← К списку
Средняя Шарджа Гражданское право Постановление Исполнительного совета

О системе выделения государственных земель в эмирате Шарджа

On the system for the allocation of state lands in the Emirate of Sharjah

Поделиться: Telegram WhatsApp
Юридическое изложение (AI)
Важность Средняя
Затрагивает ЖКХ; Государственное управление
Тип акта Постановление Исполнительного совета
Номер 25 / 2016
Издатель Sharjah Department of Legal Affairs
Юрисдикция Шарджа
Категория Гражданское право
Источник sharjah-legal   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2016-01-01 00:00
Загружено 2026-08-08 20:25
Показать оригинал (AR)
و

در ولاسر”« إؤهساارز مه ركه

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

قرار المجلس التنفيذي رقم )25( لسنة 2016م

نظام تخصيص الأراضي الحكومية في إمارة الشارقة
نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العبد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة.
بعد الإطلاع على القانون رقم )2( ‎aid‏ 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته
الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم (2) لسنة 1998م بشأن إنشاء دائرة التخطيط والمساحة في إمارة الشارقة.
والقانون رقم (2) لسنة 2004م بشأن البلديات في إمارة الشارقة وتعديلاته.
والقانون رقم (5) لسنة 2010م بشأن التسجيل العقاري في إمارة الشارقة.
والمرسوم الأميري رقم )49( لسنة 2007م بشأن إنشاء دائرة شؤون البلديات والزراعة في إمارة ‎ASLAN‏
‏والمرسوم الأميري رقم (1) لسنة 2015م بشأن تنظيم عمل اللجان في إمارة الشارقة.
وقرار المجلس التنفيذي رقم (29) لسنة 2012م بشأن تنظيم اللجنة الدائمة لتخصيص الأراضي في إمارة
الشارقة وتعديلاته.
وبناءً على عرض رئيس دائرة التخطيط والمساحة وموافقة المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة. ولما تقتضيه
المصلحة العامة.

أصدرنا القرار التالي:
التعريفات
مادة (1)
في تطبيق أحكام هذا القرار يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقض سياق
النص بخلاف ذلك:
ال دولة: دولة الإمارات العربية المتحدة.
الإمسيانرة: إمارة الشارقة.
الحكومة: حكومة الإمارة.
اللمجلس:المجلس التنفيذي للإمارة.
‎sd, sha‏ دائرة التخطيط والمساحة في الإمارة

P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Satta a ١١١ ‏من يب‎

خخون ةلكارقة ‎GOVERNMENT OF SHARJAH‏
المجلس التنفيزي ‎EXECUTIVE COUNCIL‏
‎tpt‏ رئيس الدائرة.
اللجنة اللجنة الدائمة لتخصيص الأراضي في الإمارة.

‎Gl all‏ اللجان الفرعية المختصة بدراسة طلبات الأراضي في المجالس البلدية في الإمارة.
الأرض الحكومية: الأرض الفضاء المملوكة للحكومة أيأ كان الغرض من تخصيصها سواء كان سكنيا أو تجارياً
أو ‎Lelio‏ أو زراعياً والمخصصة لانتفاع المستفيد وفقأ للشروط المحددة في هذا القرار والقرارات الصادرة

‏المستفيد: الشخص الطبيعي أو الاعتباري المنتفع بالأرض الحكومية

‏مادة (2)
تُخصص الأراضي الحكومية للمستفيدين بقرار من الرئيس أو باعتماده توصية اللجنة وفق الشروط والضوابط

‏المحددة في هذا القرار.

‏مادة (3)
لا تملّك الأرض الحكومية للمستفيد إلا بعد استيفاء الشروط واستكمال الإجراءات الخاصة بالتمليك والمعمول
بها لدى دائرة التسجيل العقاري.

