← К списку
Средняя Абу-Даби Кадровое / трудовое право Иной документ

76 трудовых дел, урегулированных КМО в Аль-Айне

76 labour cases settled by the CMO in Al Ain

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает трудовые споры; досудебное урегулирование; Аль-Айн
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Кадровое / трудовое право
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2018-07-23 06:00
Загружено 2026-07-17 07:41
Показать оригинал (EN)
76 labour cases settled by the CMO in Al Ain Abu Dhabi, 23 July 2018 The Case Management Office (CMO) of the Court of First Instance successfully settled 76 labour cases filed against a single company as part of its efforts to reconcile and amicably resolve cases in accordance with the implementation mechanism of the decision of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister for Presidential Affairs and Chairman of Abu Dhabi Judicial Department, on the establishment and functioning of the CMO in ADJD courts, where he urged that all points of agreement and disagreement be noted and that the dispute between the litigants be settled and forwarded immediately upon completion to the competent chamber. Al Ain Labour Court, upon receiving applications for the filing of actions from workers claiming end-of-service benefits, unpaid salaries, and leave and overtime allowances, prepared the case files, attempted to settle and to end the dispute amicably, within a period of no longer than 15 days from the date of filing to the date of judgment after the completion of the reconciliation and its forwarding to the One-day Labour Court, which rendered its judgment in all cases. An ADJD official highlighted the active contribution of the CMO in amicable settlement of disputes, in addition to expediting cases treatment by facilitating the work of judges and shortening litigation time, as cases are processed before the first trial and their file is fully prepared. This leads to the expeditious adjudication of cases and ensures the quality of the rendered rulings as judges dedicate their to legal research without being concerned about preliminary phases. The CMO's role is to reduce the trial hearings, which would need 4 to 5 sessions for correspondences, notifications and judicial notices, the presence of the parties and the exchange of memos, so there will be one or two sessions only before the CMO, and then the case file is brought before the court ready for judgment. This Office also contributes to reducing the administrative legal burden related to notification procedures, by contacting defendants through different means of communication, by scheduling their sessions either by telephone or by e-mail, and urging them to appear before the CMO to submit their defences and responses in the cases filed against them, thus, the case file is fully prepared and submitted to the competent chamber for adjudication.
Полный перевод (русский)
76 трудовых дел, урегулированных CMO в Аль-Айн Абу-Даби, 23 июля 2018 Управление по рассмотрению дел (CMO) Суда первой инстанции успешно урегулировало 76 трудовых дел, поданных против одной компании в рамках ее усилий по примирению и мирному разрешению дел в соответствии с механизмом реализации решения Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра и министра по делам президента и председателя Судебного департамента Абу-Даби, о создании и функционировании CMO в судах ADJD, где он призвал отметить все пункты соглашения и разногласия и что спор между сторонами должен быть урегулирован и немедленно передан по завершении в компетентную палату. Суд по труду Аль-Айн, получив заявления о подаче исков от работников, претендующих на пособия по окончании службы, невыплаченную заработную плату, а также отпуска и надбавки за сверхурочные, подготовил материалы дела, попытался урегулировать и прекратить спор полюбовно, в течение не более 15 дней с даты подачи заявления до даты вынесения решения после завершения примирения и его направления в Суд по трудовым спорам, который вынес свое решение во всех случаях. Один из должностных лиц АДЖД подчеркнул активный вклад КМО в мирное урегулирование споров, а также в ускорение рассмотрения дел путем облегчения работы судей и сокращения времени судебных разбирательств, поскольку дела рассматриваются до первого судебного разбирательства и их дело полностью подготовлено. Это приводит к оперативному рассмотрению дел и обеспечивает качество вынесенных решений, поскольку судьи посвящают их правовым исследованиям, не беспокоясь о предварительных этапах. Роль КМО заключается в сокращении судебных слушаний, для которых потребуется от 4 до 5 сессий для переписки, уведомлений и судебных уведомлений, присутствия сторон и обмена меморандумами, поэтому до КМО будет проводиться одна или две сессии, а затем дело доводится до суда, готового к судебному решению. Это ведомство также способствует снижению административного правового бремени, связанного с процедурами уведомления, путем обращения к ответчикам с помощью различных средств связи, путем планирования их сессий либо по телефону, либо по электронной почте, и настоятельно призывает их явиться в КМО для представления своих возражений и ответов в делах, поданных против них, таким образом, материалы дела полностью подготовлены и представлены в компетентную палату для вынесения решения.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.