Полный перевод (русский)
Семинар «Правовая система сектора недвижимости» Центра судебных исследований и исследований в Абу-Даби, 24 Января 2018 Центр судебных исследований и исследований в Абу-Даби организовал научный семинар под названием «Правовая система сектора недвижимости в эмирате Абу-Даби» в связи с публикацией книги «Принципы закона о недвижимости», в соответствии с законом о регулировании недвижимости No 3 от 2015 года. Д-р Джабер Аль Хосани, директор Центра судебных исследований и исследований, сказал, что публикация книги принципов права на недвижимость осуществляется в рамках усилий Судебного департамента и мудрых директив Его Высочества шейха Мансура бен Заида Аль Нахайяна, заместителя премьер-министра, министра по делам президента, председателя судебной власти, для консолидации правовой культуры и поддержания постоянной эволюции в законодательной среде в эмирате Абу-Даби и ОАЭ, которые способствуют повышению эффективности судебной системы. Во время своего председательства в научном семинаре, который проходил в штаб-квартире ADJD, в присутствии канцлера Мохамеда Гуана Аль Мухаири, заместителя заместителя секретаря Судебного департамента, Аль Хосани указал на важность этой книги, и она считается предшественником редакционных аннотаций закона о регулировании сектора недвижимости No 3 от 2015 года, из-за ее сильного влияния этого сектора в экономическом развитии в эмирате Абу-Даби, и она представляет собой жизненно важную роль в поддержке национальной экономики. Д-р Джабер Аль Хосани отметил, что книга содержит подробные юридические разъяснения всех статей закона, с помощью аналитической методологии перечислить теории правовых активов, указывая на внимание центра к обогащению судебной арены и правовых областей научными исследованиями и исследованиями в целях поддержки судебной системы государства, чтобы мы могли идти в ногу с современными разработками, обеспечить справедливость и защиту прав. Со своей стороны, д-р Мурад Аль Мотавагда, профессор коммерческого права, обсудил важность закона регулирования сектора недвижимости с точки зрения стабильности на рынке недвижимости в спросе и предложении, увеличения инвестиций из-за защиты прав сторон дилеров, а также контроля за работой брокеров недвижимости и разработки сдерживающих правовых санкций против нарушителей. Он добавил: как целенаправленная важность в предотвращении посредника в сфере недвижимости для достижения личных выгод, за исключением причитающейся комиссии, и защиты профессионалов в области недвижимости от въезда неквалифицированных лиц в эту область, в дополнение к укреплению инвестиций в недвижимость для иностранцев через доступ к официальным договорам на единицы в конкретных областях, а также проводить новые меры контроля для продажи на схеме, чтобы обеспечить права сторон. И важность публикации книги «Принципы закона о недвижимости», к жизнеспособности реального государственного сектора, который составляет 40% от объема бизнеса в Абу-Даби, в отсутствие скудости публикаций, связанных с законом В дополнение к продолжающимся требованиям создать независимое отделение под названием закон о недвижимости, это влечет за собой создание частных организаций, которые будут заниматься недвижимостью только без других вопросов обслуживания, в дополнение к созданию специальных институтов для обучения законодательству о недвижимости для присуждения степени магистра и доктора, а также организации квалификационных и специализированных курсов в этой области.