‏مادة (4)
يُحظر على المستفيد التصرّف في الأرض الحكومية بأي شكل من أشكال التصرف الناقل للملكية مالم يتملكها
ملكية مطلقة خالية من القيود

‏مادة (5)
تقوم اللجنة بالنظر والتوصية في طلبات الحصول على الأراضي المخصصة وفق تصنيف الاستعمالات التالية:
1. السكني.
2. التجاري.
3 الصناعي.
4. الزراعي.

‎EES

‎P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Sate Ma tL 8 ١ ‏من‎

و0 تر و لا ”5س | ‎en eae‏
المجلس التنفيذزي

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

مادة )6(
تُمنح الأرض الحكومية السكنية لغرض بناء مسكن خاص للمستفيد. وفقاً للإجراءات التالية:
2. إرفاق كافة المستندات المطلوبة على أن تكون سارية.
3. تتولى اللجان الفرعية استلام واستيفاء كافة المستندات المطلوبة و مطابقتها لاشتراطات التخصيص و
استكمال الاجراء وإعداد كشوف بأسماء المستحقين.
4 تقوم اللجان الفرعية بإعداد تقارير دورية بأعمالها يشمل البيانات الخاصة بجميع الطلبات مع بيان

رأها وإرساله إلى اللجنة.

مادة (7)
يشترط في مقدم الطلب ما يأتي:

1. أن تكون خلاصة قيده صادرة من السلطة المختصة في الإمارة.

2. أن لا يقل السن عن 25 سنة ويستثنى من ذلك المتزوج.

3 أن لا يكون قد ‎har‏ على أرض حكومية سكنية سابقاً.

4 أن لا يكون قد حصل على مساعدة بناء مالية لشراء مسكن أو منح مسكن حكومي جاهز (محلي أو
اتحادي ف الدولة)

5. أن تتوافر لدى مقدم الطلب القدرة المالية على بناء الأرض الحكومية وفق المعايير التي تقررها اللجنة
لإئبات ذلك. ويستثنى من هذا الشرط الحاصلين على المساعدات السكنية الحكومية المحلية أو
الاتحادية.

6 تعهد بالبناء خلال 3 سنوات من تاريخ إصدار خارطة الأرض . ويستثنى من هذا الشرط الحاصلين على
المساعدات السكنية الحكومية المحلية أو الاتحادية بمستند سارٍ

مادة (8)
تكون الأولوية ‎dé‏ تخصيص الأرض الحكومية السكنية للمقزوجين ممن لديهم مساعدة بناء فئة منحة مالية

محلية أو اتحادية لبناء مسكن حكومي.

eee

P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates ‏دالمتعتدرة‎ ES een] eae Le Wa a DO

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

de a) eae | lie an ‏و73‎

مادة )9(
تُخصص الأراضي الحكومية السكنية حسب المخططات المعتمدة لكل مدينة أو منطقة أو ضاحية في الإمارة.

وثراعى اللجنة عند التخصيص عدد أفراد الأسرة المقيدين في خلاصة القيد بالنسبة لمساحة الأرض حسب ما
يتوفر.
مادة (10)
نُخصص الأراضي الحكومية السكنية حسب قيدهم لكل مدينة أو منطقة أو ضاحية في الإمارة. ويجوز للرئيس
أو اللجنة الاستثناء من ذلك ‎Eley‏ على طلب المستفيد شريطة توافر جميع ما ‎ik‏
‏1. أن يكون مقر عمل مقدم الطلب في تلك المدينة أو المنطقة أو الضاحية ومضى على ذلك مدة تزيد على
3 سنوات.
2 أن يكون له أبناء يدرسون في مدارس المدينة أو المنطقة أو الضاحية ويثبت ذلك بموجب ‎Bolt‏
‏3. أن يكون له قريب من الدرجة الأولى في المدينة أو المنطقة أو الضاحية التي يطلب الحصول على أرض
4. أن لايكون قد حصل على مسكن أو أرض حكومية سكنية.
5. تقديم ما يثبت إقامته الدائمة في المدينة أو المنطقة أو الضاحية ‎Al‏ يطلب تخصيص الأرض
الحكومية فها.
مادة (11)
تُمنح الأراضي الحكومية السكنية للمواطنات من المطلقات والأرامل شريطة توافر ما يأتي:
1 أن ‎OS‏ خلاصة قيدها صادرة من السلطة المختصة بالإمارة.
2 أن لا يقل سنها عن 30 عام ولا يزيد عن 60 عام ويستئنى من ذلك الحاصلة على مساعدة سكنية
محلية أو اتحادية 4:8 مساعدة بناء
3. أن تتوافر لديها القدرة المالية على البناء وفق المعايير التي تقررها اللجنة.
4 أن يكون لديها أبناء حاضنة لهم أو وصيّة ‎pyle‏ بموجب مستند سار صادر من الجهة المختصة
5. إرفاق ما يفيد عدم زواجها بعد مرور 3 سنوات من تاربخ الطلاق من الجبة المختصة في الإمارة
6 إرفاق إفادة بأملاك مقدمة الطلب وفق القيد وزوجبا المتوق إن كانت أرملة

