← К списку
🔄 Обновлено Шарджа Прочие НПА Иной документ

Реструктуризация комитета по разрешению арендных споров в эмирате Шарджа (№4/2020)

Restructuring of the Rental Disputes Settlement Committee in the Emirate of Sharjah (No. 4/2020)

Поделиться: Telegram WhatsApp
Тип акта Иной документ
Номер 4 / 2020
Издатель Sharjah Department of Legal Affairs
Юрисдикция Шарджа
Категория Прочие НПА
Источник sharjah-legal   открыть оригинал ↗
Дата публикации 2020-01-01 00:00
Загружено 2026-08-08 20:31
Показать оригинал (AR)
GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

و7 و وم ةالثكارلقة
المجلس التنفيذي

قرار المجلس التنفيذي رقم (4) لسنة 2020م
بإعادة
تشكيل لجان فض المنازعات الإيجارية في إمارة الشارقة

نحن سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي ولي العبد نائب الحاكم رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة.

بعد الاطلاع على القانون رقم )2( لسنة 1999م بشأن إنشاء المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة ولائحته الداخلية وتعديلاته.
والقانون رقم )2( لسنة 2007م بشأن تنظيم العلاقة بين المؤجر والمستأجر في إمارة الشارقة ولائحته التنفيذية وتعديلاتهاء
والمرسوم الأميري رقم (1) لسنة 2015م بشأن تنظيم عمل اللجان في إمارة الشارقة.

والقرار الوزاري رقم )40( لسنة 2020م في شأن ندب قضاة لرئاسة لجان فض المنازعات الإيجارية ولجنتي الاستئناف
ودوائر التنفيذ في إمارة الشارقة,

وقرار المجلس التنفيذي رقم (5) لسنة 2015م بإعادة تشكيل لجان فض المنازعات الإيجارية في إمارة الشارقة وتعديلاته.
‎Flag‏ على موافقة المجلس التنفيذي وما تقتضيه المصلحة العامة

أصدرنا القرار الآتي:

المادة (1)
استنادًا لنص المادة )21( من القانون رقم )2( لسنة 2007م المشار إليه ولائحته التنفيذية. ‎Ladd‏ ثمان لجان لفض

المنازعات الإيجارية في إمارة الشارقة ولجنتين استئنافيتين وخمس دوائر تنفيذ وتوزع على الشكل الآني:

اللجنة الأوى: برئاسة القاضي/ حسام حسن البامور وعضوية:
1- السيد/ حمد غريب المحمود.
2- السيد/ حسن أحمد ‎alge‏ الخيال.

1- السيد/ عبيد سالم الخيال.
2- السيد/ علي محمد سعيد الراشدي.

اللجنة الثالثة: برئاسة القاضي/ يحيى عبدالجبار العاني وعضوية:
1- السيد/ حمد غريب المحمود.
2- السيد/ حسن أحمد عبدالله الخيال.

5/1

‎S709‏ وَنتةالثكازلقة
المجلس التنفيذي

‎GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

‏اللجنة الرابعة: برئاسة القاضي/ حميد الدين سليمان وعضوية:
1- السيد/ عبيد سالم الخيال.
2- السيد/ علي محمد سعيد الراشدي.

‏اللجنة الخامسة: برئاسة القاضي/ د. عمر عبيد الغول وعضوية:
1- السيد/ علي حميد حمدان المراشدة.
2- السهدازعاكي زاشد على النقي.

‏اللجفة السادسة:.برفاسة القاضي/ غالب ‎agency ig Sl asl‏
1- السيد/ علي حميد حمدان المراشدة.
2- السيد/ ‎de‏ راشد ‎le‏ التقى.

‏اللجنة السابعة: برئاسة القاضي/ هشام السيد أحمد عوضين وعضوية:
2- السيد/ عبدالله علي عبيد المبيري.

