Средняя
Шарджа
Кадровое / трудовое право
Постановление Исполнительного совета
Поправка к постановлению Исполнительного совета No 9 от 2014 года об отпуске по беременности и родам для неграждан и отпуске по уходу за ребенком в эмирате Шарджа
Amendment to Executive Council Resolution No. 9 of 2014 concerning maternity leave for non-citizens and childcare leave in the Emirate of Sharjah
Юридическое изложение (AI)
Акты были приняты с целью удовлетворить общественные интересы. Работники не являющиеся гражданами могут получить полный отпуск на 90 дней до предполагаемой даты рождения ребенка.
Период грудного вскармливания увеличен до двух лет (6 месяцев + 2 года). Отпуск по беременности и родам может быть совмещен со стажем без оплаты труда, но ограничивается до 80 рабочих дней.
Служба людских ресурсов выпустит циркуляры о новом решении. Новое решение начинает действовать сразу после его публикации в официальном издании и заменяет все противоречащие ему положения.
Все эти изменения направлены на обеспечение удобства женщин и их семей.
| Важность | Средняя |
|---|---|
| Затрагивает | женское трудоустройство; права матерей |
| Тип акта | Постановление Исполнительного совета |
| Номер | 19 / 2014 |
| Издатель | Sharjah Department of Legal Affairs |
| Юрисдикция | Шарджа |
| Категория | Кадровое / трудовое право |
| Источник |
sharjah-legal
открыть оригинал ↗
|
| Дата публикации | 2014-01-01 00:00 |
| Загружено | 2026-08-08 20:22 |
Показать оригинал (AR)
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL
قرارالمجلس التنفيذي رقم )19( لسنة لسنة ANNE
بتعديل قرارالمجلس التنفيذي رقم )4( لسنة لسنة ANNE
بشان إجازة الوضع للموظفات غير المواطنات وإجازة الأبوة في إمارة الشارقة ,
نحن سلطان بن محمد بن سلطن القاسمي ولي العهد نائب الحاكم . رئيس
المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
بعد الإطلاع على القانون رقم (؟)لسنة 1915م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي
لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم )0( Arad ١١٠٠م بشأن الخدمة المدنية لإمارة الشارقة وتعديلاته,.
وقرر المجلس التنفييذي رقم(51)لسنة لسنة 4١١٠م بشأن إجازة الوضع
للموظفات غير المواطنات وإجازة الأبوة في إمارة الشارقة .
. على عرض رئيس دائرة الموارد البشرية وموافقة المجلس التنفيذي Flas
ولما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا القرار التالي:-
Bale )\(
يستبدل بنص المادة )١( من قرار المجلس التنفيذي رقم )4( Aiud هه المشار إليه.
تُمنح الموظفة غير المواطنة . إجازة وضع براتب إجمالي لمدة تسعون يوماً
ويجوز منحيا قبل أسبوعين من التاريخ المتوقع للولادة بناءًٌ على تقرير طمي
مادة )¥(
تمنج الموظفة غير المواطنة بعد إجازة الوضع فترة متصلة للرضاعة لمدة سنة في
بداية أونهاية الدوام وذلك وفقاً لما يلي:
أ فترة ساعتين يومياً للستة شهور الأولى.
ب. فترة ساعة يومياً للستة شهور الثانية.
مادة )¥(
يجوز للموظفة غير المواطنة الجمع بين إجازة الوضع والإجازة السنوية بدون راتب
بحد أقصى مائة و عشرين lage من بداية Bile] الوضع .
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Satta ce cal _السثشتارقهة الإمتارات ٠١ من يب
GOVERNMENT OF SHARJAH y Gai) secon) peal ee
EXECUTIVE COUNCIL (Gag المجلس
(&) Bale
الذي يرزق بمولود داخل الدولة إجسازة أبوة مدفوعة الراتب bbl! يُمنح
. خلال شهر من تاربخ ولادة الطفل Abate لمدة 458 أيام عمل
(0) Babe
تصدردائرة الموارد البشرية التعاميم المنف ذة لهذا القرار.
(1) bale
يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره ويلغى كل حكم يتعارض مع أحكامه وعلى
الجبات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه. وينشرفي الجريدة الرسمية.