P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Sata IL as tt) nih

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

Ce a at ‏إؤىن س ؛‎ ce ae a ne)

7 عدم تصرفها ‎cL‏ منحة حكومية سكنية سابقة في الدولة تم تملكها بأي شكل من أشكال التصرف
الناقل للملكية.
8. تقديم الأرملة نسخة من المستندات التالية:
أ. شهادة وفاة الزوج.
ب. إثبات استمرارية ترقل.
ج. الإعلام الشرعي وحصر الإرث.

مادة (12)

تُمنح ونُسجّل الأراضي الحكومية السكنية للمواطنات المتزوجات من أجانب شريطة توافر ما يأتي:

1. أن تكون خلاصة قيدها صادرة من السلطة المختصة بالإمارة.

2 مرور5 سنوات من تاربخ ‎ade‏ الزواج.

3. أن تكون أسرة مقدمة الطلب مقيمة في الإمارة مع تقديم المستندات التي تثبت ذلك.

4. أن يكون لمقدمة الطلب أبناء من الزوج الأجنبي مقيمين في الإمارة ولا يقل عددهم عن ثلاثة أبناء.

5. أن لا يملك أي من الزوجين ‎lac‏ سكنيا في الدولة أو سبق التصرف بعقار سكني تصرفاً ناقلاً للملكية
بعد الزواج.

6. أن يكون الزوج الأجنبي مقيمأ ويعمل في الدولة.

7 إحضار ما ‎cut‏ عدم حصول الزوج الاجنبي - من مواطني الدول الحدودية مع الدولة - على مسكن
في بلده.

مادة (13)

أ. تصدر اللجنة توصية بالموافقة على منح مقدم الطلب الأرض الحكومية السكنية بعد التحقق من توافر
كافة الشروط واستيفاءه جميع الإجراءات والمتطلبات. على أن تسري هذه التوصية لمدة خمس سنوات
ميلادية من تاريخ اعتماد الرئيس

ب. تقوم الدائرة بإصدار خارطة مؤقتة صالحة لمدة سنة واحدة. على أن يلتزم المستفيد بتجديدها سنوباً ‎Ley‏
‏لا يتجاوز المدة المبينة في الفقرة السابقة مع مراعاة اشتراطات التخصيص.

