department, said that the launch of the guide is consistent with the vision of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs and President of the Abu Dhabi Judicial Department, which is to strive for excellence, efficiency and world-class service delivery, by analysing the services that court users need and endeavouring to develop them in accordance with international best practice. The launch of the guide, Mr. Al Abri explained, requires that the information provided to court users be constantly updated in order to familiarise them with the requirements of the services and thus with the delivery of these services in the shortest possible time, at the lowest possible cost, and with a final output of high quality and reliability. He stressed that the ADJD will continuously update the guide in accordance with the evolution of the working context and the related laws and circulars. The Judicial Department, Mr. Al Abri added, hopes that the new guide will contribute to understanding the needs of society and keeping pace with its aspirations in terms of judicial and notarial services provided, by establishing a central service database and continuously evaluating the same according to specific performance indicators and statistics, thus effectively contributing to the achievement of the Abu Dhabi government's leadership in the provision of government services in line with international best practices.
Full translation (Russian)
Судебный департамент Абу-Даби запускает свое руководство по обслуживанию на 2021 год Судебный департамент Абу-Даби (ADJD) объявил о запуске своего руководства по обслуживанию на 2021 год через систему цифрового портфеля государственных услуг Абу-Даби. ADJD пояснил, что новое руководство включает в себя более 343 услуг, в которых альтернативное разрешение споров, судебные разбирательства и запросы о принудительном исполнении составляют 36% этих услуг, в то время как 27% касаются нотариальных услуг и 15% относятся к государственному преследованию. Остальные проценты относятся к другим судебным и административным услугам. Руководство также иллюстрирует путешествие ожидаемого пользователя в каждой услуге и объясняет, как получить доступ к услугам Судебного департамента с помощью цифровых средств, чтобы побудить пользователей принять цифровую трансформацию в своих шагах для получения услуг ADJD. В этой связи Его Превосходительство Юсеф Саид Аль-Абри, заместитель секретаря Судебного департамента Абу-Даби, сказал, что запуск руководства соответствует видению Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента и президента Судебного департамента Абу-Даби, который стремится к совершенству, эффективности и предоставлению услуг мирового класса, анализируя услуги, которые нужны судебным пользователям, и стремясь развивать их в соответствии с лучшей международной практикой. Запуск руководства, пояснил г-н Аль-Абри, требует, чтобы информация, предоставляемая судебным пользователям, постоянно обновлялась, чтобы ознакомить их с требованиями услуг и, таким образом, с предоставлением этих услуг в кратчайшие сроки, при минимальных затратах и с конечным результатом высокого качества и надежности. Он подчеркнул, что ADJD будет постоянно обновлять руководство в соответствии с развитием рабочего контекста и соответствующих законов и циркуляров. Судебный департамент, добавил г-н Аль-Абри, надеется, что новое руководство будет способствовать пониманию потребностей общества и будет идти в ногу с его устремлениями с точки зрения предоставляемых судебных и нотариальных услуг, путем создания центральной базы данных услуг и непрерывной оценки их в соответствии с конкретными показателями эффективности и статистикой, тем самым эффективно способствуя достижению лидерства правительства Абу-Даби в предоставлении государственных услуг в соответствии с передовой международной практикой.

Open original at source Russian PDF ↗

Russian version

Rendered from AI-processed content. Original document available via the source link above.