‏اللجنة الثامنة: برئاسة القاضي/ د. عبدالله سالم النقبي وعضوية:
2- السيد/ عبدالله علي عبيد ‎Srl‏

‏اللجنة الاستئنافية الأولى: برئناسة القاضي/ سالم مطر الحوسني وعضوية:
1- القاضي/ د. يعقوب يوسف الحمادي بمحكمة الشارقة الاتحادية الاستئنافية.

‏اللجنة الاستئنافية الثانية: برئناسة القاضي/ أحمد بطي عبيد ‎Grell‏ وعضوية:
1- القاضي/ د. عبدالرحيم محمد عبدالله العمودي بمحكمة الشارقة الاتحادية الاستئنافية.
2- القاضي/ المحمدي السيد مراد بمحكمة الشارقة الاتحادية الاستئنافية.

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

Ey ot el S709
‏المجلس التنفيذي‎

دائرة التنفيذ الأولى:

برئاسة القاضي/ الحبيب بن بوبكر حمزة بمحكمة الشارقة الاتحادية الابتدائية.
دائرة التنفيذ الثانية:

برئاسة القاضي/ خالد سيف الشعالي بمحكمة الشارقة الاتحادية الابتدائية.
دائرة التنفيذ الثالثة:

‎Auld,‏ القاضي/ وليد خميس الخديم بمحكمة الشارقة الاتحادية الابتدائية.
دائرة التنفيذ الرابعة:

‏برئاسة القاضي/ وائل أحمد عبدالله بمحكمة الشارقة الاتحادية الابتدائية.
دائرة التنفيذ الخامسة:

‏برئاسة القاضي/ عبدالله علي زينل بمحكمة الشارقة الاتحادية الابتدائية.

‏المادة (2)
يتولى القاضي/ د. محمد عبيد الكعبي - رئيس محكمة الشارقة الاتحادية الابتدائية - الإشراف العام على لجان فض
المنازعات الإيجارية والاستئنافية ودوائر التنفيذ المشار ‎Lgl]‏

‏المادة (3)
يتولى القاضي/ علي حسن الشيراوي - رئيس محكمة الشارقة الاتحادية الاستئنافية - القيام بأعمال التفتيش الفني
والإداري على أحكام وقرارات لجان فض المنازعات الإيجارية والاستئنافية المشار إليها.

‏المادة (4)
تتبع اللجان بلدية مدينة الشارقة مالياً وإدارياً.
المادة (5)
تكون مدة العضوية في اللجان سنتين ميلاديتين وتستمر اللجان في تصريف أعمالها لدى انتهاء مدتها إلى أن يتم تعيين

‏لجان جديدة ويجوز إعادة تعيين من انتيت مدة عضوبتهم.

‎5/3

GOVERNMENT OF SHARJAH
EXECUTIVE COUNCIL

المادة )6(
1- تصرف بلدية مدينة الشارقة مكافأة شهرية لكل من رؤساء اللجان ودوائر التنفيذ والأعضاء والمشرف العام
والمفتش ‎JLaall‏ وأمناء سر اللجان وفق الجدول المرافق لهذا القرار.
2- تسري أحكام المكافآت المنصوص ‎Lele‏ بالمرسوم الأميري رقم (1) لسنة 2015م المشار إليه على لجان فض
المنازعات الإيجارية.

المادة )7(
تستمر اللجان في عقد جلساتها في فترة العطلة القضائية وذلك بالتنسيق مع دائرة التفتيش القضائي بوزارة العدل.

المادة (8)
‎Ab‏ قرار المجلس التنفيذي رقم )5( لسنة 2015م بإعادة تشكيل لجان فض المنازعات الإيجارية في إمارة الشارقة وتعديلاته.

