← К списку
🔄 Обновлено Средняя Абу-Даби Гражданское право Иной документ

ADJD начинает аутсорсинг регистрации кейсов в сервисные центры частного сектора, создавая новый канал в проекте «e-File»

​ADJD begins outsourcing the registration of cases to private sector service centers, creating a new channel in the "e-File" project

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает подача исков; цифровизация; частные сервисные центры
Тип акта Иной документ
Издатель Abu Dhabi Judicial Department
Юрисдикция Абу-Даби
Категория Гражданское право
Источник adjd-news   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2018-04-21 10:00
Загружено 2026-07-17 07:42
Показать оригинал (EN)
ADJD begins outsourcing the registration of cases to private sector service centers, creating a new channel in the "e-File" project Abu Dhabi, April 21, 2018 Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) has announced the start of outsourcing the registration of legal proceedings to specialized service centers in partnership with the private sector. This service includes, in the first phase, the registration of the reconciliation cases, rental disputes claims, and labor cases in the courts of first instance and labor enforcement files, provided that other services will be outsourced on the second phase by the end of this year. H.E. Counselor Yousuf Saeed the Undersecretary of ADJD, has stressed the keenness of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Presidential Affairs and Chairman of the Judicial Department, to keep pace with the advanced systems and mechanisms in providing services to the public and to vary channels of services, so as to achieve the strategic priority of enhancing the effectiveness and efficiency of litigation and ensuring full access to court services. According to Counselor AlAbri, the outsourcing of case registration services to specialized centers as a new channel and a service provider comes in conjunction with the "e-file" project, which allows dealing with the case at all its stages from registration to issuance of the judgment in an electronic and paperless manner, hence saving time, effort and expenses; and contributing to meet requirements of litigants easily and speedily. This step comes within the framework of ADJD efforts to strengthen its strategic partnership with the private sector, with the aim to achieve sustainable economic development in the Emirate of Abu Dhabi, actively contribute to the achievement of the objectives of Abu Dhabi Government to delight customers by providing quality and effective service cycle, and to activate new digital channels in the delivery of services, He added. With the launch of the new service, customers will be able to choose their preferred channel to file and register their cases, either through ADJD website without additional fees, or through Tasheel centers approved by ADJD, as stated by Yousuf Al Hosani, Director of Courts and Customer Support Sector. He stated, ADJD places the satisfaction and happiness of court users among its top priorities, so we seeks to fulfill the criteria and requirements of excellence in customer service, and we conduct periodical surveys to review the level of satisfaction with the services provided and to address any shortages, hence ensuring the continuous improvement of court performance. On the selection of the companies to which some court services are outsourced, Al Hosani pointed out that the selection is made according to specific common standards and criteria, such as space, parking lots, and all necessary facilities for the completion of the service, provided that supervisors from the ADJD will be there to follow up the work progression at these centers. Moreover, various channels of communication are available for court users to submit their comments and suggestions.
Полный перевод (русский)
ADJD начинает аутсорсинг регистрации дел в сервисных центрах частного сектора, создав новый канал в проекте «e-File» Абу-Даби, 21 апреля 2018 года Судебный департамент Абу-Даби (ADJD) объявил о начале аутсорсинга регистрации судебных процессов в специализированные сервисные центры в партнерстве с частным сектором. Эта услуга включает в себя, на первом этапе, регистрацию дел о примирении, исков по арендным спорам и трудовых дел в судах первой инстанции и трудовых правоприменительных документов, при условии, что другие услуги будут переданы на аутсорсинг на втором этапе до конца этого года. Его Превосходительство советник Юсуф Саид, заместитель секретаря ADJD, подчеркнул заинтересованность Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента и председателя Судебного департамента, идти в ногу с передовыми системами и механизмами в предоставлении услуг для общественности и различных каналов услуг, чтобы достичь стратегического приоритета повышения эффективности и эффективности судебных разбирательств и обеспечения полного доступа к судебным услугам. По словам советника Аль-Абри, аутсорсинг услуг по регистрации дел в специализированные центры в качестве нового канала и поставщика услуг осуществляется в сочетании с проектом «электронного файла», который позволяет рассматривать дело на всех его этапах от регистрации до вынесения судебного решения в электронном и безбумажном виде, что экономит время, усилия и расходы; и способствует удовлетворению требований истцов легко и быстро. Этот шаг осуществляется в рамках усилий ADJD по укреплению стратегического партнерства с частным сектором с целью достижения устойчивого экономического развития в эмирате Абу-Даби, активного содействия достижению целей правительства Абу-Даби по удовлетворению клиентов путем предоставления качественного и эффективного цикла обслуживания и активации новых цифровых каналов в предоставлении услуг. С запуском новой услуги клиенты смогут выбрать предпочтительный канал для подачи и регистрации своих дел либо через веб-сайт ADJD без дополнительных сборов, либо через центры Tasheel, утвержденные ADJD, как заявил Юсуф Аль Хосани, директор судов и сектора поддержки клиентов. ADJD ставит удовлетворенность и счастье пользователей суда в число своих главных приоритетов, поэтому мы стремимся соответствовать критериям и требованиям превосходства в обслуживании клиентов, и мы проводим периодические опросы, чтобы оценить уровень удовлетворенности предоставляемыми услугами и устранить любые недостатки, что обеспечивает постоянное улучшение работы суда. При выборе компаний, которым предоставляются некоторые судебные услуги, Аль Хосани отметил, что выбор осуществляется в соответствии с конкретными общими стандартами и критериями, такими как пространство, парковки и все необходимые условия для завершения обслуживания, при условии, что руководители ADJD будут там следить за ходом работы в этих центрах. Кроме того, для пользователей судов доступны различные каналы связи для представления своих замечаний и предложений.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.