ل 22 2222222222222 سس “لكك ‎ee‏ اطغ

P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Fate a FS

369 فى ع لان 25 | ‎ea‏ عاض
المجلس التنفيذزي

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

مادة )14(

يشترط في مقدم طلب الحصول على الأرض الحكومية التجارية أو الصناعية الشروط ‎AGU‏
‏1. أن يكون متزوج ويحمل خلاصة قيده صادرة من السلطة المختصة في الإمارة.
2 أن لا يكون قد ‎Ghar‏ على أرض حكومية من ‎GIS‏ تصنيف الاستعمال.
3. أن لا يكون قد تصرف بمنحة حكومية من ذات تصنيف الاستعمال بالبيع أو التنازل خلافاً لشروط
4 أن يكون لديه مسكن منحة أو ملك مسجل باسمه ومقيم فيه
5. أن يتعهد بالبناء خلال سنة من تاريخ استلام خارطة قطعة الأرض ويجوز للدائرة تجديد الخارطة وفقاً
لما تراه لمدة أو مدد ممائلة.
مادة (15)
مع مراعاة الشروط المذكورة في المادة رقم )14( من هذا القرار تُعطى الأولوية في تخصيص الأراضي الحكومية
التجاربة أو الصناعية للفئات التالية:
1. رب الأسرة أو المعيل
2 من لديه نشاط تجاري أو صناعي أو زراعي مرخخص سار و أن يكون النشاط على موقع مستأجر في
الإمارة.

مادة (16)

يصدر بشأن تنظيم منح الأراضي الحكومية الزراعية وضوابط تخصيصها قرار من المجلس بناءً على اققراح
‎yell‏

مادة )17(

للرئيس وبناءً على توصية اللجنة أن يصدر قرارًا باسترداد الأرض الحكومية عند تحقق أحد الأسباب التالية : -
1. إذا لم يشرع المستفيد في بناء الأرض الحكومية السكنية خلال خمس سنوات من تاريخ استلام خارطة
الأرض. وكذلك بناء الأرض الحكومية التجارية والصناعية والزراعية خلال سنتين ويجوز للجنة
التمديد للمستفيد لمدة لا تجاوز سنة واحدة شريطة أن يجدد خارطة الأرض سنوينًا ويستخرج

P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates ‏السشارفة. الإمابراتالفاسةلمتعئدة‎ ٠١ ‏مى مب‎

ee Lee | ee 187 ‏ىن ا‎ 0

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

2. إذا تأثرت الأرض الحكومية بأحد المشاريع التي تخدم المصلحة العامة يتم تعويض المستفيد عن البناء
المرخص المقام على هذه الأرض . إن وجد . وذلك وفق الإجراءات المعمول بها في الإمارة في هذا الشأن
. وتستبدل الأرض الحكومية المتأثئرة بأرض حكومية بديلة وفق المخططات المعتمدة

3. إذا خالف المستفيد شروط التخصيص أو قام بالتصرف بالأرض الحكومية بأي نوع من أنواع
التصرفات الناقلة للملكية .

4. إذا حصل المستفيد على مسكن حكومي ( اتحادي أو محلي) في الدولة أو مساعدة بناء ملحق أو
إضافات على مسكنه الحالي أو مساعدة شراء مسكن ملك سواء كانت المساعدة اتحادية أو محلية .

5. إذا وجدت إنشاءات مهجورة وهياكل إنشائية غير مكتملة على الأرض الحكومية بعد مرور عشر
سنوات من تاربخ التخصيص على أن يتم التنسيق مع البلدية المعنية للحصول على تقرير فخي بعدم
صلاحية البناء . وذلك لإزالته واستراد الأرض الحكومية وفي حال صلاحية البياكل أو الإنشاءات يمنح
المستفيد سنتين إضافيتين لاستكمال البناء

6 تعمد المستفيد تقديم بيانات أو مستندات غير صحيحة أو مضللة . وذلك دون الاخلال بالمسؤولية

7 حصول المستفيد على أرض حكومية أخرى من ذات تصنيف الاستعمال عن طريق الاستبدال أو
التنازل