المادة (9)
يعمل بهذا القرار من تاريخ صدوره وعلى الجهات المعنية تنفيذه كل فيما يخصه وينشر في الجريدة الرسمية.
‎Lie piso‏ بقارية:
الغميس: 12 جمادى الآغرة 1441م
الموافق: 06 فبراير 2020م

سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي
ولي العبد نائب حاكم إمارة الشارقة
رئيس المجلس التنفيذي لإمارة الشارقة

5/4

GOVERNMENT OF SHARJAH ‏ةلتنكعالقة‎ et
EXECUTIVE COUNCIL ‏المجلس التنفيذي‎

جدول المكافآت المرافق لقرار المجلس التنفيذي رقم (4) لسنة 2020م بإعادة تشكيل لجان فض المنازعات
الإيجاربة في إمارة الشارقة

# | البيان قيمة المكافأة بالدرهم
1 | المشرف العام على اللجان. )10,000( شهرياً.

2 | رؤساء اللجان ودوائر التنفيذ والقضاة. )2,500( عن كل جلسة وبحد أقصى )10,000(

3 | المفتش القضائي. (10,000) شهرياً.
4 | أمناء السر. )500( عن كل جلسة على ألا تتجاوز المكافأة (2,000) شهرياً.
Полный перевод (русский)
Правительство Шарджи
Исполнительный совет, 7 и 1
Решение Исполнительного совета No 4 от 2020 года
Назад.
Формирование комитетов по урегулированию арендных споров в эмирате Шарджа, мы являемся Султаном Бин Мохаммедом Бин Султаном Аль-Касимом и Ли Аль-Абдом, заместителем губернатора, президентом Исполнительного совета эмирата Шарджа, после принятия Закона No 2 от 1999 года о создании Исполнительного совета эмирата Шарджа и его внутренних правил и поправок; и Закона No 2 от 2007 года о регулировании отношений между арендатором и арендатором в эмирате Шарджа.
эмирский указ No 1 от 2015 года об организации работы комитетов в Шарджанском эмирате и Решение министров No 40 от 2020 года о назначении судей на пост председателя комитетов по урегулированию арендных споров и апелляционных комитетов
Реализационные услуги эмирата Шарджа и решение Исполнительного совета No 5 от 2015 года о восстановлении комитетов по разрешению арендных споров в эмирате Шарджа и его изменениях. Флаг с одобрения Исполнительного совета и в соответствии с требованиями общественных интересов принял следующее решение:
На основании статьи 21 Закона No 2 от 2007 года, о котором идет речь, и его имплементационных правил, Ладдд восемь комитетов по разрешению споров по аренде в эмирате Шарджа, два апелляционных комитета и пять исполнительных департаментов, распределенных в режиме реального времени: Первый комитет, возглавляемый судьей / Хассамом Хасаном Аль-Бамуром и членство:
1. Г-н Хамад Грейб Аль-Махмуд. 2.Мистер Хасан Ахмад алгейма. 1. Mr. Abid Salim Al-Khafi, Mr. Ali Mohamed Said Al-Rashdi, Third Committee: Presided by Judge Yahya Abdul Jabbar Al-Ana's a and Member:
1. Г-н Хамад Грейб Махмуд. 2. Mr. Hassan Ahmed Abdallah Al-Kharif. 5/1 S709
Исполнительный совет правительства Шарджи
Исполнительный совет Четвертого комитета под председательством судьи Хамиддина Сулеймана и:
1. Г-н Обейд Салим Аль-Хафи, г-н Али Мохамед Саид Аль-Рашди, Пятый комитет, под председательством судьи Д. Амора Обейда Аль-Гуля и:
1. Mr. Ali Hamid Hamadan Al-Murjahidah, Mr. Al-Sahadhaki Zagd Al-Naqqi, 6th turf: Judge's ig Sl asl
1. Г-н Али Хамид Хамдан Аль-Машида. 2.Мистер де Рашид Ле встретился. Седьмой комитет: под председательством судьи/Хишама г-на Ахмеда Авадина и члена:
2. Г-н Абдулла Али Обейд Аль-Мабири, Восьмой комитет, под председательством судьи/Д. Абдуллы Салима аль-Накби и:
2. Mr. Abdallah Ali Obaid Srl, First Appeals Committee: Presiding Judge/Salm Matar Al-Husseni and Member:
1. Судья/Д. Якуб Юсуф Аль-Хамади, Федеральный апелляционный суд, Второй апелляционный комитет: Председательствующий судья Ахмад Бетти Обейд Грелл и член:
1. Судья/Д. Абдалрахим Мохамед Абдалла Аль-Амани, Федеральный апелляционный суд Шарджи. 2. Judge/Mahdi Mr. Mourad, Federal Court of Appeal Sharjah. Правительство Шарджи
Исполнительный совет Ey ot el S709
Исполнительный совет