=? صدرعنا تاريخ
VETO Glas, ١8: الثلاثاء
eV VE يوليو ١5: الموافق
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العهد ونائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشسارقة
ًًًً:54<3<3.3533559559<< 9590 :ب ا1 1 حا_4_ا1_ا_ا_4 ا | | متسس سس ممم
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates _المسشتارة الإمتارات الكرسّةالمتحتدة ٠١١ من مب
EXECUTIVE COUNCIL
قرارالمجلس التنفيذي رقم )19( لسنة لسنة ANNE
بتعديل قرارالمجلس التنفيذي رقم )4( لسنة لسنة ANNE
بشان إجازة الوضع للموظفات غير المواطنات وإجازة الأبوة في إمارة الشارقة ,
نحن سلطان بن محمد بن سلطن القاسمي ولي العهد نائب الحاكم . رئيس
المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة
بعد الإطلاع على القانون رقم (؟)لسنة 1915م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي
لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم )0( Arad ١١٠٠م بشأن الخدمة المدنية لإمارة الشارقة وتعديلاته,.
وقرر المجلس التنفييذي رقم(51)لسنة لسنة 4١١٠م بشأن إجازة الوضع
للموظفات غير المواطنات وإجازة الأبوة في إمارة الشارقة .
. على عرض رئيس دائرة الموارد البشرية وموافقة المجلس التنفيذي Flas
ولما تقتضيه المصلحة العامة
أصدرنا القرار التالي:-
Bale )\(
يستبدل بنص المادة )١( من قرار المجلس التنفيذي رقم )4( Aiud هه المشار إليه.
تُمنح الموظفة غير المواطنة . إجازة وضع براتب إجمالي لمدة تسعون يوماً
ويجوز منحيا قبل أسبوعين من التاريخ المتوقع للولادة بناءًٌ على تقرير طمي
مادة )¥(
تمنج الموظفة غير المواطنة بعد إجازة الوضع فترة متصلة للرضاعة لمدة سنة في
بداية أونهاية الدوام وذلك وفقاً لما يلي:
أ فترة ساعتين يومياً للستة شهور الأولى.
ب. فترة ساعة يومياً للستة شهور الثانية.
مادة )¥(
يجوز للموظفة غير المواطنة الجمع بين إجازة الوضع والإجازة السنوية بدون راتب
بحد أقصى مائة و عشرين lage من بداية Bile] الوضع .
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Satta ce cal _السثشتارقهة الإمتارات ٠١ من يب
GOVERNMENT OF SHARJAH y Gai) secon) peal ee
EXECUTIVE COUNCIL (Gag المجلس
(&) Bale
الذي يرزق بمولود داخل الدولة إجسازة أبوة مدفوعة الراتب bbl! يُمنح
. خلال شهر من تاربخ ولادة الطفل Abate لمدة 458 أيام عمل
(0) Babe
تصدردائرة الموارد البشرية التعاميم المنف ذة لهذا القرار.
(1) bale
يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره ويلغى كل حكم يتعارض مع أحكامه وعلى
الجبات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه. وينشرفي الجريدة الرسمية.
=? صدرعنا تاريخ
VETO Glas, ١8: الثلاثاء
eV VE يوليو ١5: الموافق
سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العهد ونائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشسارقة
ًًًً:54<3<3.3533559559<< 9590 :ب ا1 1 حا_4_ا1_ا_ا_4 ا | | متسس سس ممم
P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates _المسشتارة الإمتارات الكرسّةالمتحتدة ٠١١ من مب
Полный перевод (русский)
Правительство Шарджи
Исполнительный совет
Решение Исполнительного совета No19 от ANNE
Поправка к решению Исполнительного совета No 4 ANNE
О декретном отпуске для негражданских работников и отпуске по уходу за ребенком в эмирате Шарджа,
Мы султан бин Мохаммед бин Салтон Аль Касим и наследный принц, заместитель губернатора.
Исполнительный совет эмирата Шарджа
Рассмотрев Закон No (?) 1915 года об учреждении Исполнительного совета
Имя Шарджи и его внутренние правила и поправки.
Закон No (0) Арад 1100 о государственной службе эмирата Шарджа и его изменениях.
Исполком принял решение No 51 от 410 лет о декретном отпуске.