مادة (18)
مع مراعاة ما نص عليه في المادة )17( أعلاه :
1. يحتفظ المستفيد الذي صدر بشأنه قرار باسترداد الأرض الحكومية الممنوحة له بحقه في التقدم
بطلب جديد للحصول على أرض حكومية أخرى ‎Lads.‏ لشروط التقديم الواردة في هذا القرار
2 لا يجوز للمستفيد المطالبة ‎Gb‏ تعويضات إذا لم يكن على الأرض الحكومية بناء قائم مرخص طبقاً

neem

P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates Foes ot ٠١١ ‏عن .ب‎

29" رولا ص” م | ‎a) eae‏
المجلس التنفيذي

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

مادة )19(

1. لا تورث الأرض الحكومية في حالة ‎SL dg‏ المستفيد ويعاد ‎lates‏ للمعالين
والقصر والأرامل .
2 في حالة وجود إنشاءات أو بناء على الأرض الحكومية بعد وفاةالمستفيد تؤول

الأرض وما عليها لورثته .

مادة (20)
يجوز للمستفيد أن يتقدم إلى اللجنة بطلب للموافقة على رهن الأرض الحكومية ضمانأ لتمويل بنائها شريطة ما
1. أن يقدم المستفيد تقريراً من البلدية المختصة يفيد إنجاز ما نسبته %20 من البناء على الأرض الحكومية
ويستثنى من ذلك إذا كان الرهن لبرامج الاسكان الحكومي في الدولة
2. أن يقدم المستفيد خطاب بالموافقة على التمويل ‎jolie‏ من أحد المصارف أو شركات التمويل العاملة
بالدولة موجه إلى اللجنة يفيد الموافقة على تمويل بناء الأرض الحكومية مع تحديد قيمة التمويل ومدته
وشروطه
3. أن يتعهد المستفيد بأن هذا الرهن هو ضمان لتمويل بناء الأرض الحكومية المخصصة له وفق المخططات
المرفقة والمعتمدة من الجهات المعنية.
4 أن يقدم المستفيد خطاب معتمد من الاستشاري البندسي للمشروع بالقيمة الإجمالية لتكاليف البناء
المزمع إقامته على الأرض الحكومية
مادة (21)
تقوم اللجنة بمخاطبة دائرة التسجيل العقاري في الإمارة بموافقتها على رهن الأرض الحكومية المنحة بناءً على
طلب المستفيد متى توافرت الشروط الواردة في المادة (20) من هذا القرار

مادة (22)

يحق للجنة رفع اية طلبات للأراضي الحكومية بمختلف الاستعمالات للمجلس لاستثنائها من احكام هذا القرار.

P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates ‏المشارفهة. الإماراتالواسةلمتعحئدة‎ ٠١١ ‏مى ب‎

و7 مر و لا سس ” 2س روي ل ا ]زات مره
المجلس التنفيذي

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

مادة )23(

على المستفيد المخالف تعديل أوضاعه ‎Lads‏ لأحكام هذا القرار خلال مدة سنة من تاريخ صدوره.

مادة (24)

يُعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره ويلغى كل حكم يتعارض مع أحكامه وينشر في الجريدة الرسمية.

الثلاثاء : 9 رمضان 1437ه
الموافق : 14 يونيو 2016م

سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي ‎gall‏ ونائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة

ا|_>ٍ للللسسسسسيسيسسيييسييييي سس ل سس سِسبِبِسِسبِِحِمِسِسِسِسِسسِسِسسِسسِسسِسسِسِ ‎ls‏ يبا _ _1ا6حلملد-م