Судебная палата I: Под председательством судьи Хабиба бин Бубакара Хамзы, Федеральный суд первой инстанции, Вторая исполнительная палата: под председательством судьи Халида Сева аль-Ша’аали, Федеральный суд благотворительности первой инстанции, Третья исполнительная палата: Олд, судья Валид Хамис аль-Хадем, Федеральный суд первой инстанции, Федеральный суд благотворительности, Шарджа II.
Судья/Д. Мохамед Обейд аль-Каби — председатель Федерального суда первой инстанции — курирует Серебряные комитеты.
Lgl) Статья (3)
Судья Али Хасан аль-Ширави, председатель Федерального апелляционного суда, проводит технические проверки.
Административные правила о положениях и решениях вышеупомянутых комитетов по урегулированию споров по аренде и апелляции.
Комитеты следуют за городом Шарджа финансово и административно.
Срок полномочий комитетов составляет два дня рождения, и комиссии продолжают выполнять свою работу по истечении срока полномочий до тех пор, пока не будут назначены новые комитеты, а те, срок полномочий которых истек, могут быть вновь назначены. 5/3 Правительство Шарджи
Исполнительный Совет Статья 6
1.Муниципалитет Шарджи выступает в качестве ежемесячного вознаграждения как председателям комитетов, руководителям, членам, так и руководителям.
Инспектор JLaall и секретари комитетов находятся в соответствии с таблицей, прилагаемой к настоящей резолюции. 2.Положения о бонусах, предусмотренных за Леле, регулируются приказом No 1 от 2015 года, указанным в Серебряных комитетах.
Арендные споры.
Комитеты продолжают проводить свои заседания в период судебных каникул по согласованию со Службой судебной инспекции Министерства юстиции.
Решение Исполнительного совета No 5 от 2015 года о реструктуризации комитетов по урегулированию арендных споров в эмирате Шарджа и его изменениях.
Это решение принимается со дня его обнародования и осуществляется соответствующими органами и публикуется в Официальном бюллетене.
Диаспора: 12, 1441 м
06 февраля 2020: Султан Бин Мохаммед Бин Султан Аль Касими
А я раб, заместитель губернатора принцессы Шарджи.
Председатель Исполнительного совета принцессы Шарджи 5/4 ГОСУДАРСТВА ШАРДЖА, за прекращение и
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БАРД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО БАРДА КОМИТЕТОВ, ПРИМЕНЕННЫХ К ИСПОЛНИТЕЛЬНОМУ БАРДУ No 4 2020 ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО БАРДА КОМИТЕТОВ ДИСАРМАМЕНТА
Аренда в эмирате Шарджа.
1 | Генеральный суперинтендант комитетов (10 000) в месяц. 2 | Председатели комитетов, исполнительных служб и судьи. (2500) За каждое заседание и максимум до 3000 | Судебный инспектор. (10000) в месяц. 4 Секретари. (500) За каждое заседание вознаграждение не должно превышать 2000 в месяц.

Оригинал на источнике Русский PDF ↗

Русская версия

Сгенерировано из ИИ-обработанного контента. Оригинал документа — по ссылке на источник выше.