Для работающих женщин-неграждан и отпуска по уходу за ребенком в эмирате Шарджа.
Введение начальником отдела кадров и утверждение Исполнительным советом Flas
Как того требуют общественные интересы
Мы приняли следующее решение:
Бейл
Заменить текст статьи 1 упомянутой резолюции 4 (Аюде) Исполнительного совета.
Работнику, не являющемуся гражданином, предоставляется полный отпуск по заработной плате на 90 дней.
Он может прожить две недели до предполагаемой даты рождения на основании отчета о грязи.
Статья q
Работник-негражданин пережил период грудного вскармливания в течение одного года.
Начало или конец этого термина:
Период два часа в день в течение первых шести месяцев.
B. Один час в день в течение второго полугода.
Статья q
Работник-негражданин может совмещать отпуск по беременности и родам с ежегодным отпуском без оплаты труда.
До ста двадцати ярдов от начала Биле.
P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Satta ce cal
ГОСУДАРСТВО SHARJAH y Gai) secon) peal ee
Исполнительный совет (Gag Council)
(Оба) Бейл
У кого есть ребенок в государстве, отцовская навязчивая идея!
Отменяется на 458 рабочих дней.
(0) Малыш
Служба людских ресурсов выпускает плавучие циркуляры к этой резолюции.
1 капуста
Действует по этому решению со дня его обнародования и отменяет любое положение, противоречащее его положениям и его положениям.
Растительность, о которой идет речь, осуществляется по отношению к ней и публикуется в Официальном вестнике.
Наша грудь - это история.
ВЕТО Глас, 118: вторник
eV VE 1.5 июля: утверждение
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касими
Наследный принц и заместитель главы благотворительной организации
Председатель Исполнительного совета эмирата Шарджа
P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
Исполнительный совет
Решение Исполнительного совета No19 от ANNE
Поправка к решению Исполнительного совета No 4 ANNE
О декретном отпуске для негражданских работников и отпуске по уходу за ребенком в эмирате Шарджа,
Мы султан бин Мохаммед бин Салтон Аль Касим и наследный принц, заместитель губернатора.
Исполнительный совет эмирата Шарджа
Рассмотрев Закон No (?) 1915 года об учреждении Исполнительного совета
Имя Шарджи и его внутренние правила и поправки.
Закон No (0) Арад 1100 о государственной службе эмирата Шарджа и его изменениях.
Исполком принял решение No 51 от 410 лет о декретном отпуске.
Для работающих женщин-неграждан и отпуска по уходу за ребенком в эмирате Шарджа.
Введение начальником отдела кадров и утверждение Исполнительным советом Flas
Как того требуют общественные интересы
Мы приняли следующее решение:
Бейл
Заменить текст статьи 1 упомянутой резолюции 4 (Аюде) Исполнительного совета.
Работнику, не являющемуся гражданином, предоставляется полный отпуск по заработной плате на 90 дней.
Он может прожить две недели до предполагаемой даты рождения на основании отчета о грязи.
Статья q
Работник-негражданин пережил период грудного вскармливания в течение одного года.
Начало или конец этого термина:
Период два часа в день в течение первых шести месяцев.
B. Один час в день в течение второго полугода.
Статья q
Работник-негражданин может совмещать отпуск по беременности и родам с ежегодным отпуском без оплаты труда.
До ста двадцати ярдов от начала Биле.
P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Satta ce cal
ГОСУДАРСТВО SHARJAH y Gai) secon) peal ee
Исполнительный совет (Gag Council)
(Оба) Бейл
У кого есть ребенок в государстве, отцовская навязчивая идея!
Отменяется на 458 рабочих дней.
(0) Малыш
Служба людских ресурсов выпускает плавучие циркуляры к этой резолюции.
1 капуста
Действует по этому решению со дня его обнародования и отменяет любое положение, противоречащее его положениям и его положениям.
Растительность, о которой идет речь, осуществляется по отношению к ней и публикуется в Официальном вестнике.
Наша грудь - это история.
ВЕТО Глас, 118: вторник
eV VE 1.5 июля: утверждение
Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касими
Наследный принц и заместитель главы благотворительной организации
Председатель Исполнительного совета эмирата Шарджа
P.O. Box: 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты
Оригинал на источнике Русский PDF ↗
Русская версия
Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.