P.O. Box : 101 SHARJAH - United Arab Emirates ‏الإمارات الفرسةالمتعتدة‎ 4s 7٠١١ ‏صن مب‎
Полный перевод (русский)
" der Laser " ионосары хлопчатобумажные правительства Шарджи
Исполнительная резолюция Совета No 25 от 2016 года о системе глобального обеспечения Шары
Мы султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль-Касим и Ли Аль-Абд, заместитель губернатора, президент исполнительного совета эмирата Шарджа, после изучения Закона No 2 о помощи 1999 года о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его правил.
Закон No 2 от 1998 года об учреждении Службы планирования и обследования эмирата Шарджа, Закон No 2 от 2004 года о муниципалитетах в эмирате Шарджа и его поправки, Закон No 5 от 2010 года о реальной регистрации в эмирате Шарджа и Указ No 49 от 2007 года о создании муниципальной и сельскохозяйственной службы ASLAN.
Княжеский указ No 1 от 2015 года об организации работы комитетов в Шарджанском эмирате и постановление Исполнительного совета No 29 от 2012 года об организации Постоянного комитета по распределению земель в эмирате благотворительности
Шарджа и его поправки. По представлению начальника Службы планирования и обследования и утверждению Исполнительного совета эмирата Шарджа, и по мере необходимости
Мы приняли следующее решение:
Определения
Статья 1
При применении положений настоящей резолюции следующие слова и фразы означают значения, изложенные в их соответствующих столетиях, если контекст резолюции не преувеличен.
Текст иначе:
Государство: Государство Объединенных Арабских Эмиратов.
Исполнительный совет
Постоянный комитет по приватизации земли в эмирате. Все подкомитеты, занимающиеся земельными заявками в муниципальных советах эмирата.
Лелио или сельскохозяйственное, предназначенное для выгодоприобретателя в соответствии с условиями, указанными в настоящем решении и решениях выгодоприобретателя: физическое или юридическое лицо, пользующееся государственной земельной статьей (2).
Правительственные земли выделяются бенефициарам по решению Председателя или путем принятия рекомендации Комитета в соответствии с условиями и мерами контроля, изложенными в настоящей резолюции.
Государственная земля бенефициара приобретается только после выполнения условий и завершения процедур владения и эксплуатации.
Это в реестре недвижимости.
Бенефициару запрещается действовать на государственной территории в любой форме передачи имущества, если он не имеет права собственности.
Исключительное имущество без ограничений Статья 5
Комитет рассматривает и рекомендует заявки на выделенные земли в соответствии с классификацией следующих видов использования:
1. Жилье 2. Коммерческие 3. Промышленные 4. Сельскохозяйственные 4. EES P.O. Box 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Sate Ma tL 8 1

Нет, нет, нет.
Исполнительный совет правительства Шарджи
Исполнительный Совет Статья 6
В соответствии со следующими процедурами земельный участок жилищного управления предоставляется в целях строительства частного жилья для бенефициара:
2.Все необходимые документы прилагаются к Конвенции и действуют. 3. Подкомиссии получают и обновляют все требуемые документы и должны соответствовать требованиям к выделениям и
4.Подкомиссии подготавливают периодические доклады, включая заявления по всем просьбам, с указанием их мнения и передачей Комиссии.
Заявитель требует: 1. Сумма его ограничения выдается компетентным органом эмирата. 2. По крайней мере 25 лет, за исключением тех, кто состоит в браке, не должны быть тяжелыми на ранее жилой государственной земле.
5.Заявитель имеет финансовые возможности для строительства государственных земель в соответствии с критериями, установленными Комиссией.
За исключением этого требования для жилищной помощи местного самоуправления или
6 предприятия строительства в течение 3 лет со дня выдачи карты Земли освобождаются от этого требования.
Местная или федеральная государственная жилищная помощь по статье 8
Приоритетом является выделение государственных жилищных земель супружеским парам с помощью в строительстве местной или федеральной категории финансовых грантов для строительства государственного жилья. eee P.O. Box 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты модерировали ES een] eae Le Wa a DO GOVERNMENT OF SHARJAH
Исполнительный совет а) eae | lie a and 73 article (9)
Жилая государственная земля выделяется в соответствии с планами, принятыми для каждого города, района или пригорода в эмирате, и внимание Комитета обращается на количество членов семьи, включенных в компендиум земельной площади, в зависимости от обстоятельств.
Доступно. Статья 10
Жилые правительственные земли зарезервированы для каждого города, района или пригорода в эмирате и могут быть зарезервированы для президента.
Eley запрашивается бенефициаром при условии, что Allik доступен
1 Место деятельности заявителя должно быть в этом городе, районе или пригороде.
3 года, 2 имеют детей, обучающихся в городских, районных или пригородных школах, доказано Болтом
3. Иметь первоклассного родственника в городе, районе или пригороде, запрашивающего землю
4. что он не приобрел ни жилища, ни жилищной земли. 5. Предоставить доказательства своего постоянного проживания в городе, регионе или пригороде Аль с просьбой о выделении земли
Статья 11
Жилая государственная земля предоставляется разведенным и овдовевшим гражданам при условии, что:
1.Эта ОС является суммой ее ограничения, выданной компетентным органом эмирата.

2) Возраст не менее 30 лет и не более 60 лет и менее лиц, получающих жилищную помощь
4.8 Помощь в строительстве
3. Иметь финансовые возможности для развития в соответствии с критериями, установленными Комитетом. 4) иметь детей в приемной семье или пиле в соответствии с действительным документом, выданным компетентным органом;
5.Приложить тот факт, что она не была замужем после трех лет развода с компетентным фронтом эмирата.
6 прикрепление к имуществу заявителя в соответствии с ограничением и потенциальным супругом, если вдова P.O. Box 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты Sata IL as tt) nih GOVERNMENT OF SHARJAH
Исполнительный совет Ce a at Eureen S; ce ae a ne) 7 Неспособность действовать cL предыдущий государственный жилищный грант, который принадлежал любой форме поведения
8.Вдова предоставила копию следующих документов:
А. А. Свидетельство о смерти мужа. Б. Доказательство непрерывности движения.Г. Судебная информация и наследование. Статья 12 предусматривает, что семье заявителя предоставляется место жительства в эмирате при условии, что: 1. Сумма его регистрации выдается компетентным органом эмирата.
После вступления в брак иностранный супруг является резидентом и работает в государстве.
В своей собственной стране, статья 13 а), Комитет выносит рекомендацию об утверждении предоставления заявителю государственной жилищной земли после проверки наличия
Все требования, все процедуры и требования должны применяться в течение пяти лет.
С даты принятия Председателя В. Палата издает предварительную карту, действительную в течение одного года, причем бенефициар обязан продлить ее на годы.
Не позднее периода, указанного в предыдущем пункте, с учетом требований к выделению, 2222222222 S "Lak ee Yig P.O. Box: 101 SHARJAH - United Arab Emirates Fate a FS 369 in Ala 25 | ea
Исполнительный совет правительства Шарджи
Статья 14 требует, чтобы заявитель получил государственные коммерческие или промышленные земли в соответствии с условиями AGU.
1. Быть женатым и иметь компендиум о его ограничении, выданный компетентным органом эмирата. 2) что Гар не был включен в государственную классификацию использования ГИС. 3. что он не действовал на правительственной субсидии классификации использования путем продажи или концессии вопреки условиям
4. иметь зарегистрированное на него жилище или имущество.
5.Провести строительство в течение одного года со дня получения карты участка и Палата может обновить карту в соответствии с
За то, что видишь долгое, скучное время.

Статья 15
При соблюдении условий, изложенных в статье 14 настоящей резолюции, приоритет отдается распределению государственной земли.
Опыт или отрасль следующих категорий:
1. Глава семьи или кормильца
2 лица с коммерческим, промышленным или лицензиатом, занятые на арендованном участке
эмират, статья 16, о регулировании государственных субсидий на сельскохозяйственные земли и правилах распределения решением Совета на основе предложения
По рекомендации Комитета Председателю следует издать статью 17 (17) для принятия решения о возвращении государственных земель, если одна из следующих причин:
1. если бенефициар не приступает к строительству государственной жилой земли в течение пяти лет со дня получения карты;
Земля, а также строительство государственных коммерческих, промышленных и сельскохозяйственных земель в течение двух лет могут быть разрешены Комиссией.
Продление льготника на срок не более одного года при условии, что карта Земли обновляется ежегодно и извлекается P.O. Box 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты.
Исполнительный совет 2. Если государственные земли затронуты проектом, представляющим общественный интерес, бенефициар получает компенсацию за строительство.
Лицензируется на этой земле, если таковая имеется, в порядке, установленном эмиратом.
Пострадавшие государственные земли заменяются альтернативными государственными землями по утвержденным схемам 3. Если бенефициар нарушает условия выделения или распоряжения государственной землей любого рода.
4. если получатель получает государственное жилище (федеральное или местное) в государстве или прикрепление или помощь в строительстве.
Добавления к его нынешнему месту жительства или помощь в приобретении имущества короля, будь то федеральная или местная помощь, если заброшенные сооружения и строительные конструкции будут признаны неполными на правительственной территории десять раз позже.
Годы специализации Тирпаха должны быть согласованы с заинтересованным муниципалитетом, чтобы получить гордый отчет о несоблюдении.
Полномочия на строительство, удаление и импорт государственных земель, а в случае, если сооружения или строительство являются действительными, предоставляются.
Бенефициар 2 дополнительных года для завершения строительства 6 должен, без ущерба для ответственности, предоставить неверные или вводящие в заблуждение данные или документы бенефициара, без ущерба для ответственности 7 доступ к другим государственным землям, классифицированным как использование путем замены или замены.
Статья 18 Отказ
С учетом положений статьи 17 выше:
1. Бенефициар, в отношении которого было принято решение о возврате предоставленной ему государственной земли, сохраняет за собой право на прогресс.
Условия представления, содержащиеся в настоящей резолюции
2. Бенефициар не может требовать компенсации Gb, если государственная земля не имеет лицензированного существующего строительства по адресу neem P.O. Box: 101 SHARJAH - United Arab Emirates Foes ot 110 for B 29, Rula |a eae
Исполнительный совет правительства Шарджи
Исполнительный совет Статья 19 (1).

Не наследуйте государственную землю в случае бенефициара SL dg и возвращайте опоздания иждивенцам.
В случае создания или строительства на правительственной территории после смерти бенефициара земля и оставшийся в живых ребенок принимаются на себя статьей 20.
Бенефициар может обратиться в Комитет по утверждению государственной ипотеки для обеспечения финансирования ее строительства при условии, что
1. Бенефициар представляет отчет компетентного муниципалитета, в соответствии с которым завершено 20% строительства на государственной земле.
Исключительно, если государственная программа жилищного строительства находится в штате
2. Получатель должен представить письмо-соглашение на финансирование от банка или активной финансовой компании.
Государство направляется в Комиссию для утверждения финансирования государственного земельного строительства, при этом определяется стоимость и продолжительность финансирования.
И его условия.
3. Бенефициар обязуется, что данная ипотека является гарантией финансирования государственной земли, выделенной ему в соответствии с планами.
Приложены и аккредитованы заинтересованными сторонами. 4.4 Бенефициар должен представить утвержденное письмо от консультанта проекта в общей стоимости затрат на строительство.
Планируется на правительственной земле
Статья 21
Комиссия обращается в Земельную регистрационную службу эмирата с утверждением государственной ипотеки, выданной на основании
В тех случаях, когда выполняются требования статьи 20 настоящей резолюции, бенефициар имеет право обратиться к правительственным землям для различных видов использования Советом за освобождением от положений настоящей резолюции.
Исполнительный совет правительства Шарджи
Исполняющий Совет Статья 23: Несогласный бенефициар должен изменить условия Lads к положениям настоящей резолюции в течение одного года с даты ее обнародования.
14 июня 2016
Ли Галл и заместитель губернатора Благотворительной принцессы.
Председатель исполнительного совета Шарджи Принцесса С. С. Кто? С. С. С. Забудь об этом. S. Seasexus ls yba 1 mm-P.O. Box : 101 SHARJAH - Объединенные Арабские Эмираты

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.